Italo Albaneses de Spezzano Albanese - San Giorgio Albanese
Familias de Spezzano Albanese relacionadas con arbëresh e italianos de Calabria: San Giorgio Albanese, Acri y Castrovillari


Antecesores de Nélida Magdalena Frascino Bellusci
'belu'sh' en albanés significa mirtilo (Eng. whortleberry) o arándano, Lat. vaccinium myrtillus, y es de donde probablemente deriva este apellido, Belu'shi, muy común en Albania.
Estaba buscando algunas fotos de Frascineto porque mi padre, Francesco Frascino nacio allí y ya en Argentina, viviendo en Chivilcoy se casó con la hija de un paisano (Aída Magdalena Bellusci, hija de Agustín), oriundo de Castrovillari, que como sabrás está pegado a Frascineto y Ejanina. Hace mas de 20 años que fallecieron mis padres.
Me gustaría ver si resultamos finalmente parientes y ver a donde los azares del destino llevaron las distintas ramas de nuestra familia. Sé que Agustín tenía un pariente Bellusci en Lincoln que se llamaba José y era violinista del teatro Colón.

Nélida Frascino Bellusci
El abuelo Agustín Bellusci de Spezzano Albanese
Agustín Bellusci


Esta información puede ser copiada solamente para investigación genealógica personal.
This information may be copied only for personal genealogical research.

Ramo de los BELLUSCI de Spezzano Albanese
Arbol Genealógico

Familia de Agostino BELLUSCI - Maddalena VITALE

  • Nacimiento de Agostino BELLUSCI - "L'anno 1867, nel giorno 2 del mese di Settembre nella Casa Comunale di Spezzano Albanese, alle ore 16 Italiane.
    ...è comparso Giuseppe BELLUSCI fu Agostino di anni 48, Ferraro [herrero] domiciliato in questo Comune, il quale... ha presentato un bambino di sesso maschile, secondo che abbiamo ocularmente riconosciuto ed ha dichiarato che lo stesso è nato dalla sua legittima moglie Mariantonia FERRARO di Francesco di anni 28 di professione Filatrice, secolui domiciliata nel giorno primo detto mese ed anno alle ore 20 Italiane nella casa di sua abitazione sita in questo Comune strada Santa Maria. Lo stesso dichiarante ha imposto al bambino il nome di Agostino BELLUSCI"
    Testigos: Giuseppe LIGUORI fu Francesco di anni 43 e Ferdinando PATTITTUCCI di Alessandro di anni 29, calzolai domiciliati in Spezzano.
    (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1867, atto di nascita n. 110)

  • Nacimiento de Magdalena VITALE - c. de 1880 en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Era hija de Giovanni VITALE y Rosa VITALE, casados en Nápoles (Información de la familia)

  • Matrimonio de Agostino BELLUSCI - Magdalena VITALE
    Se casaron en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

    Como conoció mi abuelo Agustín a mi abuela Magdalena, te cuento lo que me contaba mi mamá y es lo siguiente: Ella tenía unos 15 años y "noviaba" con otro muchachito que era de apellido Nerbeña. Un hermano de mi abuela trabajaba en un campo como administrador o algo así. Comenta en la casa que llegaba un pariente de Italia a trabajar allí y mi abuela empezó a preguntar "como era," si era buen mozo y todo lo que preguntamos las chicas cuando tenemos esa edad. Pues bien, lo conoció, se enamoró y el pobre Nerbeña se quedó pagando.
    (Información de Nélida Frascino Bellusci)

    Hijos:


    1. Nacimiento de Aída Magdalena BELLUSCI - en la provincia de Buenos Aires, Argentina (Información de la familia).

      Defunción: Falleció en Argentina.

      Aída Magdalena se casó en Chivilcoy, Buenos Aires, Argentina, con

      • Francesco FRASCINO, nacido en Frascineto, Cosenza, Italia, hijo de Serafino FRASCINO y de Francesca GROPPA (Ver arriba).

    2. Nacimiento de José BELLUSCI
    3. Nacimiento de Francisco BELLUSCI
    4. Nacimiento de Juan BELLUSCI
    5. Nacimiento de Vicente BELLUSCI
    6. Nacimiento de Angel BELLUSCI
    7. Nacimiento de Adela BELLUSCI
    8. Nacimiento de Ercilia BELLUSCI
    9. Nacimiento de Hermelinda BELLUSCI
    10. Nacimiento de Manuel BELLUSCI
    11. Nacimiento de Agustín ("Tincito") BELLUSCI
(Información de la familia)

Familia de Giuseppe Maria BELLUSCI - Mariantonia FERRARI

  • Nacimiento de Giuseppe Maria BELLUSCI - "L'anno 1820 il dì 30 del mese di Luglio alle ore 23 avanti di noi Ferdinando NOCITI Sindaco... di questa Università di Spezzano Albanese è comparsa Marianna PIANTIERI di anni 54 di professione levatrice [partera] domiciliata in Spezzano quale ci ha presentato un bambino... e ci ha dichiarato che lo stesso è nato da Maria TAVOLARO di anni 30 domiciliata in detto Comune e da Agostino BELLUSCI di anni 32 di professione Ferraro domiciliato in detto Comune nel giorno istesso [el mismo día] del mese di Luglio anno corrente alle ore 10 nella casa di loro abitazione. La stessa ha inoltre dichiarato di dare al bambino il nome di Giuseppe Maria...
    L'anno 1820 il dì 30 del mese di Luglio il parroco di Spezzano... ha indicato che il Sacramento del Battesimo è stato amministrato a Giuseppe Maria nel giorno, mese ed anno come sopra"
    Testigos: Francesco CREDIDIO di anni 38, bracciale, domiciliato in Spezzano, e Filippo SULLA di anni 38, vaticale, domiciliato in Spezzano.
    (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1820, atto di nascita n. 54)

