Nati - Nacimientos - Births Tres Arroyos (Prov. Buenos Aires): Domenico BILOTTA. "L'anno 1909, il giorno 16 del mese di Settembre, ad ore antimeridiane nove e minuti venti nella Casa Comunale. Avanti di me Ferrari Vincenzo, Assessore facente le veci (?) del Sindaco assente, Ufficiale dello Stato Civile del Comune di Frascineto, è comparso BILOTTA Bernardo, proprietario, di anni 50, domiciliato in Frascineto, il quale mi ha presentato copia dell'atto di nascita di suo figlio BILOTTA Domenico, e mi ha chiesto di trascriverla esattamente e per intiero nel Registro di Frascineto. Io aderendo alla legittima richiesta di BILOTTA Bernardo, che ha interesse alla trascrizione, ho per intiero ed esattamente trascritto la copia suddetta, che è del tenore seguente. Numero 95. Nel distretto di Tres Arroyos della Provincia di Buenos-Aires, addì 7 di Marzo del 1898, alle undici di mattina, avanti Noi Enrico R. Jonas Ufficiale del Registro dello Stato Civile. Bernardo BILOTTA, di anni 39, ammogliato italiano domiciliato nel quartiere 18, dichiarò: Che il giorno 5 del corrente mese ed anno, alle due pomeridiane nel nominato domicilio è nata una creatura di sesso mascolino, la quale esistenza è accreditata dal Certificato del Giudice di pace archivato sotto il numero di questo atto, che aveva ricevuto il nome di Domenico, figlio legittimo del dichiarante e di sua sposa Lucrezia FAZIO, di anni 38, maritata italiana, domiciliata nella medesima casa, Che questa era figlia di Giuseppe FAZIO, e di Teresa FERRARO, ed il dichiarante è figlio di Giuseppe BILOTTA e di Francesca GROPPA - Letto l'atto lo firmarono per il dichiarante, che dice di non sapere Domenico MOLOSIO di anni 30, ammogliato, e di [?] Angelo DIAZ, d'anni 36, ammogliato e Giuseppe RENIZ di anni 32 ammogliato, tutti qui dimoranti - Domenico ABBOSIO - Angelo DIAZ - Giuseppe RENIZ - vi è un bollo - Enrico R. Jonas - Ed è copia fedele dell'atto esistente al foglio 48 del libro di nascimento dell'anno di sua data di questo Ufficio a mi carico - Archivista di parte interessata lo bollo e firmo in Tres Arroyos addì 23 di Luglio dell'anno 1909. Enrico R. Jonas per traduzione conforme all'originale. Tres Arroyos 4 Agosto 1909- Il R. Agente Consolare fir[ma] Sebastiano BARATTERI - Ministero degli Affari Esteri - Si attesta l'autenticità della firma del Sig[no]r BARATTERI - Roma 9 Settembre 1909"... (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1909, Parte II, copia dell'atto di nascita originale, n. 2) [Bilotta, Fazio, Ferraro, Groppa, 1898, 1909]

Matrimoni - Matrimonios - Marriages Buenos Aires (Ciudad): "MAURO Francesco, di 22 anni, figlio di Domenico e di Anna MIRANDA, battezzato in questa Parrocchia, contrasse matrimonio, il 13 Settembre 1910 con la signorina Manuela ALDERETE, spagnola, nella Chiesa parrocchiale di S. Cristofaro - Capitale Buenos Ajres" (Porcile, Parrocchia San Basilio Magno, anno 1910, atto di matrimonio n. 2, p. 92) [Alderete, Mauro, Miranda, 1910]

Morti - Defunciones - Deaths 1875 - 1910 Buenos Aires (Ciudad): Domenico ALBAMONTE, celibe, di anni 30, di professione sarto, figlio di fu Saverio [ALBAMONTE] e di RIMOLA Lucrezia, nato a Frascineto circondario di Castrovillari, "entrato in questo pio istituto [Ospedale Italiano di Buenos Aires] il di due Agosto 1878, vi morì il giorno 12 Agosto 1878 alle ore sette pomeridiane, affetto da Pertorace (?) = Buenos (Buenos Aires, Registro Civil de las Personas, anno 1878, atto di morte n. 3906; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1878, Parte II, atto di morte n. 1) [Albamonte, Rimola, 1878] Chivilcoy (Prov. Buenos Aires): Giuseppe PACE, ammogliato, di anni 35, nato in Italia, Frascineto, domiciliato nel distretto, "che morì ieri di tetano, secondo la testimonianza di Battista BLAGLIOTTO [BLAIOTTA], di anni 27," domiciliato in Chivilcoy, e di Pasquale PADULA, di anni 35, domiciliato in Chivilcoy. È morto il giorno 12 Luglio 1878 in Chivilcoy, Buenos Aires, Argentina. Parroco Emanuel Bodano. (Chivilcoy, registri parrocchiali, libro dei decessi, anno 1878, n. 167; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1879, Parte II, atto di morte n. 1) [Pace, Blaiotta, 1878/9] Chivilcoy (Prov. Buenos Aires): "Pietro BELLUSCI, del fu Pietro, nativo di Frascineto / Castrovillari / di professione carrero," che morì nel distretto di Chivilcoy, nel quartiere [cuartel] 7o, addì 15 Luglio 1876 "in seguito a caduta da un carro, e che