The Ellis Island passenger lists contain the names of passengers who are coming throught the port of New York towards different destinations. One possibility is that your ancestor of interest was passing through New York to reach eventually other American countries. I found individuals who were going through New York with final destination "Buenos Aires" or "Havana", for example. The passenger lists for other ports in the US are similar in content, so it's possible to find an ancestor there as well.
En tu busqueda de antecesores hacia las Americas, una fraccion de ellos se encuentra en las listas de pasajeros de Ellis Island, Nueva York, http://www.ellisisland.org, de acceso gratuito. A veces los pasajeros "pasaban" por Nueva York (y otros puertos de USA, cuyas listas no estan abiertas al publico gratuitamente en el Internet) en camino a otros paises, tales como Argentina ("Buenos Aires") o Cuba ("Havana").
Algunos vinieron a USA desde diferentes paises latinoamericanos, y con residencia permanente o transitoria, sus nombres se encuentran en esas listas. Vale la pena darle una ojeada, ya que el sitio esta a mano y es gratis!
Alicia