    Defunción de Giuseppe BELLUSCI (sic) - fallecido el 16 de mayo de 1879 en Spezzano Albanese.
    "nella casa posta in via Santa Maria al numero 7... BELLUSCI Giuseppe, di anni 60, Fabbro Ferraio [herrero], residenti in Spezzano, nato in Spezzano, dal fu Agostino Fabbro [herrero], domiciliato in vita in Spezzano, e dalla fu TAVOLARO Maria Filatrice domiciliata in vita in Spezzano, marito di FERRARO Mariantonia."
    Declarantes: Vincenzo CALDARARO, di anni 50, servente [comunale], domiciliato in Spezzano, e Giovanni LOJELO, di anni 40, servente [comunale], domiciliato in Spezzano.
    Testigos: Giambattista VINCIERI, di anni 50, Civile, domiciliato in Spezzano, e Giuseppe NOCITI, di anni 30, Civile, domiciliato in Spezzano.
    (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1879, atto di morte n. 37)

  • Nacimiento de Mariantonia FERRARO - "L'anno 1839 il dì 16 del mese di Giugno alle ore 20 avanti di noi Salvatore Salvidio Sindaco... del comune di Acri distretto di Cosenza è comparso... Francesco FERRARI di anni 30 di professione bracciale domiciliato in Acri contrada S. Croce e ci ha presentato una bambina... e ci ha dichiarato che la stessa è nata da Mariangela CANADÈ sua legittima moglie di anni 26- Lo stesso ha inoltre dichiarato di dare alla bambina il nome di Mariantonia...
    L'anno 1839 il dì 16 del mese di Giugno il parroco della Chiesa di San Nicola di Sales... ha indicato che il Sacramento del Battesimo è stato amministrato a detta bambina chiamata Mariantonia nel giorno 16 Giugno [1839]"
    (Acri, Ufficio di Stato Civile, anno 1839, atto di nascita n. 205)

  • Matrimonio de Giuseppe BELLUSCI - Mariantonia FERRARO Giuseppe Maria BELLUSCI y Maria Antonia FERRARI se casaron el 5 de febrero de 1854 en la parroquia de S. Giorgio Megalomartire, San Giorgio Albanese.

    La segunda amonestación de matrimonio de Spezzano declara: "Noi Nicola GUAGLIANONE Sindaco ed Uffiziale dello stato civile del comune di Spezzano notifichiamo a tutti che Giuseppe BELLUSCI di anni 33 di professione ferraro domiciliato in Spezzano, figlio di Agostino, defunto, e di Maria TAVOLARO domiciliata in Spezzano, e Mariantonia FERRARO di anni 15 figlia di Francesco di professione bracciale domiciliato in San Giorgio, e di Mariangela CANADÈ domiciliata in San Giorgio, intendono di procedere alla nostra presenza alla solenne promessa di celebrare tra loro matrimonio avanti la Chiesa secondo le forme prescritte dal Sacro Concilio di Trento"...
    (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, Seconda parte delle notificazioni, anno 1854, folio 2, n. 2)

    Matrimonio:
    Sposo: Giuseppe Maria BELLUSCI, di anni 34, nato in Spezzano Albanese, di professione ferraro, domiciliato in Spezzano Albanese, figlio del fu Agostino BELLUSCI, ferraro, domiciliato in Spezzano Albanese, e di Maria TAVOLARO, domiciliata ivi.
    Sposa: Maria Antonia FERRARI, di anni 15, nata in Acri, domiciliata in questo Comune, figlia di Francesco FERRARI, di professione colono, domiciliato in San Giorgio Albanese, e di Mariangela CANADÈ, domiciliata in San Giorgio Albanese.
    Testigos por iglesia: Adriano LORECCHIO y Pasquale DRAMIS
    Testigos civiles: Francesc'Antonio SALIMBENA, di anni 27, sarto, domiciliato in San Giorgio Albanese, contrada Dramis; Francesco PONTE, di anni 30, bracciale, domiciliato in San Giorgio Albanese; Francesco CANADÈ, di anni 38, colono, domiciliato in San Giorgio Albanese; Carmine SCURA, di anni 30, colono, domiciliato in San Giorgio Albanese.
    (San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1854, atto di matrimonio n. 1)

    Hijos:


    1. Nacimiento de Vittoria BELLUSCI - "L'anno 1855 il dì 22 del mese di Luglio... comune di Spezzano... è comparsa la signora Anna Maria PATITUCCI di anni 50 di professione Levatrice domiciliata in Spezzano contrada Santa Maria... e ci ha presentato una bambina, secondo che abbiamo ocularmente riconosciuto e ci ha dichiarato che la stessa è nata da Mariantonia FERRARO di anni 24 filatrice domiciliata in Spezzano, e da suo marito Giuseppe BELLUSCI di anni 30 ferraro, domiciliato in Spezzano nel di 21 detto mese ed anno, alle ore 20 nella propria casa. La stessa ha inoltre dichiarato di dare alla bambina il nome di Vittoria BELLUSCI"
      Testigos: Salvatore MONTONE di anni 50, bracciale, domiciliato in Spezzano, e Vincenzo MONTONE di anni 60, bracciale, domiciliato in Spezzano.
      "Il parroco della Chiesa di Spezzano... ha indicato che il Sacramento del battesimo è stato amministrato a detta bambina chiamata Vittoria BELLUSCI nel giorno mese ed anno come sopra..." [No se sabe si es el 22 o el 23 de julio]