trovasi registrato nei libri mortuari di questa Parrocchia sotto l'indicazione Juan N.N. [John Doe] per errore nel quale incorse l'autorità locale, che ne ignorava nome e cognome." Testimoni: Andrea FRASCINO di Francesco di anni 38, nativo di Frascineto, commerciante; Giovambattista BLAIOTTA di Francesco di anni 28, nativo di Frascineto, commerciante; Giovanni Antonio MARINI di fu Andrea di anni 48, nativo di Frascineto, bracciante. (Chivilcoy, Regia Agenzia Consolare in Italia, libro dei decessi, anno 1881, n. 1; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1882, Parte II, atto di morte n. 1) [Bellusci, Frascino, Marini, Blaiotta, 1876/81/82] Buenos Aires (Ciudad): "BRAILE Giuseppe, nato nel Comune di Frascineto, provincia di Cosenza, Nazionale Italiano, di anni 38, residente in via San Giuseppe Numero 361, ammogliato, di religione catolica (sic), di colore bianco, di condizione bracciale, il quale morì nel giorno 3 Settembre 1882 di meningite. Testimoni: Francesco MAURO di anni 33, residente in via Indipendenza n. 656 e di Giuseppe FERRARO di anni 25, residente in via San Giuseppe n. 361. Firmato dal Parroco Luigi Francesco de la Torre e Zuñiga, parrocchia de la Concepción ["Concezione"] in Buenos Aires. Presentato al sindaco di Frascineto da Lucrezia FERRARI di fu Vincenzo, contadina, domiciliata in Frascineto . (Buenos Aires, Parroquia de la Concepción, libro de difuntos, anno 1882, p. 442, permiso para sepultar al difunto; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1882, Parte II, atto di morte n. 4) [Braile, Mauro, Ferrari, 1882] Chivilcoy (Prov. Buenos Aires): Antonio PACE, ammogliato, di anni 23, naturale d'Italia domiciliato nel quartiere terzo, "che morì ieri di contusione, secondo la testimonianza di Biagio CAPERO di 50 anni, domiciliato [in Chivilcoy] nel quartiere terzo," e di Carmine DATRI, di anni 40, domiciliato ivi. È morto il giorno 15 Dicembre 1883 in Chivilcoy, Buenos Aires, Argentina. Parroco Emanuele BODONE, viceparroco Vincenzo TALENTO. (Chivilcoy, registri parrocchiali, libro dei decessi, anno 1883, n. 873, copia rilasciata a 16 ottobre 1884; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1887, Parte II, atto di morte n. 1) [Pace, 1883/84/87] Lat. 17o 11 Sud, e long. 36o 44 et. G[reenwich]: "Navigazione generale Italiana = Società riunite Florio e Rubattino = Compartimento di Genova = Piroscafo San Giorgio = Oggetto = Numero due = Atto di morte del Sig[no]r BLAIOTTA Saverio = L'anno 1887 il giorno 10 Dicembre alle 4 ore pomeridiane a Bordo del Piroscafo Itali[a]no San Giorgio, inscritto al compartimento marittimo di Genova sotto il Numero 129 di matricola. Partito dal porto di Genova il giorno 16 Novembre diretto per Rio=Plata con un carico di mercanzie e trovandosi attualmente in lat. 17o 11 Sud, e long. 36o 44 et. G[reenwich]. Noi Roberto Qu[..]rito, capitano in comando di detto Piroscafo dietro relazione del medico del bordo Signor Lorenzo Genta nativo di Cairo M.te di aver morto a bordo di detto Piroscafo oggi stesso alle ore quattro pomeridiane il Signor BLAJOTTA Saverio dell'età di anni 27 nativo di Frascineto, domiciliato a Frascineto in seguito a febbre tifoide, ci siamo unitamente al medesimo, ed al Signor P. Fogaro di anni 29, nativo di Genova, domiciliato a Genova, recati presso il cadavere, ed abbiamo riconosciuto effettivamente di esser morto detto Signor BLAJOTTA Saverio. Indi siamo passati all'esame del cadavere stesso, ed abbiamo osservato da quanto si conosce il Defunto era figlio dei conjugi del fu BLAJOTTA Andrea domiciliati a Frascineto, ed il medesimo era nubile = In fede di chè noi sottoscritto abbiamo redatto ed in scritto a pié del ruolo di equipaggio il presente atto di morte facendo anche menzione nel giornale di bordo. Il tutto in presenza dei surriferiti testimoni da noi richiesti, ed aventi le qualità volente dalla legge, dopo aver dato loro lettura del presente atto = I testimoni P. FOGARO & GENTA = Il Secondo di bordo G. D. DRAGO = Il Comandante R. MG (?) = Visto in questo Consolato Generale di S[ua] M[aestà] il Re d'Italia - Buono per legalizzazione di firma = Buenos Aires 24 Dicembre 1887 = Pel Console Generale = Il Vice Console A. GRADARA (vi è il suggello) = Ministero degli affari Esteri = Si attesta l'autenticità della firma del Signor GRADARA = Roma il 18 Febbrajo 1888 D'ordine del Ministro E. Detugio (vi è il suggello) (Sul mare, registro del Piroscafo Italiano San