Información Varia / Miscellanea


Los Arbëresh en Italia

Algunas actas de ítalo albaneses en registros parroquiales y civiles de Italia encontrados en mis investigaciones.
This page contains entries of Arbëresh individuals in Italian towns and in Arbëresh towns different from their birth place.
Se permite copiar esta información solamente para investigación genealógica personal.
This information may be copied only for personal genealogical research.

Comentario: Se notará que en los registros de las parroquias que aparecen a continuación, algunas combinaciones de apellidos se repiten, sugiriendo una tendencia por parte de ciertas familias a continuar formando parentezcos. Con respecto a la procedencia de los individuos mencionados en los registros parroquiales de los períodos de tiempo que se ven a continuación, especialmente en los pueblos albaneses, se debe recordar que en algunas oportunidades cuando una persona vivía por un tiempo en un pueblo, con frecuencia no se mencionaba más su procedencia original. Por lo tanto, es posible que algunas de las personas inscriptas en los registros parroquiales como nativas, hayan procedido de otros pueblos, tanto albaneses como italianos. De todos modos, es posible ver que cuando se elegía a una persona de afuera para casarse, la preferencia por individuos de otros pueblos albaneses sobre personas de pueblos italianos es marcada. Una leve excepción es San Giorgio Albanese. Para comparar, véase la página de los casamientos con italianos.
Muchos de los apellidos "italianos" que aparecen aquí sin ser anotados como que pertenecen a personas "de afuera" hacen pensar que algunos italianos se mezclaron con albaneses en una época temprana, y que gradualmente adoptaron una identidad local, que incluía una variedad de posibilidades de integración o de segregación. Por otra parte, el hecho de tener apellidos como Prete y Ferraro, no descarta la posibilidad de que algunos de los inmigrantes, por ser su apellido difícil de pronunciar o por otras razones, hubieran adoptado apellidos italianos.

Comments: It is evident from the registers of the following parishes that certain combinations of surnames are repeated, suggesting a tendency on the part of some families to continue forming relationships. Regarding the origin of the individuals mentioned in the parish registers, particularly in the Arbëresh villages, one should remember that frequently when a person lived for a while in a village that was different from the birthplace, the place of origin was no longer mentioned. Therefore, it is possible that some of the individuals recorded in the parish registers as natives, actually came from other Italian or Arbëresh towns. At any rate, it is easy to see that when someone from out of town was chosen as a mate, the preference for individuals from other Arbëresh villages over regular Italian towns is notable. A slight exception in this list is San Giorgio Albanese. For a comparison, see the page on marriages with Italians.
Many of the "Italian" surnames that appear in Arbëresh registers and are not mentioned as belonging to outsiders, suggest that some Italians mixed themselves with "Albanians" at an early stage, and that they gradually adopted a local identity, which included a variety of possibilities of integration or segregation. On the other hand, Italian surnames like Prete (Priest) and Ferraro (Smith), do not preclude the possibility that some of the immigrants adopted Italian surnames, either because their original surnames were difficult to pronounce or for other reasons.

Alicia Bodily

Contenido / Contents

Mormanno, Parrocchia S. Maria del Colle
Matrimonios con albaneses/Marriages with Arbëresh
1658-1691

Lungro, Cattedrale San Nicola di Mira
Matrimonios con albaneses de otros pueblos/Marriages with Arbëresh from other villages
1698-1729
Difuntos de otros pueblos albaneses (información básica)
Deceased individuals from other Arbëresh villages (basic information),
1698-1729

Mormanno, Patrimonio del Clero ed Altri - Carte sciolte /Loose pages
Ganancias del Clero / Earnings of the Clergy from Church taxes.
1709, 1712

Acri, Parrocchia S. Maria Maggiore
Algunos matrimonios y defunciones que mencionan albaneses (cronológico)
Some marriages and deaths that mention Arbëresh (chronological)
1721-1765

Lungro, Cattedrale San Nicola di Mira
Matrimonios con albaneses de otros pueblos/Marriages with Arbëresh from other villages
1772-1809

Uffici di Stato Civile italiani
Sumarios de actas de matrimonios registrados en diversas comunidades italianas/
Abstracts of marriage certificates registered in diverse Italian communities

1809-1874
Sumarios de actas de matrimonios registrados en San Giorgio Albanese/
Abstracts of marriage certificates registered in San Giorgio Albanese
1809-1852

Uffici di Stato Civile italiani
Sumarios de actas de nacimientos registrados en diversas comunidades italianas/
Abstracts of birth certificates registered in diverse Italian communities
1909-1910

Uffici di Stato Civile italiani
Sumarios de actas de defunción registrados en diversas comunidades italianas/
Abstracts of death certificates registered in diverse Italian communities
1809-1874
1875-1910

Mormanno, Parrocchia S. Maria del Colle
Matrimonios con albaneses/Marriages with Arbëresh
1658-1691

"Gennaro IANNUZZI di l'Ungro e Anna GALITIA - [A' 19 d'Ottobre 1667] di q[u]esta T[er]ra di Mormanno son stati congionti in matrim[oni]o co[n]fo[rm]e il Rito di S[anta] R[omana] C[hiesa] da me D[onno] Flavio de Rinaldi Arcip[re]te, de[n]tro la Par[rocchia]le Chiesa di d[ett]a T[er]ra di Mormanno, essendo p[rese]nti Cl[eri]co Antonio CERSOSIMO, N[otaro] Giuseppe PICA, Giud[ice] Fulvio MINERVINO, et altri, co[n] essere precedute le deno[n]cie [...] sotto li 29 di Sette[m]bre; 2, e 9 del d[ett]o mese di Ott[ob]re, come a[n]cora dal
R[everend]o Curato di Lu[n]gro sotto li 2, 9 e 16 di d[ett]o mese, [continua]
(Mormanno, Parrocchia S. Maria del Colle, Matrimoni, anno 1667, p. 135 verso)
[Lungro, Iannuzzi, Mormanno, Galizia, 1667]

"Carlo D'AGOSTINO di l'Ungro e Lucia GALITIA - [A' 21 Maggio 1668] di q[u]esta T[er]ra di Mormanno son stati congionti in matrim[oni]o co[n]fo[rm]e il Rito di S[anta] R[omana] C[hiesa] da me D[onno] Flavio de Rinaldi Arcip[re]te, essendo p[rese]nti Cl[eri]co Antonio CERSOSIMO, N[otaro] Ciriaco DI ROSE, Giud[ic]e Fulvio MINERVINO, et altri de[n]tro la Par[rocchia]le Chiesa di d[ett]a T[er]ra di Mormanno, co[n] essere precedute le deno[n]cie [...] sotto li 6, 10, e 13 di d[ett]o mese, come a[n]cora dal R[everend]o Arcip[re]te di Lu[n]gro sotto li 6, 10 e 13 di d[ett]o mese, [continua]
(Mormanno, Parrocchia S. Maria del Colle, Matrimoni, anno 1668, p. 136 verso)
[Lungro, D'Agostino, Mormanno, Galizia, 1668]

"Gioseppe D'AGOSTINO di l'Ungro e Isabella GALITIA - [A' 21 Maggio 1668] di q[u]esta
T[er]ra di Mormanno son stati co[n]gionti in matrim[oni]o s[econ]do il Rito di S[anta] R[omana] C[hiesa] da me
D[onno] Flavio de Rinaldi Arcip[re]te de[n]tro la Par[rocchia]le Chiesa di d[ett]a T[er]ra di Mormanno, essendo
p[rese]nti Cl[eri]co Antonio CERSOSIMO, N[otaro] Ciriaco DI ROSE, Giud[ic]e Fulvio MINERVINO, et altri, co[n] essere precedute le deno[n]cie [...] sotto li 6, 10, e 13 di d[ett]o mese, come a[n]cora dal R[everend]o
Arcip[re]te di Lu[n]gro sotto li 6, 10 e 13 di d[ett]o mese, [continua]
(Mormanno, Parrocchia S. Maria del Colle, Matrimoni, anno 1668, p. 137 recto)
[Lungro, D'Agostino, Mormanno, Galizia, 1668]

"Antonio BAVASSO di Lungro e Vittoria DI DONATO - [A' 25 Febraro 1675] di q[u]esta
T[er]ra di Mormanno son stati co[n]gionti in matrim[oni]o conf[orm]e il Rito di S[anta] R[omana] C[hiesa] da me
D[onno] Flavio de Rinaldi Arcip[re]te de[n]tro la Par[rocchia]le Chiesa, p[rese]nti Diac[on]o Gioseppe PERRONE, N[otaro] Gioseppe FATIO, G[iudice] Fran[ces]co SANGIO[V]AN[N]I, et altri, co[n] essere preceduta una pro trina deno[n]cia [...] sotto la data delli 18 di d[ett]o mese, e le deno[n]cie del R[everend]o
Arcip[re]te di Lu[n]gro fatte d[ett]a t[er]ra - [continua]
(Mormanno, Parrocchia S. Maria del Colle, Matrimoni, anno 1675, p. 162 verso)
[Lungro, Bavasso, Mormanno, Di Donato, 1675]

"Michel'Angelo MIRABELLI di Lungro e Virginia GAGLIARDA - [A' 24 di Nove[m]bre 1686] son stati co[n]gionti in matrim[oni]o conf[orm]e il Rito di S[anta] R[omana] C[hiesa] da D[onno] Lattantio La Sala de lic[entia], de[n]tro la Par[rocchia]le Chiesa di q[u]esta T[er]ra di Morman[n]o, p[rese]nti Cl[eri]co Gioseppe ROTONDARO, N[otaro] Lutio PANDOLFO, G[iudice] Dom[eni]co DE GRECA, et altri, co[n] essere preceduta deno[n]cia [...] sotto li 29 di sette[m]bre, e li 6, e 13 d'ott[obr]e [continua]
(Mormanno, Parrocchia S. Maria del Colle, Matrimoni, anno 1686, p. 208 verso)
[Lungro, Mirabelli, Mormanno, Gagliardi, 1686]

Denuncie [Pubblicazioni]: "Sebastiano DI MARCO di Morma[n]no, e Maddalena D'AGOSTINO di
Lu[n]gro
} 7bre 22, 25, 27, 8bre 6 1686 [Data di matrimonio? Di solito c'erano 3 pubblicazioni.]

* * *

Francesco BRUNO di Morman[n]o Maria LICCADITI di Lungro } Nove[m]bre 16, 23, e 30 1687
(Mormanno, Parrocchia S. Maria del Colle, Pubblicazioni nel "Libro Antico dei Matrimoni")

"Antonio LICCADITO di Lungro e Teresia BRUNA - [A' 17 di Genn[ar]o 1688] di Morma[n]no so[n] stati co[n]gionti in matrimonio conf[orm]e il Rito di S[anta] R[omana] C[hiesa] da D[onno] Lattantio La Sala de lic[entia], de[n]tro la Par[rocchia]le Chiesa di q[u]esta T[er]ra di Morman[n]o, p[rese]nti N[otaro] Gioseppe FATIO, Cl[eri]co Gioseppe ROTONDARO, G[iudice] Agostino FAILLACE, sod[diacon]o Stefano DE ROSA, et altri, co[n] essere preceduta deno[n]cia [...] a 30 del passato mese di Nov[embr]e, et anco fatte dal R[everendo] Curato di Lungro [continua]
(Mormanno, Parrocchia S. Maria del Colle, Matrimoni, anno 1688, p. 211 recto)
[Lungro, Leccadito, Mormanno, Bruno, 1688]

Matrimonios con personas de pueblos albaneses/Marriages with individuals of Arbëresh villages: 8 (0,5 por ciento [0.5])
Total matrimonios 1658-1691 = 1.700 [1,700]

Lungro, Cattedrale San Nicola di Mira
Matrimonios con albaneses de otros pueblos/Marriages with Arbëresh from other villages
1698-1729

"[...]ato BRESCIA di S[an] Basile ha contratto matrimonio in faciem Ecclesia con Cintia BORRESCIO li 29 Gennaro 1702. Testimonij Gio[vanni] Battista CORTESE, et Angelo FREGA onde in fede - Belluscio Arcip[re]te"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1702, p. 11 [mancano pp. 12-13])
[San Basile, Brescia, Lungro, Borrescio, Cortese, Frega, 1702]

"Gregorio CHIURCO di Spezzano ha contratto matrimonio in faciem Ecclesia con [...]cia VACCARO li 16 8bre 1707. Testimonij D. Scipione CORTESE, et Cl[eri]co Marcantonio [...] onde in fede - Belluscio Arcip[re]te"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1707, p. 22)
[Spezzano Albanese, Chiurco, Lungro, Vaccaro, Cortese, 1707]

"[...]uolo STRATICÓ ha contratto Matrimonio con Anna CAMIDECA in Spezzano.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1708, p. 23)
[Spezzano Albanese, Camodeca, Lungro, Straticò (Stratico/Stratigo), 1708]

"Taddeo STRATICO ha contratto matrimonio p[er] verba de præsenti con Francesca BELLUSCIO di S. Basilio per ordine del Tribunale li 10 9bre 1709. Testimonij Giuseppe BELLUSCIO, e Martino SOLANO, onde in fede - Belluscio Arcip[re]te"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1709, p. 28)
[San Basile, Belluscio, Lungro, Belluscio, Solano, Stratico, 1709]

"Gabriele VACCARO hà contratto matrimonio p[er] verba de præsenti con Ursula RENISI d'Acquaformosa li 31 Maggio 1710. Testimonij Fra[nces]co BAVASSO Giuseppe SOLANO, onde in fede - Belluscio Arcip[re]te" (Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1710, p. 29)
[Acquaformosa, Renisi, Lungro, Bavasso, Vaccaro, Solano, 1710]

"Fran[ces]co FREGA Spingo hà contratto matrimonio con Anna MARCOVICCHIO d'Acquaformosa p[er] verba de præsenti li 4 febraro 1712. Testimonij M[astro] Antonio MARINO, Andrea FREGA Vizzano/Vizzarro, onde in fede - Belluscio Arcip[re]te"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1712, p. 31)
[Acquaformosa, Marcovicchio, Lungro, Frega, Marino, 1712]

"Gennaro MANISI hà contratto matrimonio p[er] verba de præsenti con Anna FERRARO di Frascineto li 9 8bre 1712. Testimonij Cl[eri]co Giacomo MATANÒ, e Lorenzo BAVASSO, onde in fede - Belluscio Arcip[re]te" (Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1712, p. 32)
[Frascineto, Ferraro, Ferrari, Lungro, Bavaso, Manisi, Manes, Matano, 1712]

"Antonio CAPPARELLO di Mongrassano hà contratto Matrimonio p[er] verba de præsenti per ordine della Corte Vescovale con Marta SOLANO li 6 9bre 1712. Testimonij Cl[eri]co Michele SCAGLIONE, e Dom[eni]co CHRISTOFALO, onde in fede - Belluscio Arcip[re]te"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1712, p. 32)
[Mongrassano, Capparelli, Capparello, Lungro, Cristofalo, Scaglione, Solano, 1712]

"Domenico SOLANO contrasse matrimonio con Angela QUARTAROLO di S[an] Basile p[er] verba de præsenti li 28 Marzo 1713. Testimonij Cl[eri]co Gio[vanni] Batt[ist]a PRETE, Tadeo STRATICÓ, onde in fede - D[onno] Nicolò De Marchis Sustituto"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1713, p. 34)
[San Basile, Quartarolo, Lungro, Prete, Solano, Straticò, 1713]

"Michel'Angelo BUONO d'Acquaformosa habitante in Lungro hà contratto Matrimonio p[er] verba de præsenti con Margherita ALFANO di Lungro li 5 9bre 1713. Testimonij Gioseppe BELLUSCIO, e Dom[eni]co CORTESE, onde in fede - Belluscio Arcip[re]te"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1713, p. 34)
[Acquaformosa, Buono, Lungro, Alfano, Belluscio, Cortese, 1713]

"[...]niel FREGA contraxit Matrimonium p[er] verba de præsenti cum Anna VACCARO Casalis Acquaformosæ ex mandato Episcopalis Curiæ die 17 februarij 1715. Præsentibus pro testibus Leonardo CUCCIO, et Petro CORTESE. Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1715, p. 37 verso)
[Acquaformosa, Vaccaro, Lungro, Cortese, Cucci, Cuccio, Frega, 1715]

"Benedictus VACCARO Casalis Acquaformosæ contraxit matrimonium p[er] verba de præsenti cum Lucia TRIPOLI Terræ Lungri die 13 8bris 1715. Præsentibj pro testibj Antonio CAPPARELLO ex dicto Casali, et Francisco ALFANO ex Lungro (sic). Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1715, p. 38 recto)
[Acquaformosa, Capparelli, Capparello, Vaccaro, Lungro, Alfano, Tripoli, 1715]

"Nicolaus PUGLIESE Casalis Acquaformosæ ex mandato Episcopalis Curiæ contraxit matrimonium p[er] verba de præsenti cum Dominica BLOMETTA Terræ Lungri die 16 februarij 1716. Præsentibj pro testibj Cl[eri]co Giorgio BAVASSO, et Antonio SOLANO. Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1716, p. 38 recto)
[Acquaformosa, Pugliese, Lungro, Bavasso, Blometto, Blumetti, Solano, 1716]

"Dominicus FREGA, ex mandato Episcopalis Curiæ contraxit matrimonium p[er] verba de præsenti cum Andriana MISUCA Casalis Spezzani die 10 Januarij 1717. Testes Cl[eri]co Angelus SANTOJANNI, et Leonardus CORTESE. Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1717, p. 39 verso)
[Spezzano Albanese, Misuca, Lungro, Cortese, Frega, Santoianni, 1717]