    2. Nacimiento de Rosina BELLUSCI - "L'anno 1857 il dì 27 del mese di Dicembre... comune di Spezzano... è comparsa la signora Anna Maria PATITUCCI di anni 50 di professione Levatrice domiciliata in Spezzano contrada Santa Maria... e ci ha presentato una bambina, secondo che abbiamo ocularmente riconosciuto e ci ha dichiarato che la stessa è nata dalla Mariantonia FERRARO di anni 22 filatrice domiciliata in Spezzano, e da suo marito Giuseppe BELLUSCI di anni 33 ferraro, domiciliato in Spezzano nel di 26 detto mese ed anno, alle ore 24 nella propria casa. La stessa ha inoltre dichiarato di dare alla bambina il nome di Rosina BELLUSCI"
      Testigos: Ferdinando DE ANGELIS di anni 50, bracciale, domiciliato in Spezzano, e Angelo Maria MILANO di anni 30, calzolajo, domiciliato in Spezzano.
      "Il parroco della Chiesa di Spezzano... ha indicato che il Sacramento del battesimo è stato amministrato a detta bambina chiamata Rosina BELLUSCI nel giorno mese ed anno come sopra..." [No se sabe si es el 27 o el 28 de diciembre]
      Nota marginal: "BELLUSCI Rosina è morta in Spezzano Albanese li 6.1.1942 (atto di morte del Comune di Spezzano Albanese Anno 1942 P. I N. 3)."
      (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1857, atto di nascita n. 148)

    3. Nacimiento de Vincenzo BELLUSCI - "L'anno 1861, nel giorno 2 del mese di Febbrajo nella Casa Comunale di Spezzano Albanese, alle ore 17... è comparsa Anna Maria PATITUCCI di anni 50, Levatrice domiciliata in Spezzano, la quale... ci ha presentato un bambino, secondo che abbiamo ocularmente riconosciuto e ci ha dichiarato che lo stesso è nato da Maria Antonia FERRARO di anni 28 Filatrice, e da Giuseppe BELLUSCI di anni 40 Ferraro, domiciliato in Spezzano nel di 1 Febbrajo detto mese ed anno, alle ore 20 nella propria casa. La stessa ha inoltre dichiarato di dare al bambino il nome di Vincenzo BELLUSCI"
      Testigos: Vincenzo PASQUALE di anni 40, bracciale, domiciliato in Spezzano, e Albino TUCCI di anni 38, calzolajo, domiciliato in Spezzano.
      "Il parroco della Chiesa di Spezzano... ha indicato che il Sacramento del battesimo è stato amministrato a detto bambino chiamato Vincenzo BELLUSCI nel giorno [tre] del mese suddetto [Febbrajo]..." br>(Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1861, atto di nascita n. 13)

      Defunción de Vincenzo BELLUSCI - Falleció el 10 de octubre de 1862 en Spezzano, "nella casa paterna... BELLUSCI Vincenzo, di mesi otto, nato in Spezzano, figlio di Giuseppe [BELLUSCI] Ferraro domiciliato in Spezzano e di Mariantonia FERRARO; domiciliato in Spezzano"-
      Testigos: Albino TUCCI di anni 40, calzolajo domiciliato in Spezzano e Giuseppe LIGUORI di anni 43, calzolajo, residente in Spezzano.
      (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1862, atto di morte n. 69)

    4. Nacimiento de Maria BELLUSCI - "L'anno 1862 il dì 7 del mese di Settembre... comune di Spezzano... ...è comparsa la signora Anna Maria PATITUCCI di anni 50 di professione Levatrice domiciliata in Spezzano... e ci ha presentato una bambina, secondo che abbiamo ocularmente riconosciuto e ci ha dichiarato che la stessa è nata da Mariantonia FERRARO di anni 22 filatrice domiciliata in Spezzano, e da Giuseppe BELLUSCI di anni 40 ferraro, domiciliato in Spezzano nel dì 6 detto mese ed anno, alle ore 23 nella propria casa. La stessa ha inoltre dichiarato di dare alla bambina il nome di Maria BELLUSCI"
      Testigos: Giuseppe LIGUORI di anni 40, Calzolajo, domiciliato in Spezzano, e Paolo LIGUORI di anni 39, bracciale, domiciliato in Spezzano.
      "Il parroco della Chiesa di Spezzano... ha indicato che il Sacramento del battesimo è stato amministrato a detta bambina chiamata Maria BELLUSCI nel giorno mese ed anno come sopra..." [No se sabe si es el 7 o el 8 de setiembre]
      (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1862, atto di nascita n. 117)