Giorgio, ruolo di equipaggio, anno 1887, copia rilasciata a 24 dicembre 1887; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1888, Parte II, atto di morte n. 1) [Pace, 1883/84/87] Philadelphia (Pennsylvania, USA): "GUGLIELMO (GULEI) Francesco, colore bianco, sesso maschile, di 24 anni, non dichiarato se ammogliato o celibe, morto a 28 Gennaio 1886, causa della morte: Phthisis. Firmato: Roberto Coyle, di anni 38, residente in via San Giuseppe Numero 361, ammogliato, di religione catolica (sic), di colore bianco, [medico] dell'Ospedale di Filadelfia. Luogo di nascita del defunto: Italia, abitante nel 3o Rione, indirizzo: 824 8a Strada Sud [824 South 8th Street]. Data della morte (ripetuto): 29 Gennaio 1886. Luogo della sepoltura: Cimitero Santa Maria [St. Mary's Cemetery] (Filadelfia, Pensilvania, Dipartimento del Registro, Ufficio di Sanità [Health Department], Cantone Sud-West [Southwest County] della Sesta Strada e Sansom; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1889, Parte II, atto di morte n. 1) Nota: Probablemente llegó a Nueva York, Estados Unidos, el 28 de mayo de 1883 en el barco "Olympia", que partió de Nápoles con escala en Gibraltar (US National Archives Microfilm 466, línea 12, índice en ancestry.com). [Gugliemo, Gulei, 1889] Buenos Aires (Ciudad): RIMOLI Francesco, italiano, ammogliato, muratore, morto di "emoreggia celebrale," nell'Ospedale di San Rocco in Buenos Aires, "nel quale entrò senza favella". Morì il giorno primo maggio 1887. (Buenos Aires, Registro Civil de las Personas, anno 1887, atto di morte n. 1415; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1890, Parte II, atto di morte n. 1) [Rimoli, 1887/90] Zárate (Provincia de Buenos Aires): "Numero 71. Nel distretto di Zarate della Provincia di Buenos Aires, ai sette [7] di Aprile 1890 alle quattro di sera d'innanzi a me Manuel M. DE LA TORRE, incaricato dell'ufficio di Stato Civile il Sig[nor] Manuel GULDRIZ di anni 27, scapolo, argentino, Ufficiale di Pulizia, dichiarò: che il giorno avanti [6] all'una di notte fu raccolto (?) nel campo del terzo quartiere dalla pulizia il cadavere di Serafino GROPPA il quale a secondo del referto medico, è morto dalle conseguenze di una ferita che esso presenta il che consta per la nota del Sig[no]r Commisario di Pulizia di questo stesso distretto... di anni 38, italiano, ammogliato, giornaliero, ignorando le altre generalità richieste dalla legge"... (Zárate, Registro Civil de las Personas, anno 1890, tomo II, p. 36; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1890, Parte II, atto di morte n. 2) [Groppa, 1890] Chivilcoy (Provincia de Buenos Aires): "Chivilcoy Provincia di Buenos Aires, il 12 Settembre 1890 alle 11 antime[ridiane]. Avanti di me Giovanni B. CUCCO / CUNO (?), Capo dello Stato Civile Antonio LA PIETRA di anni 30, ammogliato, Italiano, domiciliato in questa città, Secondo Quartiere [Cuartel 2o, dichiarò: che l'undici [11] dell'anno e mese corrente, alle 5 p.m. nel predetto domicilio, morì suo fratello Francesco [LA PIETRA] di febbre tifoidea, secondo il certificato Santiago Dottore... che era di sesso maschile, di anni 38, ammogliato con Maria Teresa NATALE, agricoltore, domiciliato nella casa in cui morì, figlio di Gennaro LA PIETRA, Italiano, giornaliero, morto, e di Vittoria POLICASTRO, Italiano (sic) domiciliato in Italia"... Testimoni: Ramón GOMEZ, di anni 41, celibe, mugniaio, domiciliato in questa Città, Primo Quartiere, ed Eduardo BRUTTOMESSO, di anni 37, ammogliato, Italiano, domiciliato in questa Città, Primo Quartiere. (Chivilcoy, Registro Civil de las Personas, anno 1890, tomo II, p. 28; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1892, Parte II, atto di morte n. 3) [La Pietra, Natale, Policastro, 1890/92] Juárez (Provincia de Buenos Aires): "Nel Dipartimento di Juarez, Provincia di Buenos Ayres, il 29 Gennajo 1894 alle ore 10:40 antimeridiane. Avanti di me Feliciano Salgado, capo del Registro dello Stato Civile Don Giuseppe FERRARO di anni 45, Italiano, ammogliato, domiciliato in questo paese, strada Chacabuco, dichiarò: che il giorno di ieri [28] alle ore otto antimeridiane, nel quartiere terzo di questo dipartimento è morto D. Domenico GROPPA di menincite encefalite, secondo il certificato del Dottore Andrea Bayon... che era di sesso maschile, di anni 50, Italiano, ammogliato con Donna Maria SPATA, giornaliero, domiciliato nel sopracennato terzo quartiere, figlio legittimo