"Joannes BELLUSCIO Lungri, ex mandato Episcopalis Curiæ contraxit matrimonium p[er] verba de præsenti cum Theresia BAFFA Casalis Firmi die 17 Januarij 1717. Præsentibj pro Testibus Petro DE MARCO, et Andrea FREGA. Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1717, p. 39 verso)
[Firmo, Baffa, Lungro, Belluscio, De Marco, Frega, 1717]

"Cl[eri]cus Jacobus MATANÒ contraxit matrimonio cum Francisca TAMBURO coram R[everen]do Archipresbiter S[ancti] Basili die 2 Maij 1717. "
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti (per sbaglio, cancellato), anno 1717, p. 56 recto)
[San Basile, Tamburi, Lungro, Matanò, 1717]

"Cl[eri]cus Franciscus BLOMETTA ex mandato Episcopalis Curiæ contraxit Matrimonium p[er] verba de præsenti cum Catharina FERRARO à Frascineto die 6 Junij 1717. Testes Athanasius STRATICÒ, et Joseph SOLANO. Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1717, p. 40 recto)
[Frascineto, Ferrari, Ferraro, Lungro, Blumetti, Solano, Straticò, Stratigò, 1717]

"Didacus [Diego] SCAGLIONE præmisis unica[m] denunciatione[m] pro tribus ex dispensatione Episcopalis Curiæ contraxit matrimonium p[er] verba de præsenti cum Anna STRATICÒ vidua Casalis Firmi domi (in casa/at home) cum licentia ejusdem Curiæ die 15 Julij 1717. Præsentibj pro Testibj (sic)
Cl[eri]co Antonio STRATICÒ, et Caetano STRATICÒ. Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r
"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1717, p. 41 recto)
[Firmo, Straticò, Stratigò, Lungro, Scaglione, 1717]

"Giuseppe BENEDETTO hà sposato in Acquaformosa"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1717, p. 41 verso)
[Lungro, Benedetto, 1717]

"Giæorgius [Giorgio] VACCARO Acquaformosæ ex mandato Episcopalis Curiæ contraxit matrimonium p[er] verba de præsenti cum Felicia CAGLIOLO Terræ Lungri die 10 8bris 1717. Testes Antonius CAGLIOLO, et Dominicus FREGA, In fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1717, p. 41 verso)
[Acquaformosa, Vaccaro, Lungro, Cagliolo, Frega, 1717]

"Januarius LAURITO ex mandato Episcopalis Curiæ contraxit Matrimonium p[er] verba de præsenti cum Fra[ncis]ca CAPPARELLI Acquaformosæ die 17 9bris 1717. Testes Nicolaus PISTOIA, et Dominicus FREGA. Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1717, p. 42 recto)
[Acquaformosa, Capparelli, Lungro, Frega, Laurito, Pistoia, 1717]

"Joseph MARCO contraxit Matrimonium p[er] verba de præsenti ex mandato Episcopalis Curiæ cum Margharita CAMODECA Casalis Spezzani Rossanen Diæcesis die 23 Januarij 1718. Testes R[everen]dus P[ater] Fra Stephanus SGRò Prior Venerabilis Conventus Carmelitarum, et Cl[eri]cus Angelus CUCCIO. In fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1718, p. 42 recto)
[Spezzano Albanese, Camodeca, Lungro, Cucci, Cuccio, Di Marco, Marco, Sgrò, 1718]

"Antonius MATINÒ ex mandato Episcopalis Curiæ contraxit Matrimonium per verba de præsenti cum Magdalena CALIMANO Casalis Firmi die 19 Junij 1718. Præsentibus pro testibus Antonio SANTOIANNI, et Januario MARCO. In fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1718, p. 43 recto)
[Firmo, Calimano, Lungro, Di Marco, Marco, Matinò, Santoianni, 1718]

"Marsius BELLUSCIO Lungri, ex mandato Episcopalis Curiæ contraxit matrimonium per verba de præsenti cum Martha BAFFA loci Firmi die 22 Januarij 1719. Præsentibus pro Testibus Joseph LOTITO, et Nicolao ALFANO. Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1719, p. 44 recto)
[Firmo, Baffa, Lungro, Belluscio, Alfano, Lotito, 1719]

"Dominicus FREGA SPINGO ex mandato Episcopalis Curiæ contraxit Matrimonium per verba de præsenti cum Ursula BELLUSCIO loci S[ancti] Basilij die 30 8bris 1718. Testes Januarius MARCO, et Rupertus BELLUSCIO. Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1718, p. 43 verso)
[San Basile, Belluscio, Lungro, Belluscio, Marco, Frega, 1718]

"Antonius MATANO ex mandato Episcopalis Curiæ contraxit Matrimonium per verba de præsenti cum Barbara CAPPARELLI loci Acquaformosæ die 16 Mensis Februarij 1719. Præsentij pro testibj Antonio BELLUSCIO, et Antonio OLIVA. Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1719, p. 44 recto)
[Acquaformosa, Capparelli, Lungro, Belluscio, Matano, Mattano, Oliva, 1719]

"Julius LOTITO ex mandato Episcopalis Curiæ contraxit matrimonium cum Dom[eni]ca FREGA loci Acquaformosæ per verba de præsenti die 23 Aprilis 1719. Præsentibus pro testibus Martino SOLANO, et Gaetano MARINO. Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1719, p. 44 verso)
[Acquaformosa, Frega, Lungro, Lotito, Marino, Solano, 1719]

"Joseph DAMIS ex mandato Episcopalis Curiæ contraxit matrimonium per verba de præsenti cum
Dom[ini]ca MISUCA Casalis Spezzani Rossanen Diæcesis die 21 Mensis Maij 1719. Testes Fra[nces]co Antonio [...], e Leonardo CORTESE. Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r
"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1719, p. 44 verso)
[Spezzano Albanese, Misuca, Lungro, Cortese, Damis, 1719]

"Paulus LASDICO loci Lungri, ex mandato Episcopalis Curiæ contraxit matrimonium per verba de præsenti cum
Ursula LOGIUDICE loci S[ancti] Basilij die 21 9bris 1719. Præsentibus pro testibus Theodoro CUCCIO, et Leonardo CORTESE. Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r
"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1719, p. 45 recto)
[San Basile, Logiudice, Lo Giudice, Lungro, Cortese, Cucci, Cuccio, Lasdica, 1719]

"Scipio CORTESE, ex mandato Episcopalis Curiæ contraxit matrimonium per verba de præsenti cum
Catharina BELLUSCIO Casalis Spezzani die 14 Januarij 1720. Testes Nicolaus SOLANO, et Januarius LAFROSCIA. Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r
" (Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1720, p. 45 recto)
[Spezzano Albanese, Belluscio, Lungro, Cortese, La Froscia, Lafroscia, Solano, 1720]

"Jacobus FREGA SPINGO præmissis tribus denuntiationibus in forma, et nullo allato impedimento contraxit matrimonium per verba de præsenti cum Rosa BELLUSCIO loci Sancti Basilij ex mandato Episcopalis Curiæ die 21 Maij 1720. Præsentibus pro testibus [ ] - Constantinus Belluscio
Archip[resbite]r
" (Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1720, p. 45 verso)
[San Basile, Belluscio, Lungro, Frega Spingo, 1720]

"Antonius SOLANO Lungri ex mandato Epis[copa]lis Curiæ contraxit Matrimonium per verba de præsenti cum Beatrice RAIMONDO loci Acquaformosæ die 10 9bris 1720. Præsentibus pro testibus Notaro Leonardo DE BENEDETTO, et Petro CORTESE. In fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1720, p. 46 recto)
[Acquaformosa, Raimondi, Raimondo, Lungro, Cortese, De Benedetto, Solano, 1720]

"Augustinus CUCCIO loci Firmi, sed Lungri incola ex mandato Ep[iscopa]lis Curiæ contraxit matrimonium p[er] verba de præsenti cum Catharina DORSA à Civita die 2 februarij 1721. Præsentibus pro testib[us] Cl[eri]co Petrus DE BENEDETTO, et Joseph DAMIS. In fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1721, p. 46 verso)
[Firmo, Cuccio, Lungro, Cuccio, De Benedetto, Damis, Civita, Dorsa, 1721]

"Franciscus SOLANO contraxit matrimonium cum Theresia CAGLIOLO S[ancti] Basilij, per R[æveren]du. Archipresbitero dicti Casalis."
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1722, p. 46 verso)
[San Basile, Cagliolo, Lungro, Solano, 1722]
(Nota: El matrimonio se celebró en San Basile./The marriage was celebrated in San Basile.)

"Cl[eri]cus Constantinus MATANÒ contraxit Matrimoniu[m] p[er] verba de præsenti cum Maria CAPPARELLI loci Acquaformosæ die decima septima Mensis Januarij 1723 et matrimonium contraxit in supradicto loco Acquaformosæ."
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1723, p. 48 verso)
[Acquaformosa, Capparelli, Lungro, Matanò, 1723]
(Nota: El matrimonio se celebró en Acquaformosa. El esposo era un sacerdote./The marriage was celebrated in Acquaformosa. The groom was a priest.)

"Nathalis STRATICÒ ex mandato Ep[iscopa]lis Curiæ contraxit Matrimonium per verba de præsenti cum Francisca FLAMMA loci Firmi die 13 Mensis Februarij 1724. Præsentibus pro Testibus Simeone BAVASSO, et Joanne STRATICÒ. In fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1724, p. 50 recto)
[Firmo, Flamma, Fiamma, Lungro, Bavasso, Straticò, 1724]

"Julius CAPPARELLI loci Acquaformosæ ex mandato E[piscopa]lis Curiæ contraxit Matrimonium cum Maria VACCARO loci Lungri p[er] verba de præsenti die 20 Mensis Februarij 1724. Testes Joseph SOLANO, et Dominicus CUCCIO de Marino, In fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1724, p. 50 recto)
[Acquaformosa, Capparelli, Lungro, Cucci, Cuccio, Solano, Vaccaro, 1724]

"Rupertus [Roberto] BELLIZZI loci Firmi ex mandato E[piscopa]lis Curiæ contraxit Matrimoniu[m] p[er] verba de præsenti cum Maria MARABELLI loci Lungri die 11.a Mensis Junij 1724. Præsentibus pro Testibus Caietano [Gaetano] MARINO, Leonardo SCAGLIONE et alijs, In fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1724, p. 50 verso)
[Firmo, Bellizzi, Lungro, Marino, Mirabelli, Scaglione, 1724]

"Achilles SANTOIANNI præmissis tribus denunciationibus in forma, et nullo allato impedimento conjunxit Matrimonium ex mandato E[piscopa]lis Curiæ cum Dominica MATRANGO Acquaformosæ die 21 Mensis 8bris 1725. Præsentibus pro Testibus Dominico FREGA BOIARDO, et Philippo CANTISANO, et alijs, In fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1725, p. 60 recto)
[Acquaformosa, Matrango, Lungro, Cantisano, Cuccio, Frega, Santoianni, 1725]

"Angelus LASDICO, ex mandato Ep[iscopa]lis Curiæ contraxit matrimonium per verba de præsenti cum
Isabella LOGIUDICE loci S[ancti] Basilij die quarta [4] Mensis 9bris 1725. Præsentibus pro testibus Dominico CUCCIO, et Josepho VACCARO. Unde in fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r
"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1725, p. 60 verso)
[San Basile, Logiudice, Lo Giudice, Lungro, Cucci, Cuccio, Lasdica, Vaccaro, 1725]

"Joannes BELLIZZI ex mandato Capitularis Curiæ contraxit Matrimoniu[m] per verba de præsenti cum Martha FLAMMA Casalis Firmi die 19.a Mensis Januarij 1727. Præsentibus pro Testibus Laurentio FREGA, et Blasio MATANÒ, In fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1727, p. 63 verso)
[Firmo, Flamma, Lungro, Bellizzi, Frega, Matanò, 1727]

"Augustinus BUONO Casalis Frascineti cum mandato Capi[tu]l[ar]is Curiæ contraxit Matrimoniu[m] p[er] verba de præsenti cum Ursula VACCARO Terræ Lungri die 5.a Mensis Maij 1727. Præsentibus pro Testibus Leonardo SCAGLIONE, et Hyeronimo [Girolamo] PREITE, In fide[m] - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1727, p. 64 verso)
[Frascineto, Buono, Lungro, Prete, Preite, Scaglione, Vaccaro, 1727]

"Dom[ini]co MATANÒ GANGALE hà contratto Matrimonio con Dom[ini]ca CAPPARELLI, e si sono sposati in Aquaformosæ."
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1727, p. 64 verso)
[Acquaformosa, Capparelli, Lungro, Matanò Gangale, 1727]
(Nota: El matrimonio se celebró en Acquaformosa./The marriage was celebrated in Acquaformosa.)

"Antonius DI PACE Casalis Firmi ex mandato Cap[itu]l[ar]is Curiæ contraxit Matrimoniu[m] p[er] verba de præsenti cum Ursula ALFANO Terræ Lungri die 9.a Mensis 9bris 1727. Præsentibus pro Testibus Francisco MARCO alias ZINGARO, et Michele LECCADITO, In fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1727, p. 65 recto)
[Firmo, Di Pace, Lungro, Alfano, Leccadito, Marco, 1727]

"Antonius PRETE loci Lungri contraxit Matrimonium ex mandato E[piscopa]lis Curiæ p[er] verba de præsenti cum Rosa CAPARELLI loci Acquaformosæ die 26 Mensis 8bris 1727. Præsentibus pro Testibus Nicholao BLOMETTO, et Francisco CHRISTOFALO, In fidem - Constantinus Belluscio Archip[resbite]r"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1727, p. 65 recto)
[Acquaformosa, Capparelli, Lungro, Blumetti, Cristofalo, Prete, 1727]

"Jacobus DE MARTINO Terræ Guardiæ, tribus em[m]issis denunciationibus tribus (sic) in forma, et nullo allato canonico impedimento, ex mandato Curiæ Capitolaris cassanen contraxit matrimoniu[m] in faccie ecclesiæ die decima [10] Mensis Januarij cu[m] Caterina FERRARO Terræ Lungri, an[n]o 1729 die ut supra X.a Januarij. De Marchis Œconomus"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Matrimoni, anno 1729, p. 66 verso)
[Guardia (Guardia Piemontese?), De Martino, Lungro, Ferrari, Ferraro, 1729]

Matrimonios con personas de otros pueblos albaneses/Marriages with individuals of other Arbëresh villages: 45 (11 por ciento)
Total matrimonios 1698-1729: 395

Lungro, Cattedrale San Nicola di Mira
Difuntos de otros pueblos albaneses (información básica)
Deceased individuals from other Arbëresh villages (basic information),
1698-1729

"Vincenzo PUGLIESE di S[an] Basilio habitante à Lungro è passato da questa à miglior vita con tutti i sagramenti li 26 luglio 1708 et è stato sepellito in questa Chiesa Matrice. Onde in fede - Belluscio Arcip[re]te"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1708, p. 19)

"Antonio BELLUSCIO di Firmo habitante à Lungro è passato da questa à miglior vita con tutti i sagram[en]ti li 30 Agosto 1712 et è stato sepellito in questa Chiesa Matrice. Onde in fede - Belluscio Arcip[re]te"
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1712, p. 34)

Gennaro MANISI marito di Anna FERRARO del Casale di Frascineto, 28 7bre 1716.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1716, p. 55 verso)
(En este caso el muerto está casado con una persona de otro pueblo/In this case the deceased is married to someone from another village)

Difuntos de otros pueblos albaneses/Deceased individuals of other Arbëresh villages: 2
Totale morti 1698-1729: aproximadamente 750

Es razonable asumir que no todos los difuntos de otros pueblos fueron anotados como tales/It is reasonable to assume that not all of the deceased from other towns were recorded as such. For deaths of Italians in Lungro, see Los Italianos en Arbëria.

Mormanno, Patrimonio del Clero ed Altri - Carte sciolte /Loose pages
Ganancias del Clero / Earnings of the Clergy from Church taxes.

(p. 733)

Legata Interina, & Leg.m Q[uonda]m R[everendi] D[onni] Michaelis Angeli Capalbo
Census Redemibiles [Préstamos / Loans]
* * *

Ioanna MAIORA, et Leonardus MARINO coniuges cum regio assensu seu capitali ducatos quatuor ad rationem ducatorum sex pro centenario, ut ex instrum[entum] stip[ulatum] a Not[ario] Lutio PANDOLFO sub die 27 Januarij 1709.
Leonardus MARINO l'Albanese solvit ____________________ 0 : 1 : 4.
[Mormanno, Maiora, Marino, 1709]


(p. 529)

Legata Quaæ Possidentur Absolute Leg[atu]m Q[uonda]m R[everendi] D[onni] Antonii Sola.
* * *

Vinea in pertinentijs pre[dict]æ Civitatis [Mormanno?], et proprie in loco ubi vulgo dicit[u]r Fiumicello plantata, quæ erat q[uonda]m R[everendi] D[onni] Hyacinthi DE RUBEIS vide codicillum, cui& fol. 363 in emphiteusim concessa Mattheo PACE cum annuo canone solvendi carolenos septem, ut in instrum[ento] stip[olato] a Not[ario] Lutio PANDOLFO sub die 2 Februarij 1712. habet suos fines, à latere est juxta bona Leonardi MARINO, alias l'Albanese, et ex alijs pertibus circumcirciter viam publicam, quæ vinea est com locis vacuis, et in unum est
modior[um] duor[um] circiter cum dimidio, et solvit.
Mattheus PACE, alias Luppino > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 : 3 : 10
[Mormanno, Pace, Marino, 1712]

Español: Matteo PACE (a) Luppino había recibido en enfiteusis, un terreno en el territorio de Mormanno (Esto último es una suposición, dado que el documento se encuentra entre otros papeles de Mormanno.), en el lugar comunmente llamado "Fiumicello" ("Pequeño Río"), que pertenecía al difunto Don Giacinto DE RUBEIS. Matteo le debía a D. Antonio Sola 7 carlinos al año, y se los había pagado. El contrato fue compuesto por el Notario Lucio PANDOLFO el día 2 de febrero de 1712. El vecino de Matteo PACE era Leonardo MARINO (a) el Albanés.