    5. Nacimiento de Vincenzo BELLUSCI - "L'anno 1865, nel giorno 7 del mese di Gennajo nella Casa Comunale di Spezzano Albanese, alle ore 16... è comparsa Maria Teresa DIODATI di anni 50, Levatrice domiciliata in Spezzano, la quale... ci ha presentato un bambino, secondo che abbiamo ocularmente riconosciuto e ci ha dichiarato che lo stesso è nato dalla sua legittima moglie Maria Antonia FERRARO di anni 23 di professione Filatrice, e da Giuseppe BELLUSCI di anni 48 ferraro, domiciliato in Spezzano nel di 6 detto mese ed anno, alle ore 21 nella propria casa. La stessa ha inoltre dichiarato di dare al bambino il nome di Vincenzo BELLUSCI"
      Testigos: Luigi FIORE di anni 42, sarto, domiciliato in Spezzano, e Giovanni Andrea CHIURCO di anni 40, contadino, domiciliato in Spezzano.
      "Il parroco della Chiesa di Spezzano... ha indicato che il Sacramento del battesimo è stato amministrato a detto bambino chiamato Vincenzo BELLUSCI nel giorno 7 del mese suddetto [Gennajo]..."
      (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1865, atto di nascita n. 5)

      Defunción de Vincenzo BELLUSCI - Falleció el 6 de agosto de 1866 en Spezzano, "nella casa paterna in contrada Santa Maria... BELLUSCI Vincenzo, di un anno, qui nato, figlio di Giuseppe [BELLUSCI] Ferraro e di Mariantonia FERRARO Filatrice qui residenti"-
      Testigos: Francesco MONTONE di Ferdinando di anni 32, colono e Paolo LIGUORI di anni quaranta fu Francesco, residenti in Spezzano.
      (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1866, atto di morte n. 51)

    6. Nacimiento de Agostino BELLUSCI* - en 1867 en Spezzano. Casado con Magdalena VITALE en Argentina (Ver arriba).

    7. Nacimiento de Francesco BELLUSCI - "L'anno 1870, il giorno 23 del mese di Ottobre nella Casa Comunale di Spezzano Albanese, alle ore 16 Italiane. ...è comparso Giuseppe BELLUSCI fu Agostino di anni 48, Ferraro qui domiciliato, il quale... ha presentato un bambino di sesso maschile, secondo che abbiamo ocularmente riconosciuto ed ha dichiarato che lo stesso è nato dalla sua legittima moglie Mariantonia FERRARO di Francesco di anni 30 di professione Filatrice, seco lui domiciliata nel giorno 22 detto mese ed anno alle ore 12 Italiane nella casa di sua abitazione sita in questo Comune strada Santa Maria. Lo stesso dichiarante ha imposto al bambino il nome di Francesco BELLUSCI"
      Testigos: Domenico DE ANGELIS di Ferdinando di anni 26 e Pietro MANNARA fu Giuseppe di anni 50, bracciali domiciliati in Spezzano.
      (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1870, atto di nascita n. 133)

    8. Nacimiento de Angelo Maria BELLUSCI - "L'anno 1873, il giorno 3 del mese di Agosto nella Casa Comunale di Spezzano Albanese, alle ore 15 Italiane.
      ...è comparso Giuseppe BELLUSCI fu Agostino di anni 50, di professione Ferraio qui domiciliato, il quale.. ha presentato un bambino di sesso maschile, secondo che abbiamo ocularmente riconosciuto ed ha dichiarato che lo stesso è nato dalla sua legittima moglie Mariantonia FERRARO di Francesco di anni 30 di professione Filatrice, seco lui domiciliata nel giorno 2 detto mese ed anno alle ore 9 Italiane nella casa di sua abitazione sita in questo Comune strada Santa Maria. Lo stesso dichiarante ha imposto al bambino il nome di Angelo Maria BELLUSCI"
      Testigos: Vincenzo DIODATI fu Innocenzo di anni 53 e Salvatore GULLO di Vincenzo di anni 38, possidenti domiciliati in Spezzano.
      (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1873, atto di nascita n. 109)

      En cuanto al hermano Angel, creo que vivía en Brasil, quedó solo a raíz de una epidemia mortal, donde murieron su esposa y sus hijos. Recuerdo que mi madre contaba que este tío de ella tenía un negocio en aquel país en donde entraban las novias, novios, padrinos y madrinas y salían vestidos de los pies a la cabeza, así que es de imaginarse la posición económica que habrán tenido. Tal vez en honor a él mi mamá tenía un hermano al cual le llamaban Angelito. Nélida F.

Familia de Agostino BELLUSCI - Maria TAVOLARO

  • Nacimiento de Agostino BELLUSCI - c. 1779 en Spezzano Albanese. Era hijo de Giovanni BELLUSCI y Vittoria NOCITI (Ver la defunción que sigue).

    Defunción de Agostino BELLUSCI - L'anno 1841 a dì 14 del mese di Gennaro ad ore 12... Comune di Spezzano, Provincia di Calabria Citra... nel giorno 14 del mese di Gennaro anno corrente alle ore 12 è morto nella propria casa Agostino BELLUSCI nato in Spezzano figlio di (---) e di (---) di anni 62 di professione Ferraro domiciliato in Spezzano marito di Maria TAVOLARO"=
    Testigos: Francesco MUSACHI di anni 70, Macellajo domiciliato in Spezzano, e Michele BLUNDI d'anni 26 di professione bracciale domiciliato in Spezzano"
    (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1841, atto di morte n. 2)

  • Nacimiento de Maria TAVOLARO - c. 1787 en Spezzano Albanese ? (en construcción).
traje típico de Spezzano Albanese, en una foto antigua. La novia se vestía de esta manera en el día de su boda. Atuendo de gala típico de Spezzano Albanese

  • Matrimonio de Agostino BELLUSCI - Maria TAVOLARO (en construcción)
    Se casaron c. 1800 en Spezzano Albanese?.