di D. Antonio GROPPA e D. Dorotea FERRARI - Non ha fatto testamento"... Testimoni: D. Giuseppe DELL'AVO, di anni 44, ammogliato, domiciliato in questo paese strada America, e D. Francesco GENTA, di anni 49, ammogliato, domiciliato nella strada Atamenta." (Juárez, Registro Civil de las Personas, anno 1894, tomo I, n. 17; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1898, Parte II, atto di morte n. 2) [Ferrari, Ferraro, Groppa, SPATA, 1894/1898] Lat. 16.40 Sud, e long. 37.33 W: "Navigazione generale Italiana = Società riunite Florio e Rubattino = Compartimento di Genova = Piroscafo Salferino = L'anno 1896 il giorno 21 Gennaio alle 4 p.m. a Bordo del Piroscafo Italiano denominato Salferino, inscritto al compartimento marittimo di Genova sotto il Numero _ di matricola, partito dal porto di Genova il giorno primo Gennaio diretto a B. Ayres con un carico di merce e passagieri, e trovandosi attualmente in latitudine 16.40 S, Longitudine 37 e 33 W [oeste de Greenwich]. Noi Gevazzo Carlo, capitano in comando di detto Piroscafo dietro relazione del medico di bordo Sig[no]r Parodi Giuseppe figlio di Emanuele di anni 29, nato in Buenos Ayres, domiciliato a Toirano (?), di essere morto a bordo di detto Piroscafo oggi stesso alle ore quattro pomeridiane il Sig[no]r FRASCINO Francesco dell'età di anni cinquantuno [51] nativo di Frascineto /Cosenza/ domiciliato a Frascineto di professione contadino, in seguito a Polmonite, ci siamo unitamente al medico di Bordo, ed il Sig[no]r Palumbo Francesco figlio del fu Salvatore di anni 38, trentotto, nativo di Livorno, domiciliato in Genova di professione Capitano Marittimo, ed al Sig[no]r Bella Vincenzo figlio di Giuseppe di anni trentuno, nativo di Monterisio, domiciliato a Vado, di professione Commisario di Bordo, recati presso il cadavere ed abbiamo riconosciuto effettivamente esser morto detto Sig[no]r FRASCINO Francesco. Indi siamo passati all'esame del cadavere stesso, ed abbiamo osservato che esso no presenta segno alcuno di morte violenta. Finalmente da quanto si conosce il defunto era figlio dei coniugi fu Serafino e Domenica MARINI, già domiciliati a Frascineto, Cosenza, ed il medesimo era coniugato in matrimonio a RIZZO Isabella. In fede di chè noi Gavazzo Carlo Comandante, Palumba Capitano, Paradi (sic) Giuseppe Dottor, e Bella Vincenzo Commissario, abbiamo redatto ed in scritto a pié del ruolo d'equipaggio il presente atto di morte facendone anche menzione sul giornale di bordo. Il tutto in presenza dei surriferiti testimoni da noi richiesti, ed aventi le qualità volente dalla legge, dopo aver dato loro lettura del presente atto = I testimoni Vincenzo Bella = Francesco Palumba = Il Dottor di Bordo=Dottor Parodi = Il Comandante C. Gavasso = Visto N.o 26, Rio de Janeiro, 6 Febbraio 1896, Il Console Garroni = Ministero degli affari Esteri = Si attesta l'autenticità della firma del Signor Garrone = Roma il 10 Marzo 1896 D'ordine del Ministro P. Morone= (Sul mare, registro del Piroscafo Italiano Salferino, ruolo di equipaggio, anno 1896; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1896, Parte II, atto di morte n. 1) [Frascino, Marini, Rizzo, Riccio, 1896] Araraquara (Estado de São Paulo, Brasil): MIRANDA Luca - "L'anno millenovecentodue addì sedici settembre, a ore antimeridiane nove e minuti quaranta, nella Casa comunale. Avanti di me Vincenzo Straticò Segretario delegato dal Sindaco... sono comparsi GROPPA Vincenzo fu Lorenzo di anni ventotto contadino e FERRARI Andrea di Giuseppe di anni trentacinque contadino entrambi domiciliati in Frascineto, i quali mi hanno dichiarato che addi ventiquattro marzo milleottocentonovantasei è morto in Araraquara Provincia di San Paolo /Brasile/ MIRANDA Luca figlio dei furono Marco e Isabella BLAIOTTA di anni quarantaquattro, contadino nato e domiciliato in Frascineto. Li dichiaranti prima di denunziare la morte suddetta mi hanno presentato copia di sentenza proferita addi sedici agosto millenovecentodu dal Tribunale di Castrovillari"... A questo atto sono stati presenti quali testimoni, BLAIOTTA Pietro di Gennaro di anni quarantatre, contadino e RINALDI Gennaro fu Domenico di anni quarantanove, contadino, ambi residenti in questo Comune- (São Paulo, Registro Civil de Pessoas da Cidade de Araraquara, ano 1896, atto di morte n. _; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1902, Parte II, atto di morte n. 1) [Blaiotta, Groppa, Miranda, Rinaldi, 