English: Matteo PACE (a) Luppino received in perpetual loan some land in the territory of Mormanno (The place is an assumption because the document was found among other papers referring to Mormanno.), which used to belong to the deceased priest Giacinto DE RUBEIS. It was located where it was commonly called "Fiumicello" ("Little River"). Matteo owed Don Antonio 7 carlini per year, which he paid. The contract was drawn by Notary Lucio PANDOLFO on Feb. 2, 1712. Matteo PACE's neighbor was Leonardo MARINO (a) the Albanian.

Acri, Parrocchia S. Maria Maggiore
Algunos matrimonios y defunciones que mencionan albaneses (cronológico)
Some marriages and deaths that mention Arbëresh (chronological)
1721-1765

Defunción: "A 22 Agosto 1721 - Joseph FALCONE a' Spezzano in Anno ætatis suæ 65 circit[er] in com[munionem] S[anctæ] M[atris] E[cclesiæ] anima[m] Deo reddidit eiusq[ue] corpus sepultus fuit in Eccl[esi]a[m] Matrici."
(Acri, Parrocchia S. Maria Maggiore, Morti, anno 1721, p. 12)
[Spezzano, Falcone, 1721]

Defunción: "Anno D[omi]ni 1734 die 9 8bris Anna MINISCI Casalis S[ancti] Giorgij Rossane[nsis] Diocesis in possessione ubi dicitur La Viola, a D. Marcelli Ferraro infirmitate correpta... dixit ex Casalis S. Giorgij Rossane... filia Josephi, ut etiam quæda[m] Puella... dixit."
(Acri, Parrocchia S. Maria Maggiore, Morti, anno 1734, p. 36)
[S. Giorgio Albanese, Minisci, 1734]

Matrimonio: "Roberto ALFANO di Lungro e Rosa LONGOBARDI - "Die vigesimanona mensis Octobris anni millesimi septingentesimi secundi 1752 Acrij
Præmissa unica pro trina denunciatione e dispensazione R[everendissim]æ Curiæ Ep[iscopa]lis, sub die 28 ejusde[m] Festa SSmi [..] Simonis et Juda, Ego infrascriptus Parochus S[anct]i Nicolai de Belvederio interrogavi
Robertu[m] ALFANO Terræ Lungri Cassanen Diocesis, et Rosam LONGOBARDI filia q[uonda]m Valerij ex d[ict]a Parochia, eorumque mutuo habito consensu, illos in matrimoniu[m] conjunxi p[er] verba dep[ræsen]ti in faciem Ecclesiæ juxta forma[m] S[acri] C[oncilii] T[ridentini] et Novissimi Rituali Romani, ejusdemque S. R. E[cclesi]æ Ritu, præ[sen]tibus pro testibus R[everen]do D. Nunziato [..]SCHIGNANO d[ict]æ Parochiæ et Mag[nifi]co Tarquinio [...] di Terræ Altomontis..."
(Acri, Parrocchia S. Nicola di Belvedere, Matrimoni, anno 1752, p. 107)

Defunción: "Benignus ALFANO di S. Benedicti - Anno D[omi]ni millesimo Septingentesimo quinquagesimo Octavo 1758 die 27 m[ensi]s Ap[ri]lis Acrij Benignus ALFANO Sponsus Dilæ [Domenica en albanés] DRAMMA loci dicti S[ancti] Beneditti [Ullano] Bisinianen Diocesis ætatis suæ Annoru[m] 31 circiter ut ex aspectu apparebat ab ittu Scop[e]ti violenter vulneratus, et per me D. Petru Aleprandi confessus, ac S[ancti]simo viatico refectus ac extrema olej unctione roboratus eodem die animam Deo reddidit in Com[m]unione S[anct]æ Matris Eccl[esi]æ, ejus cadaver sepultus fuit in Matrice Eccl[esi]a[m] Petrus Aleprandi Oec[ono]mus"
(Acri, Parrocchia S. Maria Maggiore, Morti, anno 1758)
[S. Benedetto Ullano, Alfano, Dramma (Dramis), 1758 - Muerto de un tiro de escopeta / Dead from a gunshot wound]

Defunción: "Petrus LA RIZZA a Falcuneria - Anno D[omi]ni millesimo Septingentesimo sexagesimo Secundo 1762 die 3 m[ensi]s Augusti Acrij Petrus LA RIZZA a Falcuneria incola [habitante] ætatis suæ annoru[m] 33 circiter ut ex aspectu apparebat in Hospitale[m] d[ict]æ T[er]ræ infirmitate correptus... animam Deo reddidit, ejusq[ue] cadaver in Matrice Eccl[esi]a[m] allatu[m], sepulchro ejusdem Eccl[esi]æ X[tian]o more fuit sepultus - Petrus Aleprandi Oec[ono]mus"
(Acri, Parrocchia S. Maria Maggiore, Morti, anno 1762)
[Falconara Albanese, La Rizza, 1762 - Muerto en el hospital de Acri.]

Defunción: "Dom[eni]cus RENDE a Spezano - Anno D[omi]ni millesimo Septingentesimo sexagesimo tertio 1762 19 m[ensi]s Julji Acrij Dom[eni]cus RENDE a Spezano ætatis suæ annoru[m] 73 circiter ut ex aspectu apparebat... in Ven. Hospitale[m] hujus T[er]ræ animam Deo reddidit... ejusq[ue] cadaver sepultus in Matrice Eccl[esi]a[m], sepulchro ejusdem Eccl[esi]æ X[tian]o more - Petrus Aleprandi Oec[ono]mus"
(Acri, Parrocchia S. Maria Maggiore, Morti, anno 1763)
[Spezzano Albanese, Rende Domenico, 1763 - Muerto en el hospital de Acri.]

Matrimonio: "Venantius SCALISE et Marianiela GABRIELE - Anno domini millesimi septingentesimo sexagesimo quinto die vero duodecima m[ensi]s 9bris tribus denunciationibus præmissis tribus diebus festivis inter missaru[m] solemnia habita dispensatione Episcopalis Curiæ, Ego D[onnus] Seraphinus Roberti Economus Matricis Ecclesiæ hujus T[er]ræ Acrii conjunxi in Matrimoniu[m] Venantiu[m] SCALISE viduu[s] q[uon]da[m] Rosa BUSCIA Casalis S. Demetrij, et Maria[m] Angela[m] GABRIELE filia[m] q[uon]da[m] Pauli, et Annæ PANE juxta ritu[m] S[anctæ] R[omanæ] Ecclesi[æ], præsentibus Testib[us] M[agnificu]s N[otarius] Fran[ciscu]s PANCARO, Hoannes Petrus LAZINARO et alijs." (Acri, Parrocchia S. Maria Maggiore, Matrimoni, anno 1765)
[San Demetrio, Scalise, Scalisi, Buscia, 1765]

Defunción: "Fran[ces]cus MINICIS - Anno Domini millesimo Septingentesimo sexagesimo quinto 1765 Acrij die vero 22 m[ensi]s Julij Fra[ncescu]s MINICIS Casalis S[ancti] Georgij Rossanen diecesis per me confessus confessus (sic), et S.S. Viatico refectus hac Sacra, et estrema unctione munitus in Ospitali dicte T[er]re Animam Deo reddidit in comunione fideliu. ejusq[ue] cadaver tumulatu[s] fuit in Matrici Eccl[esi]a, et sepultus fuit in sepultura Esteroru[m] X[trem]o more - D. Seraphinus Roberti Oec[ono]mus"
(Acri, Parrocchia S. Maria Maggiore, Morti, anno 1765)
[S. Giorgio Albanese, Minisci, 1765 - Muerto en el hospital de Acri.]

Lungro, Cattedrale San Nicola di Mira
Matrimonios con albaneses de otros pueblos/Marriages with Arbëresh from other villages
1772-1809
Información básica/Basic information

Prefacio Preface

Formato de la información: Esposo de (pueblo/ciudad), hijo de Padres, contrajo matrimonio, de Rito Griego, con Esposa, hija de Padres, primeras nupcias o viudo/viuda, fecha. Testigos, Sacerdote. Toda persona de fuera de Lungro aparece acentuada. Di Rito Greco, no importa donde esté escrito en los actos originales, significa la religión profesada por los contrayentes y la ceremonia usada para celebrarlo. Si la frase di Rito Greco aparece sin más comentario, significa que ambos contrayentes son de ese rito. Los actos aclaran consistentemente cuándo uno de los contrayente es de Rito Griego, usualmente cuando provienen de un pueblo "italiano". A.B.

Esta sección merece un comentario. Al leer el total de las actas de matrimonio para el período 1772-1804, un hecho salta a la vista: La constante repetición, en la mayoría de los casos, de la frase, "de Rito Griego". Es evidente que las autoridades de la Iglesia en Lungro usaron las páginas de los registros parroquiales para documentar su arraigo a la fe de los antepasados. Los matrimonios celebrados en Rito Latino son cuidadosamente registrados, pero son relativamente poquísimos. Solamente después de 1804 se lee en alguno que otro, que el matrimonio fue celebrado con el procedimiento del "Sagrado Consilio de Trento". Pero fue también alrededor de ese año que la frase "de Rito Griego" desapareció de casi todas las actas. Se entrevé una gradual aceptación de la situación, en la que la Iglesia de Lungro y de los otros pueblos albaneses, debe declarar su sumisión al Vaticano para sobrevivir, quizás percibiendo más tolerancia para su modo de venerar por parte de Roma. A.B.

A las actas


Format of the information: Husband from (village/city), son of Parents, was married, in the Greek Rite, to Wife from (village/city), daughter of Parents, first marriage or widow/widower, date. Witnesses, Priest. Anyone listed from out of Lungro appears in bold type. Di Rito Greco, no matter where it is located in the original entries, appears to indicate the religion to which the spouses belong and the type of ceremony used. If the phrase di Rito Greco appears without further clarification, it means that both spouses belong to that faith. The entries consistently clarify when only one of the spouses is of the Greek Rite, usually when they come from an "Italian" town.

This section deserves a comment. Upon reading all of the marriage entries for the 1772-1804 period, a fact becomes evident: The constant repetition, in the mayority of the entries, of the phrase, "of/in the Greek Rite". It is evident that the Church authorities in Lungro used the pages of the parish registers to document their desire to hold fast to the faith of their ancestors. The marriages that were celebrated in the Latin Rite were also carefully registered, but they were relatively very few. Only after 1804 the phrase "according to the Sacred Tridentine Council" appears sparingly on the records. But it is also around that year that the phrase "in/of the Greek Rite" disappeared from almost all the entries. Reading between the lines, it is possible that the Church in Lungro and in other Arbëresh villages was beginning to accept the fact that they must declare their submission to the Vatican to survive. At the same time, perhaps they were also perceiving more tolerance for their way of worship on the part of Rome. A.B.

(p. 8) Giorgio FERRARO del Casale di Firmo, figlio di Serafino, e Domenica LISCIO coniugi, contrasse matrimonio, di Rito Greco, con Marta PISTOIA, figlia di Francesco, e Domenica FREGA coniugi di Lungro, prime nozze, li 23 gennaio 1774. Testimoni: Gennaro DI MARCO Garazzo, e Giovanni FERRARO. Economo Curato Domenico DAMIS di Lungro.

(p. 12) Teodoro [Todaro] MORTATO del Casale di Civita, figlio di Pietrantonio, e Vittoria MARTINICCHIA coniugi, contrasse matrimonio, di Rito Greco, con Teresa BELLUSCIO, figlia ddel deceduto D. Muzio BELLUSCIO, e Maria CORTESE coniugi di Lungro, prime nozze, li 22 maggio 1774. Testimoni: (nulla). Economo Curato Domenico DAMIS di Lungro.

(p. 13) Il Dottore Fisico D. Giuseppe FRASCINO di Frascineto, figlio di Vincenzo, e Domenica FRASCINO coniugi, contrasse matrimonio, di Rito Greco, con la Magnifica Anna Maria DE BENEDICTIS, figlia del Chierico Clemente DE BENEDICTIS, e la Magnifica Marta GANGALE coniugi di Lungro, prime nozze, li 26 giugno 1774. Testimoni: D. Deodato CIRIACO, Francesco BELLUSCIO, ed altri. Economo Curato Domenico DAMIS di Lungro.

(p. 13) Martino FRASCINO di Frascineto, figlio di Antonio, e Rosa GANGALE coniugi, contrasse matrimonio, di Rito Greco, con Domenica CORTESE, figlia di Francesco e della deceduta Rosa LAFROSCIA coniugi di Lungro, prime nozze, li 26 giugno 1774. Testimoni: D. Francesco CHIDICHIMO, Costantino CIRIACO, ed altri. Economo Curato Domenico DAMIS di Lungro.

(p. 14) Il Novizio Andrea PLACCO di Civita, contrasse matrimonio di Rito Greco con Maria SANTOIANNI, figlia di Silvestro e di Teresa LOTITO coniugi di Lungro, prime nozze, li 17 settembre 1774. Testimoni: (nulla). Economo Curato Domenico DAMIS di Lungro.

(p. 17) Lorenzo BAVASSO, figlio dei deceduti Domenico e Felicia MAURO di Lungro, contrasse matrimonio in Rito Greco con Teresa VICCHIO di Acquaformosa, figlia del deceduto Simeone e Lucrezia MELE coniugi di Acquaformosa, prime nozze, li 12 febbraio 1775. Testimoni: Pietro BAVASSO, e Francesco BAVASSO di Giuseppe. Arciprete ed Economo Curato Domenico DAMIS di Lungro.

(p. 18) Samuele BELLIZZI di Firmo, figlio di Tommaso, e Susanna DAMIANO coniugi, contrasse matrimonio, di Rito Greco, con Vittoria MATTANO di Lungro, figlia di Pietrantonio MATTANO e di Caterina BELLUSCIO di San Demetrio coniugi, prime nozze, li 7 maggio 1775. Testimoni: Costantino CUCCI, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS di Lungro.

