Asociación Recreativa Frascineto (CS)
Dirección: Coronel Niceto Vega 4656 (Niceto Vega y Canning), 1414 Ciudad de Buenos Aires, Argentina
La Asociación Recreativa Frascineto fue constituida el 11 de Setiembre de 1955 por un grupo de nativos del pueblo de Frascineto, Provincia de Cosenza, Región Calabria, Italia.
Posee personería jurídica por resolución de la Inspección General de Justicia número 893 de fecha 2/11/1989. En la actualidad posee alrededor de noventa socios activos que tienen la posibilidad de utilizar las instalaciones de la asociación ubicada en pleno corazón del barrio de "Palermo Viejo" en la Ciudad de Buenos Aires, precisamente en la calle Coronel Niceto Vega 4656, a una cuadra de la Av. Córdoba y a media cuadra de la Av. Scalabrini Ortiz. Allí se desarrollan actividades los días Martes a Jueves en el horario de 18 a 20 horas que consisten en clases de yoga, flamenco, teatro para adultos, danzas árabes, eutonia, guitarra, gimnasia, tango, folklore, salsa y la enseñanza del idioma italiano dictado por la Profesora Donata Langone. El idioma que hablan los nativos de Frascineto, además del italiano, es el dialecto albanés ó Arbëreshë que actualmente se enseña a leer y escribir en las escuelas del pueblo.
Las autoridades actuales de la asociación son:
Comisión Directiva electa por Asamblea General Ordinaria del día 26 de octubre del 2002 y distribución de cargos por Reunión de Comisión Directiva de fecha 30 de octubre del 2002. Historia de Frascineto Frascineto y Eianina, unas de las más conocidas comunidades ARBËRESHË, pequeños centros agrícolas, situados en la parte sud occidental del macizo del Pollino, son parte de una única "Comuna". Después de la muerte del héroe nacional de Albania, Giogio Kastriota Skanderberg, el 18 de Enero de 1468, muchas familias albanesas prefirieron emigrar a Italia para no ser sometidas al dominio turco que pronto ocupó toda Albania. Los albaneses de Frascineto llegaron a Italia entre 1470 y 1478, pasando de un lugar a otro hasta que en 1490 el monasterio Griego de San Pietro les cedió lagunas tierras, y se radicaron en el actual sitio de Frascineto. Anteriormente a la llegada de los albaneses se tiene información de que este lugar fue destruido durante la feroz guerra entre Angioinos y Aragoneses. Esto hace pensar que los albaneses fundaron el nuevo pueblo en conjunto con los pocos latinos que quedaban. Prueba de esto es la existencia de la Calle de los Latinos, "Ka Letiret", distinguiendo así la zona ocupada por estos últimos. A los fieles se debe la edificación de la actual iglesia de Santa María Assunta, ampliada y restaurada en la segunda mitad del siglo XVIII, con la ayuda del pueblo de Frascineto. Los albaneses en un primer tiempo dependían de la iglesia de San Pietro, de Rito Griego. Además de la Iglesia de San Pietro, del siglo X de estilo bizantino; se encuentran en la zona la Iglesia de Santa María Assunta, construida en el siglo XVII, que posee una sola nave en cruz latina de estilo barroco; la Capilla dedicada a las Almas del Purgatorio situada en el centro histórico de Frascineto; la Iglesia de la Madonna delle Armi, construida en la ladera del Monte Manfriana que se encuentra al norte del pueblo; y la Iglesia de San Basilio Magno en Eianina, de estilo barroco del siglo XVII. La Inmaculada Concepción es la patrona de Frascineto y se celebra el 8 de Diciembre. La población creció en el siglo XVI con el arribo de otros grupos de albaneses provenientes de la zona de Morea en Grecia, y posteriormente con el traslado de los albaneses que se habían establecido en Casal del Monte (hoy Monte Cassano, que se encuentra al sur de Frascineto), adoptando el nombre de Casalnuovo del Duca. Fue a fines del 1600 que asumió el nombre de Frascineto. Corresponde a ese período la reconstrucción de la iglesia del Purgatorio, situada en la actual Plaza Skanderberg que recientemente fue restaurada y dedicada a Santa Lucía. A los mismos eventos históricos se debe el nacimiento de Eianina, fracción de Frascineto, que pocos años antes era denominada Porcile, pero que antiguamente, según documentos encontrados, se llamaba "Li Porticilli". La evidencia actual establece que Porcile/Porticilli fue primeramente llamada Frassinito, al mismo tiempo que Frascineto se llamaba Casal de San Pietro o Casalnuovo del Duca. Es un pueblo particularmente ligado a sus tradiciones. Prueba de ello son las numerosas personalidades de la cultura Arbëreshë, tales como: Michele Bellusci, Domenico Bellusci, el crítico y escritor Vincenzo Dorsa, los poetas Bernardo Bilotta, Costantino Arcuri y Achille Parapugna, Luca Miranda, Giuseppe Muzio, Vincenzo Pace y tantos otros. Entre los contemporáneos podemos nombrar: Prof. Luca Perrone, Prof. Papás Giuseppe Ferrari, docente de lengua y literatura albanesa en la Universidad de Bari y el poeta Domenico Bellizi. Fiel a las tradiciones, la Administración Comunal dio vida en 1982 a la "Muestra del Vestido y Tradición Arbëreshë", una obra que presenta a través de minucioso estudio y delicado arte el atuendo tradicional de Frascineto y Eianina, conjuntamente con las otras Comunidades Albanesas, de las cuales podemos nombrar a Civita, Eianina, Firmo, Acquaformosa, Spezzano Albanese, san Benedetto Ullano, San Demetrio Corone, Lungro y tantas otras. Originalmente fue erigida en la Escuela, el edificio más vital del pueblo, donde ciertamente, las tradiciones populares pueden ser re-descubiertas con mayor precisión y fidelidad, especialmente si se considera la finalidad de la escuela de hoy, que no es solo la de ofrecer al descendiente la cultura, sino que debe apuntar a la búsqueda de la identidad del pueblo, partiendo del estudio del propio ambiente y por lo tanto del folklore. Actualmente la muestra se trasladó a otro edificio para dar cabida a otros aspectos de la identidad ítalo albanesa local. Junto con la tradición del vestido albanés, que se destaca durante los días festivos y religiosos, es digno de nombrar el Rito Bizantino del Matrimonio, donde el coronamiento de los esposos constituye la parte esencial de la ceremonia. El sacerdote coloca la corona en la cabeza del hombre primero y luego en la de la mujer, intercambiándola tres veces mientras se efectúan invocaciones pidiendo prosperidad, paz y felicidad para los futuros esposos. El coronamiento tiene también simbolismo místico de pureza e inocencia. Cabe destacar también el importante empuje que brindó la edificación de la autopista proveniente del norte del país, ya que una de las bajadas para ingresar a las comunidades vecinas se encuentra justamente en Frascineto. |
© 2002-2003 Alicia Bodily - Asociación Recreativa Frascineto (CS)
Todos los derechos reservados