1896/1902] Araraquara (Estado de São Paulo, Brasil): SCORNAVACCA Vincenzo - "Il tenente, onorario dell'Esercito José Iooques (?) Izique Amministratore interinale del Cimitero Municipale della Citá di S. Bento di Araraquara- Stato di S. Paolo, Brasile- Certifico che riscontrato il volume del Registro degli atti del Cimitero Municipale di questa Citá, a pagina ventisei linea tredicesima, ho trovato un notamento del seguente tenore: Mille ottocentonovantasei /a nargine/ sei aprile, Vincenzo SCORNAVACCA, dell'età di ventisette anni - Stato ignorato- Filiazione -Sconosciuto, Nativo d'Italia, morto in un luogo denominato dell'Ouro, vittima di febbre gialla= Attestato del Dottor Americo Franklin, dimenese Doria= Inumato nella sepoltura generale sotto il Numero 529." (São Paulo, Registro Civil de Pessoas da Cidade de Araraquara, ano 1896, atto di sepoltura p. 26; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1896, Parte II, atto n. 1) [Scornavacca, 1896] Buenos Aires (Capital): "Registro Civile della Capitale Repubblica Argentina = Buenos Ayres 4 Ottobre 1899- Giuseppe Pietro Pittaluga - Archivista dell'Ufficio principale del Registro Civile Certifica: Che nel primo Tomo dei libri dei morti della sezione p[ri]ma esiste un'atto che porta il numero 267, e che trascrivo per intero in appresso: Nella Capitale della Repubblica il tre marzo milleottocentonovantotto- avanti di me Capo della p[ri]ma Sezione del Registro civile- Francesco SCARVAGLIONE di anni ventitre, celibe, Italiano, domiciliato Strada San José 1245, dichiarò: Che nella giornata d'ieri alle ore 4¼ p.m. e nel domicilio espresso, è morta Lucrezia GIORDANO de GROPPA di enterite coleriforme per ostruzione intestinale, secondo il certificato del Medico Dottore Pietro M. Rable, registrata sotto il numero di quest'atto, che era di sesso femminile, di anni trentasei, ammogliata con Pietro GROPPA, Italiano, domiciliato nella casa nella quale è morta, figlia del fu Nicola e Caterina FRASCINO. Non ha fatto testamento." Testimoni: "Salvatore FRASCINO di anni 24, celibe, domiciliato in casa del dichiarante che hanno visto il cadavere=Francesco SCARVAGLIONE-Salvatore FRASCINO-Rufino Romero... A richiesta di Pietro PAPADÀ rilascio il presente..." (Buenos Aires (Capital), Registro Civil de las Personas, anno 1899, tomo I, n. 267; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1899, Parte II, atto di morte n. 1) [Frascino, Giordano, Groppa, Papadà, Scarvaglione, 1899] Buenos Aires (Capital): "Registro Civile della Capitale Republica (sic) Argentina N. 739= Buenos Aires 6 Aprile 1900 Camillo S. Berdier - Capo della sezione decima del Registro Civile della Capitale Republica Argentina= Certifico: Che nel Tomo primo dei libri dei defutnti del corrente anno esiste un'atto che porta il numero 219, e che trascrivo per intero in continuazione. Nella Capitale della Repubblica il sei Aprile del millenovecento, Avanti di me Capo della Decima Sezione del Registro Leopoldo Trigone di ventisette anni, celibe, Argentino, domiciliato Esmeralda 66, dichiarò: Che il cinque Febbraio ultimo alle quattro pomeridiane in Diamante No 753, è morto Michele FERRARI d'insolazione, giusto il certificato del Medico Andrea G. Casarino, che il registrò (sic) sotto il numero di quest'atto, di sesso maschile, di quarantotto anni, giornaliero, domiciliato dove morì, figlio del fu Salvatore FERRARI e della fu Maria FERRARI, italiano, ed accasato con Orsola FERRARI - Non fece testamento." Testimoni: "Costantino FERRARI di anni 39, ammogliato, domiciliato a S. Domenico N. 1002 che hanno visto il cadavere=Leopoldo Trigoni-Costantino Ferrari-Camillo Berdier" (Buenos Aires (Capital), Registro Civil de las Personas, anno 1900, tomo I, n. 739/219; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1900, Parte II, atto di morte n. 1) [Ferrari, 1898/1899] Buenos Aires (Capital): "Registro Civile della Capitale Republica Argentina N. 739= Buenos Aires 6 Aprile 1900 Camillo S. Berdier - Capo della sezione decima del Registro Civile della Capitale Republica Argentina= Certifico: Che nel Tomo primo dei libri dei defutnti del corrente anno esiste un'atto che porta il numero 219, e che trascrivo per intero in continuazione. Nella Capitale della Repubblica il sei Aprile del millenovecento, Avanti di me Cpo della Decima Sezione del Registro Leopoldo Trigone di ventisette anni, celibe, Argentino, domiciliato Esmeralda 66, dichiarò: Che il cinque Febbraio