(p. 18) Il Magnifico Notaio Stefano BAFFA, vedovo, di Santa Sofia nella Diocesi di Bisignano, contrasse matrimonio, di Rito Greco, con la Magnifica Marianna MATTANÒ di Lungro, prime nozze per la sposa, figlia dei deceduti Magnifico Notaio Angelo MATTANÒ e della Magnifica Elena STRATICÒ coniugi di Lungro, li 7 maggio 1775. Testimoni: D. Francesco BUGLIARI, il Magnifico Nicola Maria VACCARO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 19) Pietro VICCHIO di Elia e della deceduta Rosa GRILLO del Casale di Acquaformosa, contrasse matrimonio, di Rito Greco, con Vittoria STRATICÒ di Lungro, vedova di Michele FREGA BUTILLO, li 15 ottobre 1775. I genitori della sposa sono morti. Testimoni: Saverio PRIOLI, Giovanni FREGA GLIAMOCIARO (?), ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 20) Angelo PACE del Casale di Porcile, prime nozze per lui, contrasse matrimonio Cinzia BAVASSO vedova del deceduto Giovanni LOPREITE di Lungro, li 8 febbraio 1776. Testimoni: Salvatore FRASCINO, Giuseppe GROPPA, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 21) Angelo DE MARCO vedovo di Irene SCURA, contrasse matrimonio con Caterina FREGA, vedova del deceduto Domenico DONATO di Firmo, seconde nozze per entrambi, li 17 luglio 1776. Testimoni: Dottore D. Giovanni DAMIS, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 22) Antonio FRASCINO del Casale di Frascineto, figlio di Cristoforo e di Orsola DI PACE, contrasse matrimonio con Serafina CORTESE, figlia del deceduto Giuseppe, e di Maria FREGA coniugi di Lungro, prime nozze per entrambi, di Rito Greco, li 22 settembre 1776. Testimoni: Vincenzo QUARTAROLO, Vincenzo ROSETO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 22) Pietro CUCCI del Casale di Acquaformosa, contrasse matrimonio con Elisabetta DAMIS, figlia del deceduto Gabriele, e di Anna PISARRO coniugi di Lungro, prime nozze per entrambi, di Rito Greco, li 3 novembre 1776. Testimoni: Giovanni BAVASSO, Antonio CORTESE, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 22) Il vedovo Gennaro BELLIZZI di San Basile, contrasse matrimonio con Anna DE MARCO, figlia di Giuseppe, e di Felice DE MARCO coniugi di Lungro, prime nozze per la sposa, di Rito Greco, li 7 novembre 1776. Testimoni: Domenico BELLIZZI STAMATO, Benedetto BUONO di San Basile, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 23) Il Chierico Francesco FRASCINO del Casale di Frascineto, figlio di Domenico e di Costanza BAVASSO, contrasse matrimonio con la Magnifica Orsola CUCCI, figlia del Magnifico Costantino CUCCI, e di Maria DE MARCO coniugi di Lungro, prime nozze per entrambi, di Rito Greco, li 25 gennaio 1777. Testimoni: Il Magnifico D. Deodato CIRIACO, D. Salvatore ROSETI, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 25) Il Magnifico Pietro TAMBURI GIALLO, figlio del Magnifico Vincenzo, e la Magnifica Francesca BELLIZZI coniugi di San Basile, contrasse matrimonio con la Magnifica Aurelia SAMENGO, figlia del Magnifico Antonio SAMENTO, e della Magnifica Margarita MOLFA coniugi di Lungro, prime nozze per entrambi, di Rito Greco, li 2 novembre 1777. Testimoni: Il Magnifico Costantino TAMBURI, il Magnifico Pietro BELLIZZI, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 26) Nicola DONATO di Firmo, figlio di Saverio, e di (nulla), coniugi, contrasse matrimonio con Anna DI BENEDETTO di Lungro, figlia di Francesco e della deceduta Teresa GRAMISCI coniugi, prime nozze per entrambi, di Rito Greco, li 15 febbraio 1778. Testimoni: Il Magnifico Angelo DE MARCO, Simeone FREGA, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 29) Saverio RIDICATTO (?) di Firmo, di Rito Latino, figlio di Giuseppe, e di Maria FIORENTINO, coniugi, contrasse matrimonio con Anna IRIANNI di Lungro, di Rito Greco, figlia di Francesco e della deceduta Caterina DRAMIS coniugi, prime nozze per entrambi, di Rito Greco, li 4 gennaio 1779. Testimoni: Pietro Antonio STRATICÒ, Vincenzo CONTE, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 30) Domenico VICCHIO di Acquaformosa, figlio di Elia, e della deceduta Rosa CAPPARELLI, coniugi, contrasse matrimonio con Lucrezia ALICE di Lungro, figlia del deceduto Michel'angelo e di Felicia BUONO coniugi, prime nozze per entrambi, di Rito Greco, li 19 settembre 1779. Testimoni: Vincenzo VACCARO alias MARIOLO, Antonio SANTOIANNI VANGA, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 31) Giuseppe FRASCINO di Firmo, figlio di Francesco Antonio, e di Anna BELLIZZI, coniugi, contrasse matrimonio con Orsola VACCARO di Lungro, figlia del deceduto Costantino e di Aurora MATRANGOLO coniugi, prime nozze per entrambi, di Rito Greco, li 17 ottobre 1779. Testimoni: Vincenzo CUCCI, Vincenzo FRASCINO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 31) Il Magnifico Domenico GANGALE di Firmo Superiore, figlio del Magnifico Samuele, e della deceduta Maria STRATICÒ, coniugi, contrasse matrimonio con la Magnifica Rosa SAMENGO di Lungro, figlia del Magnifico D. Geronimo [Girolamo] SAMENGO e di Isabella BASTI coniugi, prime nozze per entrambi, di Rito Greco, li 31 ottobre 1779. Testimoni: Il Magnifico Regio Notaio Francesco GANGALE, Nicola GANGALE di Firmo, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 35) Martino FRASCINO della Terra di Frascineto, figlio del deceduto Antonio, e di Rosa GANGALE, coniugi, contrasse matrimonio con Teresa BELLIZZI, figlia di Domenico e di Serafina DI BENEDETTO coniugi, prime nozze per la sposa, di Lungro, e seconde nozze per lo sposo, di Rito Greco, li 14 ottobre 1780. Testimoni: Domenico, Pietro del deceduto FERRARI di Frascineto, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 36) Vincenzo REBECCA di Spezzano contrasse matrimonio con Vittoria STRATICÒ, figlia di Angelo e di Maria FILATRO coniugi, prime nozze per entrambi, di Rito Greco, li 12 novembre 1780. Testimoni: D. Giuseppe, e D. Ambrosio SAMENGO ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 36) Il vedovo Giuseppe CAMPOLONGO di Acquaformosa contrasse matrimonio con Isabella BELLUSCIO, figlia di Giuseppe e di Lucrezia VACCARO coniugi, prime nozze per entrambi (errore), di Rito Greco, li 12 novembre 1780. Testimoni: Carlo BELLUSCIO, Tommaso MATTANÒ, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 37) Il Dottore D. Pietro TAMBURI di San Basile, figlio del Magnifico Vincenzo, e della Magnifica Francesca BELLIZZI, coniugi, contrasse matrimonio con la Magnifica Maria DEL PREITE, figlia del Magnifico D. Angelo, e di Vittoria DE MARCHIS coniugi di Lungro, prime nozze per entrambi, di Rito Greco, li 3 giugno 1781, con dispensa della Curia di Cassano per essere consanguinei in 4.o grado. Testimoni: D. Costantino TAMBURI, D. Francesco BELLIZZI di San Basile, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 38) Il Dottore Fisico D. Costantino BELLIZZI di San Basile, figlio del deceduto Magnifico Nicola, e della deceduta Magnifica Maddalena DEL PREITE di Lungro, coniugi, contrasse matrimonio con la Magnifica Caterina STRATICÒ, figlia del Dottore Fisico D. Angelo, e della Magnifica Elisabetta LOPES coniugi di Lungro, prime nozze per entrambi, di Rito Greco, li 21 ottobre 1781. Testimoni: D. Domenico MATTANÒ, D. Ambrosio SAMENGO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 38) Andrea CAPPARELLI di Acquaformosa contrasse matrimonio con Serafina TRIPOLI di Lungro, figlia di Martino e di Angela BELLIZZI coniugi, prime nozze per entrambi, di Rito Greco, li 27 gennaio 1782. Il padre della sposa dona il suo consenso dal carcere, "Patris ejusdem penes acta Regij Tabellonis Civitatis Cotronen, in cujus Praesidio Pater ipse perpetuo damnatus reperito, duorum testium subscriptione vallato, et in testimonialibus ejdem Re.ma Curiae transmissis inserto:"... Testimoni: Alberto CAPPARELLI, Vincenzo CAPPARELLI di Acquaformosa, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 39) Giuseppe MARCO, chiamato "Malocchio" di Firmo, contrasse matrimonio con la vedova Isabella VACCARO, figlia del deceduto Pietro Antonio e di Teresa DI MARCO coniugi, di Rito Greco, li 9 febbraio 1782. Testimoni: Daniele MIRABELLI, Angelo SOLANO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 41) Fedele LO GIUDICE di San Basile, figlio di Giovanni e di Francesca MAURO, coniugi di San Basile, contrasse matrimonio con Serafina DI MARCO, figlia di Alberto, e di Veronica DI MARCO coniugi di Lungro, prime nozze per entrambi, di Rito Greco, li 13 ottobre 1782. Testimoni: Il Magnifico D. Girolamo PALAZZO di Castrovillari, D. Francesco DE FERRARIIS di Montesarchio, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 48) Cesare D'ANDREA di Civita, scapolo, contrasse matrimonio con la vedova Marta QUARTAROLO, di Rito Greco, li 9 maggio 1784. Testimoni: Francesco GRAMISCI, Girolamo FRASCINO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 54) Gennaro BRESCIA di San Basile contrasse matrimonio con la Maria FREGA, figlia del deceduto Gennaro, e di Rosa ALESIO coniugi, prime nozze per entrambi, di Rito Greco, li 6 novembre 1785. Testimoni: (nulla). Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 55) Il vedovo D. Nicola MARCHIANÒ di Spezzano, di Rito Latino, contrasse matrimonio con D. Teresa CORTESE di Lungro, figlia di D. Domenico CORTESE, di Rito Greco, in prime nozze, li 5 febbraio 1786. Testimoni: Il Magnifico D. Luca MARINI di Spezzano, D. Nicola DE MARCHIS di Lungro, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 56) Il Magnifico Vincenzo BEVACQUA di Spezzano di Tarsia contrasse matrimonio con D. Maddalena SAMENGO, figlia di D. Girolamo, e della Magnifica Isabella MAGNACAVALLO, coniugi, li 6 agosto 1786. Testimoni: Costantino MANNES, Nicola DI LENA, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 57) Il Magnifico D. Stanislao BAFFA di Santa Sofia, figlio del Reverendo D. Giuseppe Maria, e di D. Tecla LOPEZ, coniugi, contrasse matrimonio con D. Domenica SAMENGO di Lungro, figlia dei deceduti D. Antonio, e D. Margarita MOLFA, coniugi, li 29 ottobre 1786. Testimoni: D. Nicola FERRIOLO, D. Giovanni Andrea LOPEZ di Santa Sofia, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 58) Pietro Antonio LUCI di Frascineto, figlio di Marsio LUCI, e di Domenica FERRARO, coniugi di Frascineto, contrasse matrimonio con Tecla MANNIS di Lungro, di Rito Greco, il primo gennaio 1787. Testimoni: Francesco GROPPA, Gennaro Rosito, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 59) Il vedovo D. Giovanni Vincenzo PACE, figlio del Reverendo D. Giosafat Arciprete PACE, e della Magnifica Andriana PACE, coniugi di Porcile, contrasse matrimonio con D. Rachele STRATICÒ, figlia del deceduto D. Angelo, e D. Elisabetta LOPEZ, coniugi di Lungro, prime nozze per la loro figlia, di Rito Greco, li 28 aprile 1787. Dispensati per essere consanguinei nel 3.o grado. Testimoni: Il Reverendo D. Michele BELLUSCIO, Don Francesco FRASCINO di Porcile, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 59) Giovanni Battista VICCHIO di Acquaformosa contrasse matrimonio con Anna FREGA, figlia del deceduto Antonio, e di Rosa BAVASSO, coniugi, prime nozze, di Rito Greco, li 31 luglio 1787. Testimoni: Simone FREGA, Giovanni FREGA, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 61) Domenico RINALDI del Casale di Porcile figlio di Luca RINALDI e di Domenica MACRINÒ, contrasse matrimonio con Vittoria DE MARCO, figlia di Alberto, e della deceduta Veronica DE MARCO, coniugi, prime nozze, di Rito Greco, li 29 settembre 1787. Testimoni: Fedele LO GIUDICE di San Basile, Francesco DI MARCO CALINDRANO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 64) Giuseppe BALZANO di Acquaformosa, figlio di Angelo, e della deceduta Cristina BUONO, contrasse matrimonio con Giulia BAVASSO, figlia di Leonardo e di Felicia D'AGOSTINO, coniugi, prime nozze, di Rito Greco, li 27 gennaio 1788. Testimoni: Giovanni Battista CONTE, Vincenzo VACCARO BOCICO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 67) Regio Notaio D. Giovanni Antonio TARSIA di Spezzano di Tarsia, figlio del Magnifico Nicola, e di D. Caterina FORTE, coniugi, prime nozze, di Rito Latino, si congiunse in prime nozze con la vedova D. Domenica SAMENGO, figlia dei deceduti D. Antonio, e Margarita MOLFA coniugi, li 30 maggio 1789. Donano il loro consenso il Magnifico Jatrophysici" D. Nicola DE MARCO, e D. Beniamino SAMENGO, "concuratorum Sponsa ex testamenti ejus Patris defuncti"... Testimoni: Lo stesso D. Beniamino SAMENGO, D. Leopoldo SAMENGO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 67) Mateo FREGA di Firmo, figlio dei deceduti Tommaso, ed Anna (nulla), contrasse matrimonio con Vittoria DE MARCO, figlia dei deceduti Andrea, ed Erina SANTOJANNI coniugi, prime nozze, di Rito Greco, il 1.o novembre 1789. Dona il consenso lo zio della sposa Giuseppe DE MARCO, perchè tutti i suoi parenti sono morti. Testimoni: Il Magnifico Nicola DE BENEDICTO di Lungro, Francesco DI TARSIA di Firmo, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 68) Pietro QUARTAROLO di San Basile, figlio del deceduto Diego, e di Rosa DE MAJO [DE MAIO], contrasse matrimonio con Caterina DI TODARO, figlia di Nunciato, e di Lucrezia FERRARO coniugi, prime nozze, di Rito Greco, li 8 novembre 1789. Testimoni: Giacomo VACCARO, alias BURRO, Giovanni Battista SCAGLIONE, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 68) Benedetto PUGLIESE di San Basile, figlio dei deceduti Domenic'Antonio, alias ROMANO, e di Maria PALMA, contrasse matrimonio con Caterina FREGA, figlia del deceduto Michele, e di Vittoria STRATICÒ coniugi, prime nozze, di Rito Greco, li 28 novembre 1789. Testimoni: Angelo RIO, Pasquale DRAMIS, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 69) Lorenzo CAMODECA di Farneta, figlio di Carlo e di Rosa PETTA, contrasse matrimonio con D. Maria SAMENGO, figlia dei deceduti D. Antonio, e della Magnifica Margherita MOLFA coniugi di Lungro, li 14 maggio 1790. Testimoni: Nicola GROPPA di Farneta, Giacomo VACCARO di Lungro, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 69) Il Magnifico Saverio TARSIA, figlio del deceduto Nicola, e di Caterina FORTE, di Spezzano, contrasse matrimonio con Anna Maria MANES, figlia del deceduto Giovanni, e di Caterina MOLFA coniugi, li 7 maggio 1790. Dona il suo consenso il Magnifico "Jatrophysici" D. Nicola DE MARCO, tutore testamentario della sposa. Testimoni: Il Regio Notaio D. Nicola SANTOJANNI di Lungro, il Magnifico Vincenzo TARSIA del suddetto Spezzano, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 71) Francesco MATRANGOLO di Acquaformosa, figlio di Antonio, e Maria DE MARCO, coniugi, contrasse matrimonio con Anna LOTITO, figlia dei deceduti Vincenzo, e Domenica FREGA coniugi, li 19 settembre 1790. Testimoni: Giovanni FREGA JANNOCCARO, Nicola STRATICò alias TUDDA, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 71) Francesco PUGLIESE di San Basile, figlio del deceduto Achille, e di Rosa BELLUSCIO, coniugi, contrasse matrimonio con Serafina FREGA di Lungro, figlia dei deceduti Francesco, e Vittoria PISTOJA coniugi, li 31 Ottobre 1790. Saverio PISTOJA, tutore legittimo della sposa, dona il suo consenso. Testimoni: Vincenzo FERRARO, e Pietro BELLUSCIO di San Basile, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 72) Angelo PUGLIESE di San Basile, figlio di Achille, e di Rosa BELLUSCIO, coniugi, contrasse matrimonio con Anna SCAGLIONE di Lungro, figlia di Costantino, e di Teresa LOPREITE coniugi, li 16 gennaio 1791. Saverio PISTOJA, tutore legittimo della sposa, dona il suo consenso. Testimoni: Pietro BELLUSCIO, e Vincenzo FERRARO di San Basile, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 73) Francesco MATRANGOLO di Acquaformosa contrasse matrimonio con Francesca MIRABELLI, figlia di Gabriele, e di Maria VACCARO coniugi, di Rito Greco, prime nozze, li 20 febbraio 1791. Testimoni: D. Nicola GRECO di Terranova, D. Pietro ELMO di Acquaformosa, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 75) Il Magnifico D. Abramo CAPPARELLI di Acquaformosa, figlio dei Magnifici D. Luca, e D. Rosa GANGALE, contrasse matrimonio con la Magnifica D. Anna DEL PREITE, figlia dei deceduti Magnifici D. Angelo, e D. Vittoria DE MARCHIS coniugi, di Rito Greco, prime nozze, li 5 giugno 1791. Donano il consenso il Reverendo D. Angelo PREITE, ed il Magnifico D. Pasquale DE MARCHIS, tuttori della sposa. Testimoni: Il Magnifico D. Ferdinando CAPPARELLI, D. Giacomo PREITE, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 78) Francesco GENTILE di Frascineto, figlio di Angelo, e di Caterina FAZIO, contrasse matrimonio con Giulia IRIANNI di Lungro, figlia di Domenico, e della deceduta Lucia LAURITO, coniugi, prime nozze, di Rito Greco, li 11 novembre 1792. Testimoni: Giovanni FERRARO di Civita, Vincenzo RIMOLI di Porcile, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 78) Il vedovo Domenico LOPRETE, figlio del deceduto Costantino, e di Lucrezia MATTANÒ, contrasse matrimonio con la vedova Patrizia, o Beatrice STAMATO del Casale di San Costantino di Noia [Noepoli dal 1863] [San Costantino Albanese], di Rito Greco, li 26 dicembre 1792. Testimoni: (nulla). Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 79) Vincenzo MELE di Acquaformosa contrasse matrimonio con Anna MIRABELLI di Lungro, figlia di Gabriele, e di Maria VACCARO coniugi, di Rito Greco, prime nozze, li 13 gennaio 1793. Testimoni: Francesco VACCARO MANZARELLA, Giuseppe GRILLO di Acquaformosa, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 79) Il vedovo Pietro VICCHIO di Acquaformosa contrasse matrimonio con Maria CUCCI di Lungro, figlia di Carlo, e di Ippolita FREGA coniugi, di Rito Greco, prime nozze, li 2 febbraio 1793. Testimoni: Giovanni FREGA LAROSA, Domenico CORTESE, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 79) Il Magnifico Pasquale BUONO di Acquaformosa, figlio del Reverendo D. Luca Arciprete BUONO e della Magnifica Francesca CASTELLANO, contrasse matrimonio con la Magnifica D. Teresa DE BENEDICTIS di Lungro, figlia del deceduto D. Gabriele DE BENEDICTIS e della Magnifica D. Elena MARCHIANÒ coniugi, di Rito Greco, prime nozze, li 2 febbraio 1793. Testimoni: D. Girolamo BUONO, D. Vincenzo CAPPARELLI di Acquaformosa, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 81) Angelo QUARTAROLO di San Basile, figlio del deceduto Giorgio, e di Rosa DI MAIO contrasse matrimonio con Vittoria RENNISI di Lungro, figlia di Francesco e di Lucrezia DI MARTINO coniugi, di Rito Greco, prime nozze, li 2 febbraio 1794. Testimoni: Giacomo VACCARO alias BURRO, Nicola IRIANNI alias MALLÒ, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 83) Il vedovo D. Giovanni Vicenzo PACE di Porcile, figlio del deceduto Reverendo D. Giosafat Arciprete PACE e della Magnifica Andriana PACE, contrasse matrimonio con la Magnifica D. Elena STRATICÒ di Lungro, nubile, figlia del deceduto Dottore Fisico D. Angelo e della Magnifica D. Elisabetta LOPEZ coniugi, di Rito Greco, li 29 giugno 1794. Gli sposi furono dispensati per essere consanguinei nel primo grado da una parte, e nel quarto grado dall'altra parte. Testimoni: D. Carlo Maria PACE, D. Vincenzo Arciprete FERRARO di Porcile, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 86) Ferdinando FERRARO di Firmo, figlio del deceduto Carlo, e di Diamanta PISARRO contrasse matrimonio con Maria LECCADITO di Lungro, figlia di Domenico e di Serafina FREGA coniugi, di Rito Greco, prime nozze, li 15 febbraio 1795. Testimoni: (nulla). Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 87) Domenico BARBATO di Frascineto, figlio di Cristoforo, e di Irene BRAILE coniugi, contrasse matrimonio con Marianna DI MARCO di Lungro, figlia dei deceduti Domenico e Vittoria PISARRO coniugi, di Rito Greco, prime nozze, li 21 maggio 1795. Testimoni: Vincenzo FERRARO di Frascineto, Francesco Saverio DI MARCO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 88) Domenico AMATO di Spezzano nell'Arcidiocesi di Rossano, contrasse matrimonio con Vittoria BELLUSCIO di Lungro, figlia del Magnifico Francesco, e di Rosa D'AGOSTINO coniugi, il 1.o ottobre 1795. Testimoni: D. Pietro Antonio PISARRO, Costantino CUCCI, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 98) Domenico BELLIZZI di Frascineto, contrasse matrimonio con Rosa IRIANNI di Lungro, figlia dei deceduti Francesco, e Sofia MATRANGOLO, prime nozze, li 12 novembre 1797. Testimoni: Vincenzo VACCARO MANZARELLA, Michele BELLUSCIO di Frascineto, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 99) Il vedovo Nicola BELLIZZI contrasse matrimonio con Domenica DI AMATO di San Costantino, figlia del deceduto Leonardo, e di Beatrice STAMATO, prime nozze [per la sposa], li 4 febbraio 1798. Testimoni: Andrea PERRONE, Andrea STRATICÒ, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 101) Francesco GANGALE di Firmo, figlio del deceduto Attanasio, e di Lucrezia LO GIUDICE coniugi, contrasse matrimonio con Marta FREGA di Lungro, figlia dei deceduti Gabriele, e Maria IRIANNI coniugi, prime nozze, li 3 giugno 1798. Testimoni: Lorenzo CUCCI di Lungro, Domenico RUSSO vulgo POPOLICCHIO, di Firmo, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 104) Il vedovo Gioacchino BALZANO di Acquaformosa, figlio di Angelo, e della deceduta Francesca (nulla) coniugi, contrasse matrimonio con Anna D'AGOSTINO di Lungro, figlia di Domenico, e di Serafina DI TODARO, coniugi, prime nozze per la sposa, li 12 maggio 1799. Testimoni: Eugenio ROSSANO, Biagio ELMO [di Acquaformosa], ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 105) Francesco CAPPARELLI di Acquaformosa, figlio dei deceduti Saverio, e Francesca [CAPPARELLI] SANSOSTI coniugi, contrasse matrimonio con Maria FREGA di Lungro, figlia del deceduto Nicola, e di Caterina IRIANNI, coniugi, prime nozze, li 22 settembre 1799. Testimoni: Nicola Maria BUONO, Eugenio ROSSANO di Acquaformosa, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 105) Ferdinando VICCHIO di Acquaformosa, figlio di Antonio, e della deceduta Caterina MELE coniugi, contrasse matrimonio con Rosa CUCCI di Lungro, figlia dei deceduti Nicola, e Maria DI BENEDETTO, coniugi, prime nozze per la sposa, li 20 ottobre 1799. Testimoni: Nicola IRIANNI MALLÓ, Francesco CUCCI CICATELLO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 108) Il vedovo Liborino ELMO di Acquaformosa contrasse matrimonio con Giulia BELLUSCI di Lungro, vedova del deceduto Santo CONTE, li 5 giugno 1800. Testimoni: Giuseppe BELLUSCIO, Saverio BRESCIA, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 108) Giorgio PALAZZO di San Giorgio, Diocesi di Rossano contrasse matrimonio con Lucrezia BELLUSCI di Lungro, figlia di Andrea, e della deceduta Anna CONTE, li 8 giugno 1800. Testimoni: Gabriele IRIANNI, Pasquale CONTE, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 111) Michele QUARTAROLO di San Basile, figlio del deceduto Diego, vulgo Dede, e di Rosa DI MAJO [DI MAIO] coniugi, contrasse matrimonio con Dorotea CORTESE di Lungro, figlia del deceduto Gennaro, e di Vittoria ALFANO, coniugi, prime nozze, li 9 novembre 1800. Testimoni: Costantino MAZZEI, Nicola BLUMETTI, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 112) Il vedovo Vincenzo FABRIS di Firmo contrasse matrimonio con Orsola DI MARCO di Lungro, figlia di Nicola, e di Eleonora DI BENEDETTO, coniugi, prime nozze, il 1.o febbraio 1801. Testimoni: Pasquale CONTE, Abramo DE MARCO ROCCO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 112) Il vedovo Domenico PUGLIESE figlio del deceduto Andrea di San Basile contrasse matrimonio con Teresa LOTITO di Lungro, figlia di Domenico, e di Domenica SOLANO, coniugi, prime nozze per la sposa, il 2 febbraio 1801. Testimoni: Agostino TAMBURI, D. Nicola FERRARI di San Basile, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 115) Francesco QUARTAROLO, figlio del deceduto Diego e di Rosa DI MAJO [DI MAIO] di San Basile, coniugi, contrasse matrimonio con Rosa D'AGOSTINO di Lungro, figlia di Domenico, e di Domenica SOLANO, coniugi, prime nozze per la sposa, il 2 febbraio 1801. Testimoni: Angelo QUARTAROLO, Pietro QUARTAROLO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 119) Bernardi RINALDI di Acquaformosa, contrasse matrimonio con Maria IRIANNI, figlia dei deceduti Grabriele, e Domenica VACCARO, coniugi di Lungro, li 26 settembre 1802. Testimoni: Pietro CAPPARELLI di Acquaformosa, Andrea PERRON, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 122) Leonardo CAPPARELLI di Acquaformosa, figlio di Giovanni Battista, e di Rosa BUONO, contrasse matrimonio con Maria LOTITO di Lungro, figlia di Domenico, e di Domenica SOLANO, coniugi, il 1.o maggio 1803. Testimoni: Moisè CAPPARELLI, Saverio MATRANGOLO di Acquaformosa, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 125) Il V.I. Dottore D. Angelo MORTATO di Spezzano, diocesi di Rossano, contrasse matrimonio con la Magnifica D. Maria Teresa STRATIGÒ di Lungro, figlia del deceduto Dottore Fisico D. Angelo, e D. Elisabetta LOPEZ, li 14 gennaio 1804. Testimoni: Il Reverendo D. Luigi STRATICÒ, il Magnifico Vincenzo MAGNACAVALLO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 126) Luigi VICCHIO di Acquaformosa, figlio di Giovanni Battista, e di Rosa BUONO, contrasse matrimonio con la vedova Teresa LETTIERI di Lungro, li 31 gennaio 1804. Testimoni: D. Luigi DE MARCHIS, D. Francesco DE MARCHIS, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 128) Antonio DAMIS di Acquaformosa, figlio di Giovanni Battista, e di Rosa BUONO, contrasse matrimonio con Marta DI MARCO di Lungro, figlia dei deceduti Pietro, e Vittoria SANTOIANNI, coniugi, li 17 febbraio 1805. Testimoni: Angelo MATTANÒ SCIOSCIO, Martino BELLUSCIO CROSTA, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 129) Il vedovo Cosma Damiano TOCCI di San Cosmo, Arcidiocesi di Rossano, contrasse matrimonio con Maddalena MATTANÒ di Lungro, figlia di Nicola, e di Lauretta DRAMISI, coniugi, il 1.o settembre 1805. Testimoni: Saverio ELMO di San Cosmo, Gennaro MATTANÒ, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 132) Antonio CAPPARELLI di Spezzano di Tarsia, figlio di Gaetano, e della deceduta Marta NEMOIANNI, coniugi, contrasse matrimonio con Rosa VICCHIO di Lungro, figlia di Pietro, e della deceduta Vittoria STRATICÒ, coniugi, il 1.o marzo 1806. Testimoni: Francesco MANES figlio del deceduto Tommaso di Lungro, Francesco CUCCI CAMAFÀ, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 133) Giacomo BIANCO di Acquaformosa contrasse matrimonio con Francesca FREGA di Lungro, figlia di Nicola, e di Caterina FREGA, coniugi, prime nozze, li 25 maggio 1806. Testimoni: Roberto di Domenico RENNISI, Domenico VACCARO figlio del deceduto Nicola, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 134) Domenico CONCISTRÈ di Spezzano di Tarsia, figlio del deceduto Antonio, e di Isabella LOFREGO, coniugi, contrasse matrimonio con Emmanuela RIO di Lungro, figlia del deceduto Antonio, e di Maria TRIPOLI, coniugi, prime nozze, li 23 novembre 1806. Testimoni: Costantino RIO, Gabriele CORTESE, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS. [Return to the page of Gerald and Steve Di Quattro]