    Hijos:


    1. Nacimiento de Maria Teresa BELLUSCI - c. 1802 en Spezzano Albanese (Ver certificado de defunción).

      Defunción de Maria Teresa BELLUSCI - Falleció el 10 de abril de 1852 en Spezzano Albanese. ..."è morta nella propria casa Maria Teresa BELLUSCI nata in Spezzano, figlia del fu Giuseppe [error], bracciale, defunto, e di Maria TAVOLARO, domiciliata in Spezzano, di anni 50 di professione filatrice domiciliata in Spezzano moglie di Francesco D'AGOSTINO"
      Testigos: Vincenzo FRONTERA, di anni 50, bracciale, domiciliato in Spezzano, e Francesco Maria SCORZA, di anni 36, bracciale, domiciliato in Spezzano.
      (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1852, atto di morte n. 35)

    2. Nacimiento de Vittoria BELLUSCI - c. 1805 en Spezzano Albanese (Ver certificado de defunción).

      Defunción de Vittoria BELLUSCI - Falleció el 2 de setiembre de 1814 en Spezzano Albanese.
      "Comune di Spezzano, distretto di Castrovillari, Provincia di Calabria Citra... oggi suddetto dì due del mese predetto [Settembre] ad ore 21 Vittoria BELLUSCI figlia di Agostino, e di Maria TAVOLARO di anni nove domiciliata in Spezzano, è morta nella casa d'abitazione di detti suoi genitori."
      Testigos: Francesco CAPPARELLI di anni 70, pastore, domiciliato in Spezzano, e Francesco LIGORI di anni 32, bracciale, domiciliato in Spezzano.
      (Spezzano, Ufficio di Stato Civile, anno 1814, atto di morte n. 73)

    3. Nacimiento de Caterina BELLUSCI - c. 1805 en Spezzano Albanese (Ver certificado de defunción).

      Defunción de Caterina BELLUSCI - Falleció el 2 de setiembre de 1814 en Spezzano Albanese. ..."è morta nella propria casa Caterina BELLUSCI nata in Spezzano, figlia del fu Agostino, e della fu Maria TAVOLARO... di anni 56 di professione Tessitrice domiciliata in Spezzano Vedova di fu Bruno VADACCHINO"
      Testigos: Ferdinando PESCE, di anni 40, bracciale, domiciliato in Spezzano, e Nicola MARINI, di anni 50, bracciale, domiciliato in Spezzano.
      (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1861, atto di morte n. 35)

    4. Nacimiento de Mariangela BELLUSCI - "Oggi che sono li 14 del mese di Gennajo del presente anno 1810, ad ore 14... è comparso Agostino BELLUSCI GIUSEPPE, d'anni ventiotto [28], Ferrajo, domiciliante nel Comune di Spezzano, ed ha presentato una bambina di sesso feminile nata ad ore 3 del giorno 12 del mese di Gennajo in costanza del suo legittimo matrimonio con Maria TAVOLARO... in vista di essa si sono imposti alla bambina i seguenti nomi: Mariangiola"...
      Testigos: Pietro ARABIA d'anni 43, Muratore, domiciliante nel Comune sudetto, e Pasquale MONTONE, d'anni 44, Ferrajo, domiciliante nel Comune sudetto.
      (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1810, atto di nascita n. 5)

      Defunción de Mariangela BELLUSCI - Falleció el 12 de febrero de 1801 en Spezzano Albanese.
      "Comune di Spezzano, distretto di Castrovillari, Provincia di Calabria Citra... oggi sudetto giorno [12 Febrajo 1810] ad ore 10 è morta Mariangiola BELLUSCI di un anno, figlia di Agostino, e Maria TAVOLARO, domicilianti nella Comune di Spezzano."
      Testigos: Nicola TARSIA di anni 27, civile, domiciliato in Spezzano, e Giuseppe ARABIA di anni 38, muratore, domiciliato in Spezzano.
      (Spezzano, Ufficio di Stato Civile, anno 1810, atto di morte n. 8)

    5. Nacimiento de Giuseppe Maria BELLUSCI - "Oggi che sono li 20 del mese di Gennajo del presente anno di 1811... comune di Spezzano... è comparso Agostino BELLUSCI di anni 28, Ferraro, domiciliato nel Comune di Spezzano... ed ha presentato un bambino di sesso Maschile nato ad ore due del giorno 19 del mese sudetto, in costanza di suo legittimo matrimonio con Maria TAVOLARO, di anni 30."
      Testigos: Genaro CASSIANO di anni 53, bracciale, domiciliato in Spezzano, e Agostino BARBATI di anni 58, Ferraro, domiciliato in Spezzano.
      (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1811, atto di nascita n. 9)

    6. Nacimiento de Angelo Maria BELLUSCI - "L'anno 1813 il dì 29 del mese di Ottobre... comune di Spezzano... ...è comparso Agostino BELLUSCI di anni 30 di professione Ferrajo domiciliato nel sudetto Comune... ed ha dichiarato che jeri 28 del mese predetto ad ore 16 è nato un bambino di sesso maschile dal dichiarante, e dalla sua legittima moglie Maria TAVOLARO di anni 32, di professione filatrice domiciliata nel Comune sudetto, a cui si è dato il nome di Angelo Maria.
      Testigos: Gregorio PANDOLFO di anni 36, Serviente, domiciliato in Spezzano, e Francesco CAPPARELLI di anni 70, Pastore, domiciliato in Spezzano.
      (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1813, atto di nascita n. 72)