ultimo alle quattro pomeridiane in Diamante No 753, è morto Michele FERRARI d'insolazione, giusto il certificato del Medico Andrea G. Casarino, che il registrò (sic) sotto il numero di quest'atto, di sesso maschile, di quarantotto anni, giornaliero, domiciliato dove morì, figlio del fu Salvatore FERRARI e della fu Maria FERRARI, italiano, ed accasato con Orsola FERRARI - Non fece testamento." Testimoni: "Costantino FERRARI di anni 39, ammogliato, domiciliato a S. Domenico N. 1002 che hanno visto il cadavere=Leopoldo Trigoni-Costantino Ferrari-Camillo Berdier" (Buenos Aires (Capital), Registro Civil de las Personas, anno 1900, tomo II, n. 739; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1900, Parte II, atto di morte n. 1) [Ferrari, 1900] Buenos Aires (Capital)/Chacabuco (Provincia de Buenos Aires): "Municipio della Capitale di Buenos Aires 7 Settembre 1904 Giuseppe Pietro Pittalugo - Capo dell'Archivio del Registro Civile: Certifico: Che nel Tomo secondo dei libri di morte esiste un'atto che dice così- N. 662- Nella Capitale della Repubblica Argentina il sette Aprile Millenovecentouno avanti di me Sottocapo della Seconda Sezione del Registro Delfin Busen di anni trentotto, ammogliato, domiciliato nell'Ospedale di S. Rocco, mi consegnò la nota che trascrivo e conservo in Archivio sotto il numero di questo atto[.] Sig[no]r Capo della quinta Sezione dichiara che oggi alle ore dodici e minuti cinquanta di questa mattina è morto PAPADÀ Pietro, di minengite (sic) di venticinque anni, ammogliato con BRAILE Maria, Italiano, giornaliero, domiciliato in Cacabuco [Chacabuco], figlio di Gennaro PAPADÀ, e Margherita PAPADÀ Italiana, domiciliati in Italia - non fece testamento= Buenos Aires 7 Aprile 1901- Mattia Gil -Medico della Sala" Testimoni: "Emmanuele ABOL di anni 30, ammogliato, domiciliato nel medesimo Ospedale che hanno visto il cadavere- A richiesta di Michele PARAPUGNA rilasciò il presente che bollò e firmò in Buenos Aires, data come sopra G. P. Pittahulga. N. 4219 di Registro." (Buenos Aires (Capital), Registro Civil de las Personas, anno 1901, tomo II, n. 662; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1904, Parte II, atto di morte n. 4) [Braile, Papadà, 1901/1904] Bahía Blanca (Provincia de Buenos Aires): "L'anno millenovecentotre il giorno quattordici del mese di Novembre alle ore undici antemeridiane nella Casa Comunale di Frascineto - Avanti di me Pittelli Francesco Segretario Comunale, delegato dal Sindaco, con atto del di cinque luglio corrente anno, approvato Ufficiale dello stato civile del Comune di Frascineto, avendo oggi stesso ricevuto copia legale dell'atto di morte di PERRONE Francesco, accompagnato dall'atto di traduzione, ne eseguo la trascrizione ch'è del tenore seguente - 'Numero duecentosessantadue - Nella città di Bahia Blanca - Provincia di Buenos Aires, a ventuno giugno millenovecentodue, alle dieci e mezzo del mattino, innanzi a me Rogelio Estevez Cumabra (?), Capo del Registro del Stato Civile: Domenico SPAGNUOLO, di anni ventisei, ammogliato, italiano, domiciliato nella Via Luis Ilario Augusto Dorrego, dichiarò che il giorno di oggi alle due del mattino, nella casa Via Diciannove di Maggio, numero duecentosettanta, morì Francesco PERRONE, di bronco-neumonia, giusto il certificato Medico di Leonardo Lucero, deposto in archivio sotto il numero di quest'atto, il quale era di sesso maschile, di anni sessanta, ammogliato con Filomena LACATTIVA, italiano, domiciliato nella casa nella quale morì, figlio di Giuseppe PERRONE, domiciliato in Italia, e di LAURITO Anna, italiana, defunta - non ha fatto testamento... a richiesta di Donna Filomena LACATTIVA spedisco il presente certificato'..." Testimoni: Enrico MAIDANA, di anni 26, celibe, domiciliato nella via dicannove di maggio nomero duecentosettantuno; e Luigi GONZALES di anni 31, domiciliato nella via [...]zemba numero centodieci- (Bahía Blanca, Registro Civil de las Personas, anno 1902, n. 262; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1903, Parte II, atto di morte n. 4) [Lacattiva, Laurito, Perrone, 1902/1903] Buenos Aires (Capital): "L'anno millenovecentotre addì ventotto del mese di Novembre alle ore tre e minuti quaranta pom[eridiane] nella Segreteria Comunale di Frascineto - Avanti di me Pittelli Francesco Segretario, delegato dal Sindaco, con atto cinque luglio corrente anno, approvato Ufficiale dello stato civile del Comune di Frascineto, avendo