(p. 135) Basilio FAUCE di Firmo contrasse matrimonio con Rosa CONTE di Lungro, figlia del deceduto Andrea, e di Margherita DI MARTINO, coniugi, prime nozze, il 1.o febbraio 1807. Testimoni: Nicola RIO figlio di Vincenzo, Basilio FRASCINO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 136) Nicola DAMIS di Acquaformosa contrasse matrimonio con Maria CONTE di Lungro, figlia dei deceduti Domenico, e Marta MELE, conjugi, prime nozze, li 17 maggio 1807. Testimoni: Gabriele CORTESE MORRO, Nicola FREGA SCHIAVO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 140) Il Magnifico Vincenzo BUONO di Acquaformosa contrasse matrimonio con Lauretta BELLUSCIO di Lungro, figlia di Alberto, e di Teresa DI MARCO, coniugi, li 29 maggio 1808. Testimoni: D. Federico MANNES di Falconara, D. Biagio ELMO di Acquaformosa, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 144) Il Magnifico Ambrogio FREGA, figlio dei Magnifici Gabriele, e Vittoria DE MARCO, coniugi, contrasse matrimonio con D. Anna DI PACE di Porcile, figlia dei deceduti D. Giovanni Vincenzo, e D. Rachele STRATIGÒ, coniugi, prime nozze, li 29 gennaio 1809. Testimoni: Il Magnifico V.I. Dottore D. Vincenzo COSCIA di Morano, D. Pasquale FREGA di Lungro, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 144) Il Magnifico Saverio FREGA, figlio dei Magnifici Gabriele, e Vittoria DE MARCO, coniugi, contrasse matrimonio con D. Caterina DI PACE di Porcile, figlia dei deceduti D. Giovanni Vincenzo, e D. Rachele STRATIGÒ, coniugi, prime nozze, li 29 gennaio 1809. Testimoni: D. Biagio ELMO di Acquaformosa, D. Francesco DI BENEDETTO, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

(p. 146) Francesco DURANTE di Frascineto, figlio del deceduto Pasquale, e di Lucrezia [MIRAGLIA] SARACHELLA, coniugi, contrasse matrimonio con Margherita STRATICÒ di Lungro, figlia del deceduto Giovanni, e Maria DI MARCO, coniugi, prime nozze, li 14 maggio 1809. Testimoni: D. Angelo DAMIS, D. Antonio DAMIS, ed altri. Arciprete Domenico DAMIS.

Matrimonios con personas de otros pueblos albaneses/Marriages with individuals of other Arbëresh villages: 88 (10 por ciento)
Total matrimonios 1772-1809: 884
Para matrimonios con italianos, ver / For marriages with Italians, see Los Italianos en Arbëria.

Uffici di Stato Civile italiani
Sumarios de actas de matrimonio registrados en diversas comunidades italianas
Abstracts of marriage certificates registered in diverse Italian communities
1809-1874

Torre del Greco (Provincia di Napoli): Si sposarono il giorno 26 gennaio 1871.
Sposo: Luigi FREGA, celibe, di anni 23, proprietario, nato e domiciliato in Lungro, "ed attualmente di passaggio in Napoli", figlio del Signor Giovan Vincenzo FREGA, proprietario, e della fù Signora Domenica LAURITO, gentildonna, domiciliati in Lungro.
Sposa: Maria Agnese FREGA, nubile, di anni 20 compiti, Civile, nata e domiciliata in Lungro, "ed attualmente qui di passaggio", figlia del Signor Gennaro FREGA, Consigliere di Corte di appello, e della Signora Carolina PACE, Gentildonna, domiciliati con la figlia"...
Testimoni: Il Signor Francesco PACE fù Muzio, di anni 42, proprietario, domiciliato in Castrovillari, ed il Signor Pietro TOSCANO fù Francesco, di anni 31, domiciliato in Cassano al Ionio, proprietario, "ambi qui di passaggio".
(Torre del Greco, Ufficio di Stato Civile, anno 1871, n. 15, copia nel registro dei matrimoni di Lungro, anno 1871, appendice, atto di matrimonio n. 3)
[Frega, Laurito, Pace, 1871]

Ver aspecto particular de matrimonios de personas de San Giorgio Albanese con otros albaneses en el cuadro siguiente.

Uffici di Stato Civile Italiani
Sumarios de actas de matrimonio/expedientes matrimoniales de arbëreshes
de San Giorgio Albanese con arbëreshes de otros pueblos
Abstracts of marriage certificates/banns of Arbëresh
from San Giorgio Albanese with those of other Arbëresh villages

1809-1852
Prefacio Preface

Información básica/Basic information
Formato de la información: Esposo de (pueblo/ciudad), hijo de padres de (pueblo/ciudad/difuntos), con Esposa de (pueblo/ciudad), hija de Padres de (pueblo/ciudad/difuntos). Raramente he agregado información que encontré en otros documentos relacionados. Todo contrayente de fuera de San Giorgio Albanese aparece acentuada.
Format of the information: Groom from (village/town), son of parents from (village/town/deceased), with Bride from (village/town), daughter of parents from (village/town/deceased). I have added information found in other related documents rarely. Every spouse who comes from outside San Giorgio Albanese is listed in bold type. A.B.

Comentario: La proporción de casamientos con italianos es levemente mayor que los casamientos con otros albaneses. Aparece más acentuada porque algunos italianos se casan entre ellos en San Giorgio. El número total de casamientos no varía mucho de año a año, con pocas excepciones. Lo que llama la atención es la cantidad de padres muertos ya antes del casamiento de los hijos, sugiriendo una alta mortalidad. Todavía no sé si la constancia del número de matrimonios se debe a mortalidad o si simplemente los habitantes, por razón de casamiento, se iban a otros pueblos. Durante los primeros años de los registros de defunción la mortalidad infantil era muy alta. Quizás se prolongó a los años siguientes, que no he examinado.
Comments: The ratio of marriages with Italians is slightly greater than the marriages with other Arbëresh. It appears more pronounced because in some of the marriages recorded Italians are marrying other Italians in San Giorgio. The total number of yearly marriages does not change, with few exceptions. What gets one's attention is the number of parents deceased before their children's weddings, suggesting a high rate of mortality. I don't know yet whether the evenness of the number of marriages is due to mortality or if the inhabitants simply because of marriage left for other towns. During the first few years of death records, the high rate of infant mortality is noticeable. Perhaps this is also true of the subsequent years, which I have not examined. A.B.