    7. Nacimiento de Vittoria BELLUSCI -

    8. Nacimiento de Giuseppe Maria BELLUSCI* - en 1820 en Spezzano. Casado con Mariantonia FERRARO (Ver arriba).

    9. Nacimiento de Rosa BELLUSCI - "L'anno 1823 a dì 30 del mese di Gennaro ad ore 20... Comune di Spezzano, Provincia di Calabria Citra è comparsa la Signora Marianna PLANTIERI di anni 62, di professione levatrice domiciliata in Spezzano contrada Strada Regia e ci ha presentato una bambina... e ci ha dichiarato che la stessa è nata da Maria TAVOLARO di anni 36 domiciliata in Spezzano e da Agostino BELLUSCI di anni 42 ferraro domiciliato in detto comune nel dì 27 Gennaro ad ore 18 anno corrente nella propria casa= La stessa ha inoltre dichiarato di dare a la bambina il nome di Rosa BELLUSCI."
      "Il parroco della Chiesa di Spezzano... ha indicato che il Sacramento del battesimo è stato amministrato a detta bambina chiamata Rosa BELLUSCI nel giorno mese ed anno come sopra..." [el 30 de enero de 1823]
      Testigos: Francesco MUSACCHIO di anni 42, macellajo [carnicero] domiciliato in Spezzano, e Pietro GRECO d'anni 36 di professione bracciale domiciliato in Spezzano"
      (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1823, atto di nascita n. 7)

Familia de Giovanni BELLUSCI - Vittoria NOCITI

  • Nacimiento de Giovanni BELLUSCI - c. 1735 en Spezzano Albanese (Ver la defunción que sigue).

    Defunción de Giovanni BELLUSCI - "Certifico io qui sottoscritto Arciprete di Spezzano Albanese che in un libro dei morti della mia parrocchia, nella pagina 180, ho ritrovato la seguente particola, "Anno Domini millesimo septigentesimo nonagesimo secundo 1792, die vigesima mensis Januarii [20 de enero de 1792], Spetiani. In communine sanctae matris Ecclesiae animam Deo reddidit Joannes BELLUSCI, vir [marido de] Victoriae NUCITO, aetatis suae annorum quinquaginta septem [57], receptis omnibus sacramentis. Ejus corpus sepultum est in sepultura sanctæ Mariæ. Et in fidem. D. Antonius Abbas Fronzini Fronzini Archipresbyter"
    (Spezzano Albanese, Parrocchia SS Pietro e Paolo, defunti, anno 1854, p. 180 (copia) nei processetti per il matrimonio civile, anno 1854, atto n. 2, p. 16)
    Nota: Hay otra copia de este certificado de defunción entre los papeles de matrimonio de su nieta Maria Teresa BELLUSCI en 1844, p. 82, hija de Giuseppe BELLUSCI-Maria BELLUSCI.

  • Nacimiento de Vittoria NOCITI - c. 1746 en Spezzano Albanese (Ver la defunción que sigue).

    Defunción de Vittoria NOCITI - "L'anno 1825 a dì 13 del mese di Dicembre ad ore 17... Comune di Spezzano, Provincia di Calabria Citra... nel giorno 12 del mese di Dicembre anno corrente alle ore 22 è morta nella propria casa Vittoria NOCITI nata in Spezzano figlia di genitori incogniti [los que declararon la muerte no sabían quienes eran los padres.] di anni 79 di professione filatrice domiciliata in Spezzano moglie di Giovanni BELLUSCI"
    Testigos: Francesco BLUNDI di anni 40, Colono domiciliato in Spezzano, e Domenico DE ANGELIS d'anni 50 di professione bracciale domiciliato in Spezzano"
    (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1825, atto di morte n. 74)

  • Matrimonio de Giovanni BELLUSCI - Vittoria NOCITI (en construcción)
    Se casaron c. 1770 en Spezzano Albanese.

    Hijos:


    1. Nacimiento de Giuseppe BELLUSCI - c. 1771 en Spezzano Albanese (Ver la defunción que sigue).

      Defunción de Giuseppe BELLUSCI - "L'anno 1819 il dì primo del mese di Luglio... Comune di Spezzano, Provincia di Calabria Citra... nel giorno 30 del mese di Giugno anno corrente alle ore 22 è morto nella propria casa Giuseppe BELLUSCI nato in Spezzano figlio di Giovannni e di Vittoria RIBECHI [error] domiciliata in Spezzano di anni 48 di professione Colono domiciliato in Spezzano marito di Maria BELLUSCI"=
      Testigos: Pasquale PARROTTA di anni 26, bracciale domiciliato in Spezzano, e Agostino MONTONE d'anni 32 di professione bracciale domiciliato in Spezzano"
      (Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1819, atto di morte n. 21, nei processetti per il matrimonio della figlia Maria Teresa BELLUSCI, anno 1844 n. 7)

      Giuseppe se casó en Spezzano con Maria BELLUSCI. Tuvieron una hija, llamada Maria Teresa, nacida el 5 de junio de 1806 en Spezzano, y casada con Francesco D'AGOSTINO, nacido el 2 de marzo de 1821 en Roggiano Gravina, de profesión sastre. Se casaron el 11 de febrero de 1844 en Spezzano (certificado de matrimonio n. 7).