oggi stesso ricevuto copia legale dall'Illustrissimo Sig[no]r Procuratore del Re con sua nota ventise novembre N.o 9204 dell'atto di morte di PACE Pietro, ne esegue la trascrizione che è del tenore seguente - 'N.o 43427 di Registro - N.o 3962 - Ospedale Italiano in Buenos Aires - Certificato di decesso - Il sottoscritto Presidente del Consiglio Direttivo certifica che, il nominato PACE Pietro figlio di Biagio e di CARBONE Vittoria, nato a Frascineto /Cosenza/ dell'età di anni 17, di professione sarto, di stato celibe, entrato in questo Pio Istituto il 24 Giugno 1902, vi morì il giorno ventotto giugno millenovecentodue alle ore pom[eridiane] affetto da meningite - Buenos Aires, addì 28 Giugno 1902-...'" (Buenos Aires, Registro Civil de las Personas, anno 1902, n. 3962; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1903, Parte II, atto di morte n. 5) [Carbone, Pace, 1902/1903] Coronel Dorrego (Provincia de Buenos Aires): "L'anno millenovecentotre il giorno ventidue del mese di Luglio alle ore nove antemeridiane nella Casa Comunale di Frascineto - Io sottoscritto Pittelli Francesco Segretario Comunale, con atto del di cinque corrente mese ed anno, delegato dal Sindaco, debitamente approvato Ufficiale dello stato civile del Comune di Frascineto, avendomi oggi presentata copia autentica dell'atto di morte di FERRARI Battista, dalla vedova LO PRETE Dorotea, ne eseguo per intero ed esattamente la trascrizione ch'è del tenore seguente - 'Io Davide Malbran Ufficiale del Registro dello Stato Civile di Coronel Dorrego: Certifico che nel foglio dieci del libro di defunzione consta la seguente partita: Numero=Dicianove. Nel paese di Cornel (sic) Dorrego, giurisdizione della Provincia di Buenos - Ayres, a tre di Febbraio millenovecentotre, avanti di noi Davide Malabrán (sic) Ufficiale dello Stato Civile: Il Signor Abel L. Bergeot, di anni ventisette, celibe, Argentino, impiegato di Polizia, domiciliato in questo paese dichiarò: Che il giorno trentuno di Gennaio alle ore due e mezzo pomeridiane nel quartiere quindici di questo distretto, è deceduto Battista FERRARI, di ferita penetrante sul torace, secondo il certificato Medico del Dottore Giuseppe Negrete, archivato basso il numero di quest'atto, unitamente alla nota di sua riferenzia della polizia della località, sottoscritta per il Signor Giuseppe R. Fernandez Commissario di questo paese. Che era di sesso maschile, di anni trentadue, ammogliato, Italiano, giornaliero, ignorando il dichiarante le altre generalità della legge.'" Testimoni: Signor Pietro MARTINS, di anni 39, celibe, Spagnolo, commerciante e Giovanni PERSOS di anni trentotto, celibe, Argentino, impiegato, ambo domiciliati in questo paese - Abel L. Bergeot - Pietro MARTINEZ - Giovanni PERSOS [PUSOS] (Coronel Dorrego, Registro Civil de las Personas, anno 1903, n. 19; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1903, Parte II, atto di morte n. 2) [Ferrari, Lo Prete, 1903] São Simão (São Paulo, Brasil): PAPADÀ Francesco - "Arturo Rocha, Scrivano di Pace ed Uffiziale del registro civile di São Simão - Stato di São Paulo, nella forma di legge, ecc. Certifico che a richiesta verbale di persona interessata, esaminando nel mio Ufficio il registro di dichiarazione di morte, a folio centodieciotto [118] tergo incontro seco una del tenore seguente: Francesco PAPADÀ Numero cento [100]. Addi tredici del mese di Marzo Millenovecentotre in questa città di São Simão, nel mio Ufficio compare Gioacchino DE SOUZA MACHADO, presentando con attestato del Dottore Francesco Luigi VIACCA, col quale si accerta che oggi ad undici del pomeriggio nell'ospedale d'isolamento di questa città, in conseguenza di febbre gialla, morì Francesco PAPADÀ, italiano, celibe, di anni ventotto, niente altro dichiarò"... (São Simão, Registro Civil de Pessoas, ano 1903, atto di morte n. 100; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1906, Parte II, atto di morte n. 2) [Papadà, 1903/1906] Alberti (Provincia de Buenos Aires): "Alberti giurisdizione del Distretto di Chivilcoy il quattordici Luglio millenovecentotre [1903], avanti me- Capo del Registro dello Stato Civile, Don Basilio MAURO ammogliato, di anni 48, Italiano, abitante del luogo, commerciante- Italiano, espone che ieri alle sette questa pomeridiane in questo stesso quartiere sesto [Cuartel 6o], morì Don Saverio CILIBERTI per emoragia [hemorragia] interna prodotta da un colpo da fuoco sul petto, giusta