17 Dicembre 1809 - Domenico Antonio MINISCI, 18, domiciliato in San Giorgio, galant'uomo, figlio del fù Giuseppe MINISCI e di Angiola CHIODO, con Macrina AJELLO, 29, domiciliata in San Demetrio, figlia di fù Antonio AJELLO e di Vittoria STRIGARO.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1809, atto di matrimonio n. 17)
[Aiello, Chiodo, Minisci, Strigari, 1809]

15 Maggio 1810 - Andrea D'AMICO, 30, domiciliato in San Demetrio, bracciale, figlio del fù Giovanni D'AMICO e di Anna Maria LORICCHIA, con Margarita CARICATI, 29, domiciliata in San Giorgio, figlia di fù Fedele CARICATI e di Maria MARCHIANÒ.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1810, atto di matrimonio n. 2)
[Caricati, D'Amico, Lorecchio, Marchianò, 1810]

31 Giugno 1810 - Filippo DRAMMISI, 20, domiciliato in San Giorgio, galant'uomo, figlio di Andrea Antonio DRAMMISI e di Elena SCURA, con Anna Maria CHIODI, 26, domiciliata in San Demetrio, figlia del fù D. Oconzio (?) e di Lucrezia SCURA.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1810, atto di matrimonio n. 6)
[Chiodi, Dramisi, Scura, 1810]

20 Luglio 1810 - Raffaele TOCCI, 27, medico, domiciliato in San Cosmo, figlio di Giuseppe TOCCI e di Lucrezia TOCCI, con Marianna MASCI, 17, domiciliata in San Giorgio, figlia di Michele e Teresia CASTELLANO [este apellido está asociado con Civita].
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1810, atto di matrimonio n. 8)
[Castellano, Masci, Tocci, Toccio, 1810]

5 Aprile 1813 - Luigi MINISCI, 33, domiciliato in San Giorgio, agricoltore, figlio del fù Costantino MINISCI e della fù Isabella MINISCI, con Macrina CHIURCO, 25, contadina, [nata in San Cosmo] domiciliata in San Giorgio, figlia di Daniele CHIURCO e di Antonina MINISCI.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1813, atto di matrimonio n. 7)
[Chiurco, Minisci, 1813]

5 Giugno 1814 - Angelo SCURA, 22, colono, domiciliato in Vaccarizzo Albanese, figlio del fù Giuliano SCURA e di Sinforosa CASSIANO, con Michelina MINISCI BRAIOTTA, 20, contadina, domiciliata in San Giorgio, figlia di Martino MINISCI BRAIOTTA e Caterina CORRIGONE.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1814, atto di matrimonio n. 8)
[Cassiano, Corrigone, Minisci Braiotta, Scura, 1814]

30 Ottobre 1815 - Vincenzo Gaetano BELLUCCI, 23, Massaro di Campo, domiciliato in Vaccarizzo Albanese, figlio del fù Francesco BELLUCCI e di Anna Maria BRAIOTTA, con Sofia PAPADÀ, minore, domiciliata in San Giorgio, figlia di Paol'Antonio PAPADÀ e di Anna CHINIGÒ.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1815, atto di matrimonio n. 10)
[Bellucci, Braiotta, Papadà, Chinigò, 1815]

1 Febbraio 1818 - Gennaro Gaetano ARGONDIZZA, 26, pastore, domiciliato in San Giorgio, figlio del fù Demetrio ARGONDIZZA e di Anna SCURA, con Vittoria BUSA, 17, contadina, [nata in San Cosmo] domiciliata in San Cosmo, figlia del fù Giuseppe BUSA e di Serafina Maria CHIURCO.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1818, atto di matrimonio n. 4)
[Argondizza, Busa, Chiurco, Scura, 1818]

5 Aprile 1818 - Berardino FILLA, 23, Massaro di Campo, domiciliato in San Cosmo, figlio del fù Francesc' Antonio FILLA e di Domenica FILLA, con Cecilia ARGONDIZZA, 15, domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Benedetto ARGONDIZZA e di Anna Maria ZAMFINO.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1818, atto di matrimonio n. 5)
[Argondizza, Filla, Zamfino, 1818]

5 Aprile 1818 - Pietro Vincenzo TOCCI, 20, Massaro di Campo, domiciliato in Vaccarizzo, figlio di Pasquale TOCCI e di Elena CASSIANO, con Serafina BALDI, 16, domiciliata in San Giorgio, figlia di Costantino BALDI e di Adriana SCURA.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1818, atto di matrimonio n. 7)
[Baldi, Cassiano, Scura, Tocci, 1818]

10 Maggio 1818 - Gennaro Basilio SCURA, 22, bracciale, domiciliato in Vaccarizzo, figlio del fù Domenic'Antonio SCURA e di Rosa TOCCI, con Rosa MINISCI, 21, domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Giovanni MINISCI e di Adriana BAFFA.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1818, atto di matrimonio n. 8)
[Baffa, Minisci, Scura, Tocci, 1818]

20 Giugno 1819 - Demetrio MARCHIANÒ, 24, bracciale, domiciliato in San Cosmo, figlio di Giovanni MARCHIANÒ e di Rosangela TOCCI, con Vittoria MENDICINI, 17, contadina, domiciliata in San Giorgio, figlia di Mariano MENDICINI e di Rosa MINISCI.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1819, atto di matrimonio n. 14)
[Marchianò, Mendicini, Minisci, Tocci, 1819]

1 Giugno 1820 - Pietro Antonio CARCI, 27, Calzolajo, nato e domiciliato in San Cosmo, figlio del fù Francesco CARCI e di Anna BUONCUORE, con Teresa MINISCI, 23, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia di Nicola MINISCI e di Rosa PETRELLIS.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1820, atto di matrimonio n. 11)
[Buoncuore, Carci, Minisci, Petrellis, 1820]

3 Settembre 1820 - Antonio FILLA, 30, bracciale, nato e domiciliato in San Cosmo, figlio del fù Angelo FILLA e di Domenica BELLUCCI, con Maria SCURA, 25, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Salvatore e di Aurelia CHIODO.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1820, atto di matrimonio n. 6)
[Bellucci, Filla, Chiodo, Scura, 1820]

2 Dicembre 1821 - D. Saverio CUMANO, 33, medico, nato e domiciliato in Vaccarizzo, figlio del fù Vincenzo CUMANO e di Anna Maria ELMO, con D. Elena MASCI, 21, domiciliata in San Giorgio, figlia del Sig.r Michele MASCI, medico, e della Sig.ra Teresa CASTELLANO.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1821, atto di matrimonio n. 4)
[Castellano, Cumano, Elmo, Masci, 1821]

29 Dicembre 1821 - Giuseppe TOCCI, 21, colono, nato e domiciliato in San Cosmo, figlio del fù Andrea Antonio TOCCI, filatore di seta, e di Isabella MINISCI, con Elena CHIODI, 23, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia di D. Giorgio CHIODI, sacerdote, e di Maria CHINIGÒ.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1821, atto di matrimonio n. 5)
[Chinigò, Chiodi, Minisci, Tocci, 1821]

19 Maggio 1822 - Aloise BELLUCCI, 16, pastore, nato e domiciliato in Macchia, figlio di Angelo BELLUCCI, pastore, e di Marianna MARCHIANÒ, con Lucrezia CORTESE, 21, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia del fù D. Carlo CORTESE, galantuomo, e della fù Cherubina LOPEZ.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1822, atto di matrimonio n. 3)
[Bellucci, Cortese, Lopez, Marchianò, 1822]

15 Settembre 1822 - Angelo SAMMARRA, 25, bovaro, nato e domiciliato in Vaccarizzo, figlio del fù Giuseppe SAMMARRA, bracciale, e della fù Lucia BRAILE, con Teresa BARCI, 21, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Giuseppe BARCI, bracciale, e di Isabella BAFFA.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1822, atto di matrimonio n. 6)
[Baffa, Barci, Braile, Sammarra, 1822]

27 Aprile 1823 - Pasquale BAFFA, 19, pastore, nato in Santa Sofia, figlio di Berardino BAFFA, pastore, e di Caterina CARIAVALLE, domiciliati in Santa Sofia, con Agata PAPADÀ, 19, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia di Paolo Antonio PAPADÀ, civile, e di Anna CHINIGÒ, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1823, atto di matrimonio n. 10)
[Baffa, Cariavalle, Chinigò, Papadà, 1823]

2 Luglio 1823 - Saverio ORLANDO, 50, colono, nato in Vaccarizzo, con Sofia CHIURCO, 60, nata in San Cosmo, domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Daniele CHIURCO, ferraro, domiciliato in San Cosmo.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1823, atto di matrimonio n. 17)
[Chiurco, Orlando, 1823]

2 Marzo 1824 - Angelo MINISCI, 26, bovaro, nato e domiciliato in San Giorgio, figlio del fù Giorgio MINISCI, bovaro, e della fù Adriana CHINIGÒ, con Anna Maria Antonia DRAGO, 24, nata e domiciliata in Santa Sofia, figlia del fù Samuele DRAGO, bovaro, e di Eleonora BUGLIARO.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1824, atto di matrimonio n. 4)
[Bugliaro, Chinigò, Drago, Minisci, 1824]

13 Giugno 1824 - Raffaele FABIANO, 19, pastore, nato in Vaccarizzo, domiciliato in San Giorgio, con Innocenza SCURA, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Gennaro SCURA e di Maria BALDI, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1824, atto di matrimonio n. 9)
[Baldi, Fabiano, Scura, 1824]

28 Maggio 1825 - S.r Gian Filippo DE GIOVANNI, 18, civile, nato e domiciliato in Vaccarizzo, figlio del fù D. Francesco DE GIOVANNI, galantuomo, e della S.a Elena DE BELLIS, domiciliati in Vaccarizzo, con la S.a Maria Rosa MASCI, 19, nata in Civita, domiciliata in San Giorgio, figlia del S.r Michele MASCI, Dottor Fisico, e della S.a Teresa CASTELLANO [di Civita], domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1825, atto di matrimonio n. 3)
[Castellano, De Bellis, De Giovanni, Masci, 1825]

4 Dicembre 1825 - S.r Giovanni Battista BAFFA, 22, Proprietario, nato e domiciliato in Santa Sofia, figlio del fù Francesco BAFFA, Massaro, e di Lucrezia GRECO, domiciliati in Santa Sofia, con Maria Giuseppe DRAMIS, 24, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia di Pietro Paolo DRAMIS, Civile, e di Elena MARCHESE, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1825, atto di matrimonio n. 4)
[Baffa, Dramis, Greco, Marchese, 1825]

Notificazioni, seconda volta: 19 Maggio 1826 - Francesco GOLIA, 18, Molinaro, domiciliato in San Giorgio, figlio del fù Francesco GOLIA, bovaro, e di Brigida BRAIOTTA, domiciliati in San Giorgio, e Domenica FILLA, 22, figlia del fù Antonio FILLA, bracciale, e di Tomasina BUSA, domiciliati in San Cosmo.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1826, atto di notificazione n. 2)
[Braiotta, Busa, Filla, Golia, 1826]

25 Marzo 1827 - Francesco Maria LAMIRATA, 49, colono, nato e domiciliato in Vaccarizzo, figlio del fù Pietro Paolo LAMIRATA, calzolaio, e di Serafina GALLO, domiciliati in Vaccarizzo, con Teresa Maria MINISCI, 46, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Alessandro MINISCI, Civile, e di Elisabetta LOPEZ, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1827, atto di matrimonio n. 2)
[Gallo, Lamirata, Lopez, Minisci, 1827]

30 Luglio 1829 - Pasquale BUSA, 34, colono, nato e domiciliato in San Cosmo, figlio del fù Pietro BUSA, colono, e di Rachele BELLUSCI, domiciliati in San Cosmo, con Agata BALDI, 25, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Filareto BALDI, Colono, e di Ortenzia SCURA, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1829, atto di matrimonio n. 7)
[Baldi, Bellusci, Busa, Scura, 1829]

5 Febbraio 1832 - S.r Angelo VIVACQUA, 28, civile, nato e domiciliato in Spezzano [Albanese], figlio del fù Giacomo VIVACQUA, colono e della fù Rosa MORTATI, domiciliati in Spezzano, con la Sig.ra Maria Rosa MASCI, 31, nata in Civita, domiciliata in San Giorgio, figlia del S.r Michele MASCI, medico, e della fù Teresa CASTELLANO, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1832, atto di matrimonio n. 2)
[Castellano, Masci, Mortati, Vivacqua, 1832]

19 Agosto 1832 - Alessio TOCCI, 23, bracciale, nato e domiciliato in San Cosmo, figlio del fù Gennaro TOCCI, calzolajo, e di Anna MONTALTO, domiciliati in San Cosmo, con Eleonora CHIODI, 23, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Giuseppe Maria CHIODI, civile, e della fù Innocenza CHINIGÒ, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1832, atto di matrimonio n. 3)
[Chinigò, Chiodi, Montalto, Tocci, 1832]

9 Settembre 1832 - Antonio BAFFA, 24, Massaro, nato e domiciliato nel Rione di Macchia, figlio del fù Pasquale BAFFA, bracciale, e di Angela MARCHIANÒ, domiciliati in Macchia, con Cassandra ARGONDIZZA, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia di Giorgio ARGONDIZZA, mugnajo, e di Elena DRAMIS, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1832, atto di matrimonio n. 4)
[Argondizza, Baffa, Dramis, Marchianò, 1832]

7 Dicembre 1833 - Giacomo RUSSO, 40, bracciale, nato e domiciliato in San Giacomo [di Cerzeto], figlio del fù Attanasio RUSSO, bracciale e della fù Serafina CANDREVA, domiciliati in San Giacomo, con Vittoria MENDICINI, 32, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia di Mariano MENDICINI, bracciale, e di Rosa MINISCI, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1833, atto di matrimonio n. 9)
[Candreva, Mendicini, Minisci, Russo, 1833]

7 Aprile 1834 - Salvatore BUA [vedovo di Rachele MATTANÒ di Lungro], 36, bracciale, nato e domiciliato in San Cosmo, figlio del fù Carlo Maria BUA, bracciale e di Domenica CARCI, domiciliati in San Cosmo, con Maria MINISCI, 26, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia di Nicola MINISCI, bracciale, e della fù Rosa PETRELLIS, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1834, atto di matrimonio n. 4)
[Bua, Carci, Minisci, Petrellis, 1834]

29 Aprile 1834 - Giorgio MENDICINI, 56, proprietario, nato e domiciliato in San Giorgio, figlio del fù Francesco MENDICINI, notaio, e della fù Beatrice CANADÈ, domiciliati in San Giorgio, con Vittoria MARCHIANÒ, 56, nata nel Rione di Macchia, domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Ferdinando MARCHIANÒ, colono, e della fù Armenia PONTE, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1834, atto di matrimonio n. 5)
[Canadè, Marchianò, Mendicini, Ponte, 1834]

10 Ottobre 1835 - Francesco CASTELLANO, 37, Massaro di campo, nato in Civita, domiciliato in San Giorgio, figlio del fù Pietro CASTELLANO, legale, e di Vittoria DAMIANO, domiciliati in Firmo, con Teresa CHINIGÒ, 30, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Alessandro CHINIGÒ, colono, e di Rosa BRUNETTI, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1835, atto di matrimonio n. 10)
[Brunetti, Castellano, Chinigò, Damiano, 1835]

25 Settembre 1836 - Pietro TOCCI, 26, bovaro, nato in San Cosmo, domiciliato in San Giorgio, figlio del fù Biase TOCCI, bracciale, e di Rosa MICELI, domiciliati in San Cosmo, con Carmilla MINISCI, 34, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Giovanni MINISCI, bovaro, e di Domenica SALIMBENI, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1836, atto di matrimonio n. 12)
[Miceli, Minisci, Salimbeni, Tocci, 1836]

14 Novembre 1838 - Gennaro PRETE, 53, falegname, nato e domiciliato in San Giorgio, figlio del fù Michelangelo PRETE, colono, e della fù Vittoria CHINIGÒ, domiciliati in San Giorgio, con Maria Rosa BELLIZZI, 46, nata in San Basile, domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Vincenzo BELLIZZI, civile, e della fù Dorotea DE MARCHIS, domiciliati in San Basile.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1838, atto di matrimonio n. 9)
[Bellizzi, Chinigò, De Marchis, Prete, 1838]

29 Aprile 1839 - Giovan Vincenzo CHINIGÒ, 37, sartore, nato e domiciliato in San Giorgio, figlio del fù Giacomo Antonio CHINIGÒ, barbiere, e della fù Rosa SCURA, domiciliati in San Giorgio, con Anna Rosa SPEZZANO, 41, nata in Vaccarizzo, domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Vincenzo SPEZZANO, ferraro, e di Cirstina CASIANO, domiciliati in Vaccarizzo.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1839, atto di matrimonio n. 2)
[Casiano, Chinigò, Scura, Spezzano, 1839]

23 Agosto 1840 - Giovanni Andrea TOCCI, 25, bracciale, nato e domiciliato in San Giorgio, figlio di Filippo TOCCI, bracciale, e di Mariangela GOLIA, domiciliati in San Giorgio, con Anna Maria TOCCI, 21, nata in San Cosmo, domiciliata in San Giorgio, figlia di Paolo TOCCI, bracciale, e di Costanza BUSA, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1840, atto di matrimonio n. 6)
[Busa, Golia, Tocci, 1840]

13 Agosto 1843 - Giuseppe RENNIS, 24, ferraro, nato in Firmo, domiciliato in San Giorgio, figlio del fù Vincenzo RENNIS, ferraro, domiciliato in Firmo, e di Rosa FRASCINO, domiciliata in San Giorgio, con Serafina RIZZO, 19, nata in Vaccarizzo, domiciliata in San Giorgio, figlia di Gaetano RIZZO, bracciale, e di Elena TOCCI, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1843, atto di matrimonio n. 6)
[Frascino, Rennis, Rizzo, Tocci, 1843]

24 Novembre 1844 - Cosmo Damiano BELLUSCI, 18, pastore, nato e domiciliato in San Cosmo, figlio di Nicola BELLUSCI, pastore, e di Serafina SEREMBE, domiciliati in San Cosmo, con Francesca MENDICINI, 31, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Mariano MENDICINI, bracciale, e della fù Rosa MINISCI, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1844, atto di matrimonio n. 5)
[Bellusci, Mendicini, Minisci, Serembe, 1844]

26 Ottobre 1845 - Vincenzo CANDREVA, 29, sarto, nato e domiciliato in Spezzano Albanese, figlio del fù Giuseppe CANDREVA, sarto, e di Rosa RIBECCHI, domiciliati in Spezzano Albanese, con Anna Maria PRETE, 13, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Vincenzo PRETE, colono, e di Teresa CHINIGÒ, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1845, atto di matrimonio n. 8)
[Candreva, Chinigò, Prete, Ribecchi, 1845]