    2. Nacimiento de Agostino BELLUSCI* - c. 1779 en Spezzano Albanese. Casado con Maria TAVOLARO (Ver arriba).

Ramo de los FERRARI/FERRARO de Acri/San Giorgio Albanese

Familia de Francesco Fortunato FERRARO - Mariangela CANADÈ (Segunda esposa)

  • Nacimiento de Francesco Fortunato FERRARO - "Fidem facio ego subscriptus in Renatorum Libro sequentem invenisse particulam= Die undecima mensis Martii millesimi septingentesimi, nonagesimi quinti Acrii[.] [11 Marzo 1795] Reve[re]ndus D. Franciscus COTRONE oeconomus baptizavit In fontem eodem die natum ex conjugibus Angelo FERRARO, et Nicolaa FERACO (sic), cui impositum nomen fuit Franciscus, Fortunatus. Commater extitit Agata FALBO, et ad fidem Petrus Archipr[esbyter] Bernaudo-"
    (Acri, parrocchia sconosciuta, battesimi, anno 1795; nei processetti per il matrimonio civile n. 3, anno 1838, San Giorgio Albanese) Ver foto e iglesias de Acri

  • Nacimiento de "Mariangela CANADÈ figlia di Giorgio CANADÈ, e Vittoria DRAMIS è nata in questo Comune [di San Giorgio Albanese] il giorno tredici [13] del mese di Marzo, anno 1813"
    (San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1813, atto di nascita n. 4)
    Acta original:"...comune di San Giorgio Provincia di Calabria Citra è comparso Giorgio CANADÈ di anni 33, di professione Colono, domiciliato in detto Comune, ed ha dichiarato che nel giorno sopraindicato, ad ore nove, è nata nella sua propria casa, da esso Dichiarante, e Vittoria DRAMIS, sua moglie legittima, di anni 34, una femina... a cui si è dato il nome di Mariangela"
    Testigos: Francesco GRECO, di anni 38, bracciale, domiciliato in San Giorgio Albanese, e Giovanni GAMMARO, di anni 54, bracciale, domiciliato in San Giorgio Albanese.

  • Matrimonio de Francesco FERRARO - Mariangela CANADÈ
    Francesco FERRARO y Mariangela CANADÈ se casaron el 13 de junio de 1838 en la parroquia de S. Giorgio Megalomartire, San Giorgio Albanese.
    Sposo: Francesco FERRARO, di anni 43, nato in Acri, di professione contadino, domiciliato in Acri, figlio del fu Angelo FERRARO, bracciale, domiciliato in Acri, e della fu Nicolina FERRARO, domiciliata ivi.
    Sposa: Mariangela CANADÈ, di anni 25, nata in San Giorgio Albanese, domiciliata in questo Comune, figlia di Giorgio CANADÈ, di professione colono, domiciliato in San Giorgio Albanese, e di Vittoria DRAMIS, domiciliata in San Giorgio Albanese.
    Testigos por iglesia: Giuseppe TOCCIO e Vincenzo CHINIGÒ
    Testigos civiles: Giovanni DRAMIS, di anni 50, colono, domiciliato in San Giorgio Albanese, contrada Cortese; Domenico TOCCI, di anni 30, colono, domiciliato in San Giorgio Albanese; Ignazio DRAMIS, di anni 40, bracciale, domiciliato in San Giorgio Albanese; Andrea Antonio CANADÈ di anni 42, colono, domiciliato in San Giorgio Albanese.
    (San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1838, atto di matrimonio n. 3)

    Hijos:


    1. Nacimiento de Mariantonia FERRARO* - Nació en Acri en 1839. Se casó con Giuseppe Maria BELLUSCI de Spezzano Albanese (Ver arriba).
      Sus padres se casaron en San Giorgio Albanese y vivieron en Acri por cerca de un año. Después de vivir en Acri se mudaron a San Giorgio, el pueblo de la madre de Mariantonia. El movimiento de esta familia es típico de muchos que se trasladaron en dirección norte, desde la zona de Cosenza y Acri. A.B.

    2. Nacimiento de Maria Filomena FERRARI - Nació el 6 de marzo de 1841 en San Giorgio Albanese. Fue bautizada el 8 del mismo en la iglesia de San Giorgio Martire.
      Padres: "Francesco FERRARI, di anni 40, di professione bracciale, domiciliato in questo Comune contrada Chiesa... Mariangela CANADÈ sua legittima moglie domiciliata con lui"...
      Testigos: Pier Antonio CHINIGÒ, di anni 39, bovaro, domiciliato in San Giorgio, contrada Chiesa, e Domenico CHINIGÒ, di anni 50, bracciale, domiciliato in San Giorgio, contrada Chiesa.
      (San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1841, atto di nascita n. 9)

    3. Nacimiento de Giorgio FERRARI - Nació el 13 de febrero de 1843 en San Giorgio Albanese. Fue bautizado el 15 del mismo en la iglesia de San Giorgio Martire.
      Padres: "Francesco FERRARI, di anni 40, di professione bracciale, domiciliato in questo Comune contrada Piazza... Mariangela CANADÈ sua legittima moglie domiciliata con lui"...
      Testigos: Nicola SCAVELLO, di anni 36, colono, domiciliato in San Giorgio, contrada Piazza, e Pietro SALIMBENA, di anni 50, bracciale, domiciliato in San Giorgio, contrada Piazza.
      (San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1843, atto di nascita n. 4)

    4. Nacimiento de Antonia FERRARI - Nació el 31 de diciembre de 1844 en San Giorgio Albanese. Fue bautizada el 1 de enero de 1845 en la iglesia de San Giorgio Martire.
      Padres: "Francesco FERRARI, di anni 32, di professione colono, domiciliato in questo Comune contrada Dramis... Mariangela CANADÈ sua legittima moglie domiciliata con lui"...
      Testigos: Andrea SCURA, di anni 38, bracciale, domiciliato in San Giorgio, contrada Rizzo, e Gian Domenico CANADÈ, di anni 22, falegname, domiciliato in San Giorgio, contrada Rizzo.
      (San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1845, atto di nascita n. 1)