certificato medico del Dot[tor]e Don Giorgio N Ceo (?) che resta in archivio sotto il numero di questo atto, ed era di sesso maschile, di anni trentadue, nato nel Comune di Frascineto, Circondario di Cosenza, coniugato con Donna Aurelia PACE, di professione giornaliero, figlio di Don Giovanni Andrea CILIBERTI e Donna Orsola MARTINI, ambo Italiani - Non fece testamento." Testimoni: Don Francesco POLICASTRO, celibe, di anni 32, giornaliero, e Don Gennaro BLAIOTTA, ammogliato, di anni 38, commerciante, ambi italiani, "i quali hanno dichiarato aver visto il cadavere." (Alberti, Registro Civil de las Personas, anno 1903, tomo II, n. 32; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1904, Parte II, atto di morte n. 1) [Blaiotta, Cilberti, Martini, Mauro, Pace, Policastro, 1903/1904] São Paulo (São Paulo, Brasil): LO PRETE Carlo - "In S. Paolo distretto Nord della Cattedrale, addì sette Dicembre millenovecento quattro [1904] alle ore -meridianem innanzi a me sottoscritto ufficiale dello Stato Civile è comparso Felice Marcondes de Oliveira soldato della guardia civica di questa capitale ed ha dichiarato che alle ore undici e mezza anitmeridiane del dì di oggi morì in via Diritta, numero cunquantacinque nella Casa dei bagni, Carlo LO PRETE italiano di anni cinquanta [50] circa in conseguenza di apoplessia cerebrale, come da Certificato medico del dottor Onono Libiro. Il defunto sarà sepolto nel Cimitero di Aracá. E altro non dichiaro." (São Paulo, Registro Civil de Pessoas da Cidade de São Paulo, ano 1908, atto di morte n. _; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1909, Parte II, atto di morte n. 1) [Lo Prete, 1904/1909] Pittsburgh (Pennsylvania, USA): Giuseppe GRISOLIA, sesso maschile, colore bianco, di età circa anni 25, non celibe, morto a 6 Marzo 1906, causa della morte: Delirium tremens comp. alcoolismo cronico. Firmato: F. Bernat (?), Data di sepoltura del defunto: 10 Marzo 1906 nel Cimitero Calvary [Calvary Cemetery]. Stato d'origine: Polonia. Nome del padre: sconosciuto- Luogo di nascita del padre: Polonia. Nome di nubile della madre: sconosciuto. Luogo di nascita della madre: Polonia= Occupazione: lavoratore. (Pittsburg, Pensilvania, Dipartimento di Statistica Vitale [Department of Vital Statistics]; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1906, Parte II, atto di morte n. 1) [Grisolia, 1906] Buenos Aires (Capital): FRASCINO Nicola - "Municipio della Capitale- Buenos Aires primo giugno millenovecento otto [1908] - Emilio Frias Lara capo della seconda sezione dello Stato Civile certifica: che nel tomo primo dei libri di morte esiste un atto che dice così: Numero trecentosei [306] Nella Capitale della Repubblica addì sette Marzo millenovecento otto davanti a me capo della seconda Sezione dello Stato Civile: Ricardo SALGADA di anni ventinove, celibe, domiciliato nell'Ospedale Municipale mi consegnò la nota che trascrivo e archivo sotto il numero del presente atto: Signor Capo.- Dichiaro che ieri alle ore cinque pomeridiane in questo ospitale Muniz [Muñiz] morì Nicola FRASCINO per febbre tifoidea; che era di sesso maschile, d'anni 33, italiano, giornaliero, coniugato con Anna Maria MARINI, domiciliato in Luca millequattrocentocinquantotto [1458]. figlio di Pietro FRASCINO e di Teresa FERRARI, italiani. Non fece testamento. Buenos Aires sette marzo millenovecento otto... A richiesta di Maria MARINI in FRASCINO rilascio il presente che suggello e firmo in Buenos Aires data ut retro L. S. F. E. Frias Lara" (Buenos Aires, Registro Civil de las Personas, anno 1908, atto di morte n. 306; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1909, Parte II, atto di morte n. 3) [Ferrari, Frascino, Marini, 1908/1909] Porcile (Cosenza, Italia): "L'anno 1915, il dì 17 Marzo, Antonio FERRARI fu Francesco e fu Anna MARCOVICCHIO, nato a Frascineto, nel 1848, vedovo di Maria GROPPA, morta a Lincoln, nella Repubblica Argentina, essendo in articulo mortis, in extremis, si unì in matrimonio con la sua concubina Maria Teresa MAGNELLI de fu Francesco e della fu Orsola MARCOVICCHIO, vedova di BLAIOTTA Vincenzo, morto a Juarez [Juárez] (America del Sud); il matrimonio sudetto fu celebrato in presenza de' testi Pietro FAVALE, GROPPA Nicola e ZACCARO Vincenzo - Arciprete Magnelli Domenico" (Porcile, Parrocchia San Basilio Magno, anno 1915, atto di matrimonio n. 1, p. 104) [Blaiotta, Favale, Ferrari, Groppa, Magnelli, Marcovicchio, Zaccaro, 1915]