4 Ottobre 1846 - Domenico BAFFA, 22, bovaro, nato in Santa Sofia [d'Epiro] domiciliato in San Giorgio, figlio di Gennaro BAFFA, sarto, e della fù Rachele BRUNETTI, domiciliati in Santa Sofia, con Anna Maria GRECO, 23, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Michelangelo GRECO, colono, e di Geronima CHINIGÒ, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1846, atto di matrimonio n. 10)
[Baffa, Brunetti, Chinigò, Greco, 1846]

26 Aprile 1847 - Giovanni Battista BAFFA, 44, bracciale, nato e domiciliato in San Giorgio, figlio del fù Vincenzo BAFFA, bovaro, e della fù Anna MINISCI, domiciliati in San Giorgio, con Anna SERRANDO, 48, nata in Santa Sofia, domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Gennaro SERRANDO, colono, e della fù Teresa BRUNETTI, domiciliati in Santa Sofia.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1847, atto di matrimonio n. 1)
[Baffa, Brunetti, Minisci, Serrando, 1847]

10 Ottobre 1847 - Vincenzo FERRARI, 27, pastore, nato in Vaccarizzo, domiciliato in San Giorgio, figlio di Michele FERRARI, bracciale, domiciliato in San Giorgio, e della fù Angela BRUNETTI, domiciliata in Vaccarizzo, con Isabella TOCCI, 29, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia di Francesco Saverio TOCCI, bracciale, e della fù Anna DRAMIS, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1847, atto di matrimonio n. 8)
[Brunetti, Dramis, Ferrari, Tocci, 1847]

Notificazioni, seconda volta: 10 Settembre 1848 - D. Angelo TOCCI, 26, clerico, nato e domiciliato in San Giorgio, figlio di Giuseppe TOCCI, colono, e di Macrina CHIODI, domiciliati in San Giorgio, e Donna Maria Rosa MACRI, 21, figlia di Antonio MACRI, proprietario, e di Marcelina CADICAMO, domiciliati in San Demetrio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1848, atto di notificazione n. 9)
[Cadicamo, Chiodi, Macri, Tocci, 1848]

16 Settembre 1849 - Michele Arcangelo TOCCI, 25, bracciale, nato e domiciliato in San Giorgio, figlio di Paolo TOCCI, bracciale, e della fù Costanza BAFFA, con Maria Annunziata CARCI, 18, nata e domiciliata in San Cosmo, figlia del fù Pietro Antonio CARCI, calzolajo, domiciliato in San Cosmo, e di Teresa MINISCI, domiciliata in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1849, atto di matrimonio n. 6)
[Baffa, Carci, Minisci, Tocci, 1849]

Notificazioni, seconda volta: 2 Settembre 1849 - Michelangelo PRETE, 26, colono, nato e domiciliato in San Giorgio, figlio di Gennaro PRETE, falegname, e della fù Innocenza ZAMFINI, domiciliati in San Giorgio, e Maria Vincenza PALOPOLI, 18, figlia di Domenico PALOPOLI, falegname, e di Mariangela PERRONE, domiciliati in Vaccarizzo.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1849, atto di notificazione n. 9)
[Palopoli, Perrone, Prete, Zamfino, 1849]

10 Febbraio 1850 - Costantino MINISCI, 21, pastore, nato e domiciliato in San Giorgio, figlio di Vincenzo MINISCI, e di Antonina DRAMIS, domiciliati in San Giorgio, con Maria Giovanna STRIGARO, 28, nata in Santa Sofia, domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Francesco Antonio STRIGARO, bracciale, e della fù Marta MICELI, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1850, atto di matrimonio n. 3)
[Dramis, Miceli, Minisci, Strigaro, 1850]

15 Aprile 1851 - Francesco Maria BELLUCCI, 30, sarto, nato in Vaccarizzo, domiciliato in San Giorgio, figlio del fù Gaetano BELLUCCI, colono, e della fù Sofia PAPADÈ [oriunda di San Giorgio], domiciliati in Vaccarizzo, con Antonia CHINIGÒ, 23, nata e domiciliata in San Giorgio, figlia del fù Pietr'Antonio CHINIGÒ, bovaro, e della fù Maria CHINIGÒ, domiciliati in San Giorgio.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1851, atto di matrimonio n. 1)
[Bellucci, Chinigò, Papadà, 1851]

Notificazioni, seconda volta: 3 Ottobre 1852 - Giuseppe CHINIGÒ, 42, bracciale, nato e domiciliato in San Giorgio, figlio del fù Giorgio CHINIGÒ, bovaro, e della fù Sofia ARGONDIZZA, domiciliati in San Giorgio, e Maria Giuseppa DEL VECCHIO, 20, figlia di Antonio DEL VECCHIO, bracciale, e di Francesca BERARDELLI, domiciliati in Vacarizzo.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1852, atto di notificazione n. 9)
[Argondizza, Berardelli, Chinigò, Del Vecchio, 1852]

Notificazioni, seconda volta: 14 Novembre 1852 - Don Clemente DRAMIS, 30, Notaio, nato e domiciliato in San Giorgio, figlio del fù Rosario DRAMIS, proprietario, e di Marianna DRAMIS, domiciliati in San Giorgio, e D. Giulietta FRASCINO, 24, figlia di Don Cirillo FRASCINO, proprietario, e di Donna Rosa FREGA, domiciliati in Firmo.
(San Giorgio Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1852, atto di notificazione n. 13)
[Dramis, Frascino, Frega, 1852]

Matrimonios con personas de otros pueblos albaneses/Marriages with individuals of other Arbëresh villages: 44 (11,1 por ciento)
Total matrimonios 1809-1852: 397 (Incluye los expedientes de casamientos realizados en otros pueblos, aquí denominados "notificazioni"/It includes marriages to Arbëresh from other villages mentioned in the banns or "notificazioni")
Para ver matrimonios con italianos, vaya a / To See marriages with Italians, go to Los Italianos en Arbëria.

Uffici di Stato Civile italiani
Sumarios de actas de nacimiento registrados en diversas comunidades italianas
Abstracts of birth certificates registered in diverse Italian communities
1909-1910

Morano Calabro (Provincia di Castrovillari): Anna Lucrezia GROPPA, figlia di Giuseppe GROPPA, di anni 33, di condizione medico, domiciliato in Frascineto [residencia legal], e della Signora Maria Teresa PUGLIESE, gentildonna, sua moglie, seco lui domiciliata. Nacque il giorno 16 del mese di Marzo dell'anno 1909.
Testimoni: Il Signor Eduardo DE FILIPPIS, di anni 23, di condizione proprietario, e Francesco LO TUFO, di anni 45, di condizione falegname, etrambi residenti in Morano Calabro.
(Morano Calabro, Ufficio di Stato Civile, anno 1909, copia nel registro dei nati di Frascineto, anno 1909, Parte II, atto di nascita n. 1)
[De Filippis, Groppa, Lo Tufo, Pugliese, 1909]

Montalto Uffugo (Provincia di Cosenza): Achille Salvatore Rosario Francesco DORSA, figlio di Alessandro DORSA, assente, e di Giuseppina STIGLIANO, gentildonna, legittima moglie... Nacque il giorno 4 del mese di Aprole dell'anno 1909.
Testimoni: LUPO Antonio, di anni 22, di condizione spazzino [barrendero], e BARTOLO Angelo, di anni 40, di condizione possidente, etrambi residenti in Montalto Uffugo.
(Montalto Uffugo, Ufficio di Stato Civile, anno 1909, copia nel registro dei nati di Frascineto, anno 1909, Parte II, atto di nascita n. 2)
[Bartolo, Dorsa, Lupo, Stigliano, 1909]

Nacimientos registrados de otras comunidades/Registered births from other towns: 2)

Uffici di Stato Civile italiani
Sumarios de actas de defunción registrados en diversas comunidades italianas
Abstracts of death certificates registered in diverse Italian communities
1809-1874

Cosenza (Provincia di Cosenza): Pietro STAMATI figlio di Salvatore, di anni 22, Capraro, domiciliato nel Comune di Plataci, è morto nella prigione di questa Città [Cosenza] il giorno 24 Febbraio 1817.
Testimoni: Carlo PADULA, di anni 57, fuciliere, e Michelangelo DI FEDELE, di anni 45, fuciliere, domiciliati nella prigione.
(Cosenza, Ufficio di Stato Civile, anno 1817, atto di morte n. 183, copia nel registro dei defunti di Plataci, anno 1817)
[Stamati, 1817]

Uffici di Stato Civile italiani
Sumarios de actas de defunción registrados en diversas comunidades italianas
Abstracts of death certificates registered in diverse Italian communities
1875-1910

Catanzaro (Provincia di Reggio Calabria): Francesco FRANCOMANO, celibe, di anni 24, residente in queste prigioni, figlio di Luigi FRANCOMANO, di professione mattonaro, e di Caterina BELLIZZI, contadina, domiciliati in questo Comune [di Frascineto]. È morto il giorno 3 Marzo 1875 nell'ospedale di Catanzaro appartenente alle carceri di Catanzaro.
(Catanzaro, Ufficio di Stato Civile, anno 1875, copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1875, appendice, atto di morte n. 1)
[Francomano, Bellizzi, 1875]

Palermo (Sicilia): BRAILE Nicola, celibe, di anni 24, residente in Palermo, nato in Frascineto, figlio di Vincenzo BRAILE, proprietario, e di Rosa FERRARI, proprietaria, domiciliati in Frascineto. È morto il giorno 22 Luglio 1875 nell'ospedale militare di Palermo.
(Palermo, Ufficio di Stato Civile, Sezione di Palermo di Reali Carabinieri, anno 1875, atto di morte n. 13, copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1875, appendice, atto di morte n. 2)
[Braile, Ferrari, 1875]

Cassano al Jonio (Provincia di Cosenza): FAZIO Angelo, marito di INFANTINO Maria, di anni 36, residente in Frascineto, nato in Frascineto, figlio del fu Vincenzo [FAZIO], bracciante, domiciliato in vita in Frascineto, e della fu ALOJA Antonia, contadina, domiciliata in vita in Frascineto. È morto il giorno 18 Novembre 1876 nella casa posta in via bruscata.
Testimoni: MORELLI Francesco, di anni 37, bracciale, domiciliato in Cassano borgo Lauropoli; e ROSETI Francesco, di anni 36, bracciale, domiciliato in Cassano borgo Lauropoli.
(Cassano al Jonio, Ufficio di Stato Civile, anno 1876, atto di morte n. 279; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1876, appendice, atto di morte n. 1)
[Fazio, Aloia, Infantino, Morelli, Roseti, 1876]

Cassano al Jonio (Provincia di Cosenza): SCORNAVACCA Anna, vedova di DE MARE Giovanni, di anni 65, contadina, residente in Frascineto, nata in Frascineto, figlio di s'ignora e di s'ignora. Morì li 7 Luglio 1882 nella casa posta in via duomo in Cassano.
Testimoni: SELVAGGI Domenico, di anni 47, falegname, domiciliato in Cassano al Jonio, e BRUNA Giuseppe di anni 51, calzolaio, domiciliato in Cassano al Jonio.
(Cassano al Jonio, Ufficio di Stato Civile, anno 1882, atto di morte n. 176; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1882, appendice, atto di morte n. 2)
[Scornavacca, Di Mare, Selvaggi, Bruna, 1882]

Cosenza (città): "L'hanno milleottocentottantacinque [1885] il giorno dodici [12] del mese di Dicembre in Frascineto alle ore antimeridiane dieci e minuti venti -
Il sottoscritto Francesco Frascino segretario comunale delegato dal Sindaco con atto del dì due Gennaro milleottocento sessantasei, approvato a funzionare da uffiziale dello stato Civile del Comune di Frascineto, avendo con nota del nove corrente ricevuto il seguente atto di morte = Provincia di Cosenza = Circondario di Cosenza, Comune di Cosenza ~ Estratto di morte di DORSA Vincenzo fu Francesco = numero d'ordine trecentocinquanta sette [357].
L'anno milleottocentottantacinque addì quattro di Dicembre a ore atimeridiane dieci e minuti quindici nella casa Comunale. Avanti di me Gaetano Serra, Assessore Delegato in data venticinque ottobre milleottocentottantaquattro per tutti gli atti alle funzioni di uffiziale dello stato Civile del Comune di Cosenza, sono comparsi MAGGINI Carlo di anni trentuno, calzolaio, domiciliato in Cosenza, e Salvatore BELSITO di anni sessanta, stagnaro domiciliato in Cosenza i quali mi hanno dichiarato che alle ore pomeridiane otto, e minuti cinque nella casa posta in vico Spirito Santo al numero = è morto DORSA Vincenzo di anni sessantatre professore nel liceo di Cosenza residente ivi nato in Frascineto dal fu Francesco, Civile domiciliato in vita in Frascineto, e dalla fu BELLUSCI Vittoria domiciliata in vita in Frascineto = A questo atto sono stati presenti quali testimoni Giuseppe DE LUCA di anni trenta spazzino, e Gennaro SCARPELLI di anni sessanta calzolaio ambi residenti in questo Comune. Letto il presente atto a tutti gl'intervenuti, viene da me sottorscritto essendo i dichiaranti testimoni analfabeti - firmati Giuseppe dico Gaetano Serra per copia conforme per servire ad uso di trascrizione nello Stato Civile del Comune di Frascineto Cosenza quattro Dicembre milleottocentottantacinque - L'Uffiziale dello Stato Civile [...], l'ha trascritto nei due registri di morte nella parte seconda, e di tutto ha formato questo atto che ha sottoscritto alligando al medesimo l'atto medesimo"
(Cosenza, Ufficio di Stato Civile, anno 1885, atto di morte n. 357, copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1885, Parte II, atto di morte n. 2)
[Dorsa, Bellusci, 1885]

Voghera (Provincia di Pavia): GENTILE Angelo, celibe, soldato, di anni 21, residente in Frascineto, nato in Frascineto, nato in Frascineto, figlio di Saverio GENTILE e di Maria FERRARI. È morto il giorno 23 Settembre 1886 nell'ospedale militare di Voghera.
(Municipio di Voghera, Ufficio di Stato Civile, anno 1886, Parte II, atto di morte n. 195, copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1886, Parte II, atto di morte n. 1)
[Gentile, Ferrari, 1886]

Verona (Provincia di Verona): MORELLI Angelo, marito di RIMOLI Caterina, soldato, di anni 22, nato e domiciliato in Frascineto, figlio di fu Agostino MORELLI e di Domenica MIRANTE. È morto il giorno 3 Maggio 1888 nell'ospedale militare di Verona, sito in Piazza Spirito Santo numero 6.
(Municipio di Verona, Ufficio di Stato Civile, anno 1888, Parte II, atto di morte n. 342, copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1889, Parte II, atto di morte n. 2)
[Morelli, Mirante, Miranda, 1889]

Castrovillari (Provincia di Cosenza): GUGLIELMO Giuseppe, di anni 70, contadino, residente in Frascineto, nato in Frascineto, figlio del fu Bartolo [GUGLIELMO], domiciliato in vita in Frascineto, e della fu s'ignora, marito di FERRARI Maria. Morì li 3 aprile 1892 nella casa posta nella Peatonale Ciriaco in Castrovillari.
Testimoni: CERA Gaetano, di anni 60, becchino, domiciliato in Castrovillari, e GALLO Paolo di anni 65, becchino, domiciliato in Castrovillari.
(Castrovillari, Ufficio di Stato Civile, anno 1892, atto di morte n. 323; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1892, Parte II, atto di morte n. 2)
[Armentano, Bella, Petta, Selvaggi, Spata, 1892]

Marciana Marina (Provincia di Livorno): PARAPUGNA Andrea, di anni 55, pastore, celibe, nato e domiciliato in Frascineto (Cosenza), figlio di Michele e della Signora [s'ignora]. Morì li 17 Novembre 1892 nella prigione di Marciana Marina, frazione di Pianosa in provincia di Livorno.
(Marciana Marina (Pianosa), Ufficio di Stato Civile, anno 1892, Parte II, atto di morte n. 32; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1892, Parte II, atto di morte n. 4)
[Parapugna, 1892]

Spezzano Albanese (Provincia di Cosenza): ARCURI Francesco, di anni 47, possidente, marito di Lorenza DORSA, nato e domiciliato in Frascineto, figlio del fu Costantino possidente, domiciliato in vita in Frascineto, e di Margherita FERRARO domiciliata in vita in Frascineto. Morì li 28 Marzo 1894 nella casa posta in via Nazionale in Spezzano Albanese.
Testimoni: Nicola D'AGOSTINO, di anni 66, sagrestano, domiciliato in Spezzano Albanese; BOSCO Gennaro, di anni 22, contadino, domiciliato in Spezzano Albanese.
(Spezzano Albanese, Ufficio di Stato Civile, anno 1894, atto di morte n. 31; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1894, Parte II, atto di morte n. 1)
[Arcuri, Ferraro, Ferrari, Dorsa, 1894]

Trebisacce (Provincia di Cosenza): RIZZO Rachele, di anni 11, nubile, casalinga, residente in Trebisacce, nata in Frascineto, figlia di Francesco, possidente, domiciliato in Frascineto, e di BLAIOTTA Rosina domiciliata in Frascineto. Morì li 5 Agosto 1894 nella casa posta in via Marina in Trebisacce.
Testimoni: RUSSO Gaetano, di anni 30, mulattiere, domiciliato in Trebisacce; FILOMENO Antonio, di anni 40, mulattiere, domiciliato in Trebisacce.
(Trebisacce, Ufficio di Stato Civile, anno 1894, atto di morte n. _; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1894, Parte II, atto di morte n. 2)
[Rizzo, Blaiotta, 1894]