    5. Nacimiento de Vincenzo FERRARI - Nació el 12 de setiembre de 1846 en San Giorgio Albanese. Fue bautizado el 13 del mismo en la iglesia de San Giorgio Martire.
      Padres: "Francesco FERRARI, di anni 36, di professione colono, domiciliato in questo Comune contrada Dramis... Mariangela CANADÈ sua legittima moglie domiciliata con lui"...
      Testigos: Domenico TUCCI, di anni 37, colono, domiciliato in San Giorgio, contrada Dramis, e Francesco SALIMBENA, di anni 22, sarto, domiciliato in San Giorgio, contrada Dramis.
      (San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1846, atto di nascita n. 29)

    6. Nacimiento de Antonio FERRARI - Nació el 13 de noviembre de 1848 en San Giorgio Albanese. Fue bautizado el 15 del mismo en la iglesia de San Giorgio Martire.
      Padres: "Francesco FERRARI, di anni 39, di professione colono, domiciliato in questo Comune contrada Dramis... CANADÈ sua legittima moglie domiciliata con lui"...
      Testigos: Francesco Antonio _(?) di anni 24, sarto, domiciliato in San Giorgio, contrada Dramis, e Gaetano AJELLO, di anni 28, bracciale, domiciliato in San Giorgio, contrada Dramis.
      (San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1848, atto di nascita n. 41)

    7. Nacimiento de Vittoria FERRARI - Nació el 14 de marzo de 1852 en San Giorgio Albanese. Fue bautizada el 16 del mismo en la iglesia de San Giorgio Martire.
      Padres: "Francesco FERRARI, di anni 49, di professione colono, domiciliato in questo Comune contrada Dramis... CANADÈ sua legittima moglie domiciliata con lui"...
      Testigos: Simone LEOTTA, di anni 37, bracciale, domiciliato in San Giorgio, contrada Dramis, e Giorgio SCURA, di anni 46, bracciale, domiciliato in San Giorgio, contrada Dramis.
      (San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1852, atto di nascita n. 10)

Familia de Francesco Fortunato FERRARO - Anna CAPALBO (Primera esposa)

  • Nacimiento de Francesco Fortunato FERRARO - 1795 en Acri (Ver arriba)

  • Nacimiento de Anna CAPALBO - c. 1787 en Acri, hija de Giuseppe CAPALBO y de Orsola PIGNATARO.

  • Defunción de Anna CAPALBO - Falleció el 12 de septiembre de 1837 en Acri, provincia de Cosenza.
    "Anna CAPALBO, filatrice di anni cinquanta [50], conjuge di Francesco FERRARO RITMA [RITENA?] nata in Acri, figlia del fù Giuseppe, e della fù Orsola PIGNATARO, domiciliata in Acri."
    Testigos: Angelo PIGNATARO, di anni 50, bracciale, domiciliato in Acri, e Matteo CAPALBO di anni 40, bracciale, domiciliato in Acri.
    (Acri, Ufficio di Stato Civile, anno 1837, atto di morte n. 150)

Familia de Angelo FERRARO - Nicolaa FERACO

  • Nacimiento de Angelo FERRARO - c. 1747 en Acri, hijo de Giuseppe FERRARO.

  • Defunción de Angelo FERRARO - Falleció el 15 de enero de 1799 en Acri, provincia de Cosenza.
    "Fidem facio Ego subscriptus in defunctorum Libro sequentem invenisse particulam = Die decima quinta Januari[i] millesimi septingentesimi nonagesimi noni Acrii & Angelus FERRARO, vir Nicolaae FERACO aetatis suae annorum quinquaginta duo circiter, omnibus Sacramentis munitus, ex hac vita discescit, ejusque corpus in Ecclesiae Sancti Dominici tumulatum fuit. Unde Petrus Archipr. Bernaudo"
    (Acri, parrocchia Santo Domenico, morti, anno 1799, nei processetti di matrimonio civile di Spezzano Albanese, anno 1838, atto n. 3)

  • Nacimiento de Nicolaa FERACO - c. 1772 en Acri, hija de Francesco FERACO y de Angela FUSARO.

  • Defunción de Nicolaa FERACO - Falleció el 4 de abril de 1838 en Acri, provincia de Cosenza.
    "Nicolaa FERACO, filatrice di anni sessantasei [66], nata in Acri, figlia del fù Francesco, e della fù Angela FUSARO, domiciliata in Acri."
    Testigos: Angelo PIGNATARO, di anni 61, bracciale, domiciliato in Acri, e Matteo CAPALBO di anni 49, bracciale, domiciliato in Acri.
    (Acri, Ufficio di Stato Civile, anno 1838, atto di morte n. ?)

  • Matrimonio de Angelo FERRARO - Nicolaa FERACO (en construcción)

    Hijos:


    1. Nacimiento de Francesco Fortunato FERRARO* - Nació en Acri en 1795. Se casó en primeras nupcias con Anna CAPALBO de Acri, y en segundas nupcias con Mariangela CANADÈ* de Acri y de San Giorgio Albanese (Ver arriba).


Jeta Arbëreshe
Jeta.Arbëreshe


© 2004 Alicia Bodily
Todos los derechos reservados