Trebisacce (Provincia di Cosenza): FERRARI Enrico, di anni 6, nubile, residente in Trebisacce, nato in Frascineto, figlio di Domenico, colono, domiciliato in Frascineto, e di SCARVAGLIONE Anna, casalinga, domiciliata in Frascineto. Morì li 5 Agosto 1894 nella casa posta in via Marina in Trebisacce.
Testimoni: RUSSO Gaetano, di anni 30, mulattiere, domiciliato in Trebisacce; AMERISE Antonio, di anni 28, contadino, domiciliato in Trebisacce.
(Trebisacce, Ufficio di Stato Civile, anno 1894, atto di morte n. _; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1894, Parte II, atto di morte n. 3)
[Ferrari, Scarvaglione, 1894]

Castrovillari (Provincia di Cosenza): LA CATTIVA Antonio, di anni 21, nubile, residente in Frascineto, nato in Frascineto, figlio di Luca, contadino, domiciliato in Frascineto, e di MIRABELLI Caterina, contadina, domiciliata in Frascineto. Morì li 10 Maggio 1897 annegato nel Fiume Coscile.
Testimoni: CERA Gaetano, di anni 66, becchino, domiciliato in Castrovillari; LARATTA Paolo, di anni 67, becchino, domiciliato in Castrovillari.
(Castrovillari, Ufficio di Stato Civile, anno 1897, atto di morte n. _; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1897, Parte II, atto di morte n. 2)
[Ferrari, Scarvaglione, 1897]

Vigevano (Provincia di Pavia): FERRARI Luca di Giuseppe, "di anni 21, militare nel sesto reggimento artiglieria, residente in Frascineto (Cosenza) nato in Frascineto, dal vivo Giuseppe, e dalla viva GROPPA Vincenza- celibe-" Morì il 3 Novembre 1897 in Vigevano.
(Vigevano, Ufficio di Stato Civile, anno 1897, atto di morte n. 939; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1897, Parte II, atto di morte n. 3)
[Ferrari, Groppa, 1897/Vedi correzione sotto]

Vigevano (Provincia di Pavia)/Castrovillari (Provincia di Cosenza): FERRARI Luca, da Frascineto, deceduto in Vigevano, fu scritto per errore figlio di GROPPA Vincenza invece di GROPPA Domenica, e c'è mestieri l'atto sia rettificato... come per errore fu scritto dall'ufficiale dello stato civile del Comune di Vigevano, ove il FERRARI morì... [si] ordina all'ufficiale del Comune di Frascineto di rettificare l'atto di morte di FERRARI Luca [militare] iscritto al No. 3 della 2a parte del registro per l'anno 1897, in data 1897.
(Castrovillari, Ufficio di Stato Civile, anno 1903, atto di rettifica n. _; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1903, Parte II, atto di rettifica n. 1)
[Ferrari, Groppa, 1897/1903]

Cassano Jonio (Provincia di Cosenza): "MARINI Veronica, di anni 65, filatrice, residente in Frascineto, nata in Frascineto, dal fu Saverio, colono, domiciliato in vita in Frascineto, e dalla fu BELLUSCI Caterina, domiciliata in vita in Frascineto, moglie di PARAPUGNA Vincenzo." Morì li 11 Dicembre 1897 nella casa posta in Borgo Doria al n. 11 in Cassano Jonio.
Testimoni: SELVAGGI Lorenzo fu Vincenzo, di anni 24, bracciante, domiciliato in Trebisacce; e FORA Stefano Giuseppe fu Gennaro di anni 43, bracciante, ambi residenti in questo Comune.
(Cassano Jonio, Ufficio di Stato Civile, anno 1897, atto di morte n. 196; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1898, Parte II, atto di morte n. 1)
[Bellusci, Marini, Parapugna, Selvaggi, 1897/1898]

Verona (Provincia di Verona): PELLICANO Serafino, è morto il 19 giugno 1898 nell'Ospedale Militare posto in Piazza Santo Spirito numero sei, "di anni venti, celibe, soldato, nel Regimento Cavalleria Lucca, domiciliato, e nato a Frascineto /Cosenza/ da Vincenzo e PACE Rosina"...
(Verona, Ufficio di Stato Civile, anno 1898, atto morte n. 517; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1898, Parte II, atto di morte n. 3)
[Pace, Pellicano, 1898]

Pianosa, Campo nell'Elba (Provincia di Livorno): LAURITO Domenico, di anni 31, bracciale, nato e domiciliato in Frascineto, di Tommaso e BLAIOTTA Giulia, marito di ARMENTANO Maria. Morì il 28 Novembre 1901 nella casa posta nello stabilimento penale di Pianosa, in seguito a tuberculosi.
(Campo nell'Elba, Ufficio di Stato Civile, anno 1901, atto di morte n. 37; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1905, Parte II, atto di morte n. 1)
[Armentano, Blaiotta, Laurito, 1901/1905]

Nocera Inferiore (Provincia di Salerno): MAGNELLI Anna. Morì "il 2 Luglio corrente [1900] alle ore pomeridiane tre, e minuti... in detto Manicomio sito in via Monte Oliveto è morta MAGNELLI Anna di anni 33, di condizione donna di casa nata in Frascineto, Provincia di Cosenza, domiciliata ivi, figlia del fu Vincenzo, domiciliato = e di MAURO Vittoria di condizione = domiciliata =, moglie di FERRARI Domenico =""
(Nocera Inferiore, Ufficio di Stato Civile, anno 1900, atto di morte n. 57; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1900, Parte II, atto di morte n. 2)
[Ferrari, Magnelli, Mauro, 1900]

Girifalco (Provincia di Catanzaro): DORSA Francesco. Morì "il 15 corrente [Dicembre] 1903 alle ore 14:30... in seguito a Schock post operatorio il demente DORSA Francesco di anni 42, nativo di Frascineto figlio di Achile, e di FERRARI Maria Gaetana, stato Civile Celibe, di professione proprietario ricoverato in questo stabilimento fin dal 5 Gennaio 1896 affetto da Frenosi Epilettica,= Il Direttore - Pellegrini."
(Girifalco, Ufficio di Stato Civile, anno 1903, atto di morte n. _; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1903, Parte II, atto di morte n. 6)
[Dorsa, Ferrari, 1903]

Castrovillari (Provincia di Cosenza): BELLIZZI Giuseppe, di anni 42, nato e residente in Frascineto, guardiano, figlio di Antonio /si ignora la maternità/ marito di POLICASTRO Domenica. Morì li 22 Giugno 1904 in Castrovillari.
(Castrovillari, Ufficio di Stato Civile, anno 1904, Parte II, atto di morte n. 6; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1904, Parte II, atto di morte n. 2)
[Bellizzi, Policastro, 1904]

Castrovillari (Provincia di Cosenza): FERRARI Biagio, di anni 51, contadino, residente in Frascineto, nato in Frascineto, figlio del fu Francesco [FERRARI], contadino, domiciliato in vita in Frascineto, e della fu FERRARI Vittoria, marito di POLICASTRO Maria. Morì li 10 Ottobre 1904 nella casa posta in via Teatro n. 43 in Castrovillari.
Testimoni: MOLA Gaetano, di anni 30, contadino, domiciliato in Castrovillari, e ZUCCARELLI Antonio, di anni 34, falegname, domiciliato in Castrovillari.
(Castrovillari, Ufficio di Stato Civile, anno 1904, atto di morte n. 160; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1904, Parte II, atto di morte n. 1)
[Ferrari, Mola, Policastro, Zuccarelli, 1904]

Acquaformosa (Provincia di Cosenza): "GROPPA Carlomaria, di anni 44, bracciale, residente in Frascineto, nato in Frascineto, dal fu Lorenzo bracciante, domiciliato in vita a Frascineto, e da Luisa BUONO, domiciliata in Frascineto, marito di Maria FAZIO. Morì il 6 Novembre 1906 nella casa posta in via Olmo al numero 48."
(Acquaformosa, Ufficio di Stato Civile, anno 1906, atto di morte n. 22; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1907, Parte II, atto di morte n. 1)
[Buono, Fazio, Groppa, 1906/1907]

Castrovillari (Provincia di Cosenza): BELLIZZI Giuseppe Maria, pastore, di anni 15, nativo di Frascineto, figlio di Francesco e fu GROPPA Dorotea. Morì il primo Aprile 1909 nell'Ospedale Civile di Castrovillari.
(Castrovillari, Ufficio di Stato Civile, anno 1909, atto di morte n. 21; copia nel registro dei defunti di Frascineto, anno 1909, Parte II, atto di morte n. 2)
[Bellizzi, Groppa, 1909]


Personal/Language Notes

Lungro, Cattedrale San Nicola di Mira
Difuntos/Deaths
1698-1729

Información personal - Sobrenombres - Trazas del idioma y cultura albaneses
Personal information - Nicknames - Traces of the Albanian language and culture

Giuseppe CORTESE di Sebastiano, 8 novembre 1650.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1650 (memoria), previa p. 1)

Donno Scipio DAMIS, Arciprete di Lungro, 30 maggio 1656.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1656 (memoria), previa p. 1)

Donno Scipio CORTESE, di anni cento cinque [105], 9 giugno 1670.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1670 (memoria), previa p. 1)

Francesco LOTITO alias tarantella, 14 giugno 1698.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1698, p. 1)

M[astro] Giuliano MARINO, 8 ottobre 1698.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1698, p. 1)

Gioseppe DRAMIS alias Giarnera, 21 agosto 1699.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1699, p. 4)

Frà [sacerdote] Gioseppe STRATICÒ, 21 agosto 1699.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1699, p. 4)

Cl[eri]co Francesco Antonio PISARRO, 7 novembre 1699.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1699, p. 4)

Cl[eri]co Francesco Antonio MARCO, 27 luglio 1700.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1700, p. 6)

Onofrio FERRARO l'Ortolano, 23 agosto 1700.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1700, p. 6)

Francesco VACCARO di Scanderbech, 12 dicembre 1700.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1700, p. 7)

Giulio MARCO Nghiocca, 11 luglio 1701.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1701, p. 7)

Cl[eri]co Pietrantonio VACCARO, 10 agosto 1701.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1701, p. 7)

Maria FREGA moglie di Ciccarulo, 21 aprile 1702.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1702, p. 8)

Mastro Gioseppe D'AGOSTINO, 29 novembre 1702.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1702, p. 10)

Francesco VACCARO di Scipio Sarra, 2 febbraio 1703.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1703, p. 10)

Cl[eri]co Francesco STRATICÒ, 25 marzo 1703.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1703, p. 11)

Cl[eri]co Michele BAVASSO, 2 settembre 1703.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1703, p. 11)

Francesco Antonio DI PACE, alias Caldararo, 19 settembre 1703.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1703, p. 11)

Michele MARCO, Sciruppo, 19 aprile 1704.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1704, p. 12)

Fabio FREGA Russo, 3 agosto 1704.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1704, p. 13)

Mastro Domenico D'AGOSTINO, 18 novembre 1704.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1704, p. 14)

Cl[eri]co Giovanne FERRARO, 17 gennaio 1705.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1705, p. 15)

Mastro Francesco MARCO, 20 marzo 1705.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1705, p. 15)

Mastro Domenico VARIBOBO, 31 marzo 1705.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1705, p. 15)

Pietrantonio MAMMOLA è morto amazzato, 16 marzo 1706.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1706, p. 16)

Antonio FREGA alias Giannetta, 28 aprile 1706.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1706, p. 17)

Giagnacovo ROSSO inferto in S. Leonardo, 20 agosto 1706.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1706, p. 17)

Domenico di Clerico Felice MARCO, 3 luglio 1708.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1708, p. 18)

Cl[eri]co Angelo MATANÒ, 2 agosto 1708.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1708, p. 19)

Cl[eri]co Giacomo CORTESE, 11 marzo 1709.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1709, p. 20)

Gioseppe MARCO Nghiocca, 24 giugno 1709.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1709, p. 22)

Pietro FREGA Dorosino, 1.o febbraio 1710.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1710, p. 24)

Dianora CORTESE Peccia, 3 febbraio 1710.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1710, p. 24)

Marco BAVASSO Scarbo (?), 7 maggio 1710.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1710, p. 25)

Vittoria MATANO moglie di Cl[eri]co Domenico LOTITO/DOMESTICO (?), 14 giugno 1720.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1710, p. 26)

Pietro FREGA Spingo, 13 luglio 1710.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1710, p. 26)

M[astr]o Gioseppe BELLUSCIO, 17 luglio 1710.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1710, p. 26)

Caterina VACCARO brutta, 26 luglio 1710.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1710, p. 27)

Daniele CAPPARELLO è morto ucciso, 22 gennaio 1711.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1711, p. 29)

Isabella VARIBOBA prima sposa di Mastro Tomaso FREGA (?), 17 aprile 1711.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1711, p. 30)

Paolo CUCCIO è morto amazzato, 20 aprile 1711.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1711, p. 30)

Angelo FREGA è morto ucciso, 21 aprile 1711.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1711, p. 31)

Giallo FERRARO, 13 settembre 1711.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1711, p. 31)

Cl[eri]co Michele CORTESE, 26 settembre 1711.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1711, p. 31)

Ciomma [Girolama] CAMODECA, 18 settembre 1711.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1711, p. 31)

Domenica MATINÒ è morta di subbito, 2 dicembre 1711.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1711, p. 31)

Elena MATINÒ prima sposa di Antonio OLIVA, 12 agosto 1712.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1711, p. 34)

R[everen]do D. Domenico FREGA, 2 settembre 1712.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1712, p. 34)

Maddalena MARCO prima sposa di Ces[are?] CONTE, 24 Xbre 1712.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1712, p. 35)

Ciommo [Girolamo] DI MARTINO, 23 Xbre 1712.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1712, p. 35)

Cl[eri]co Marsio PRETE, 4 gennaio 1713.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1713, p. 32)

Marta PREITE seconda moglie di Gioseppe SOLANO, 14 7bre 1713.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1712, p. 37 [non c'è p. 36])

Fra[nces]co BELLUSCIO Calio, 11 9bre 1713.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1713, p. 39)

Caterina JULIANNI prima sposa di Vincenzo ALFANO, 18 luglio 1714.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1714, p. 40)

Antonio DAMIS Monaco, 10 9bre 1714.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1714, p. 42)

Nicolò IRIANNI primo sposo di Cintia BAVASSO, 9 agosto 1714.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1714, p. 41)

Alessio BELLUSCIO Stamato, 10 agosto 1714.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1714, p. 41)

Antonio DAMIS Monaco, 10 9bre 1714.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1714, p. 42)

Marsio VACCARO Ranto, 30 9bre 1714.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1714, p. 42)

Domenico CAGLIOLO è morto ucciso, 16 Xbre 1714.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1714, p. 42)

Natale CORTESE Muraso - pativa di vomiti, 1.o gennaio 1715.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1715, p. 42)

Domenica VACCARO seconda sposa di Giacomo SCAGLIONE, 11 gennaio 1715.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1715, p. 43)

Cl[eri]co Michele SCAGLIONE, 28 gennaio 1715.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1715, p. 43)

M[astro] Antonio CHRISTOFALO, con morte di subito, 10 febbraio 1715.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1715, p. 43)

Cl[eri]co Domenico CUCCIO sposo di Aurora STRATICÒ, 31 luglio 1715.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1715, p. 43)

Reverendo D. Francesco CORTESE, 6 agosto 1715.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1715, p. 44)

Angela MATRANGO prima sposa di Nicolai CUCCIO, 14 agosto 1715.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1715, p. 46)

Reverendo D. Leonardo CORTESE, 16 agosto 1715.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1715, p. 46)

Reverendo D. Marc'Antonio CORTESE, 27 settembre 1715.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1715, p. 48)

Angela AIETI/ARIETI (?) prima sposa di Bernardino CAGLIOLO [1715].
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1715, p. 48)

Reverendo D. Scipio CORTESE, 25 novembre 1715.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1715, p. 49)

Cinthia FREGA Spingo moglie di Francesco Antonio PRETE, 18 dicembre 1715.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1715, p. 50)

Cl[eri]co Domenico STRATICÒ, 26 dicembre 1715.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1715, p. 51)

Pietro Antonio CORTESE primo sposo di Francesca CAPPARELLO, 6 gennaio 1716.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1716, p. 51)

Gioseppe MARCO Scavo/Scano, 10 marzo 1716.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1716, p. 53)

Francesco MARCO Ciupulo, 25 marzo 1716.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1716, p. 53)

Giovanni Battista MAURO è morto ucciso, 7 7bre 1716.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1716, p. 55 recto)

Antonio FREGA Russo, 13 luglio 1717.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1717, p. 56 recto)

Cornelia BENEDETTO alias Signora, 21 dicembre 1717.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1717, p. 57 recto)

Cl[eri]co Gregorio CORTESE, 24 marzo 1718.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1718, p. 57 recto)

Cl[eri]co Felice DE MARCO marito di Rosa DE MARCO, 1.o maggio 1718.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1718, p. 57 verso)

Maddalena CALIMANO seconda moglie di Agostino MATINÒ, 6 gennaio 1719.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1719, p. 58 recto)

Cl[eri]co Stefano BLOMETTA, 9 giugno 1719.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1719, p. 58 recto)

Cl[eri]co Angelo SANTOIANNI, 25 luglio 1719.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1719, p. 59 verso)

Cl[eri]co Antonio STRATICÒ, 19 agosto 1719.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1719, p. 59 verso)

Joannes DE PACE marito di Caterina FREGA Raciappo/Raciuppo, 1719.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1719, p. 60 recto)

Francesca FRASCINO sposa del Chierico Giorgio BAVASSO, 1720.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1720, p. 60 verso)

Cl[eri]co Giacomo MATANÒ, 4 settembre 1720.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1720, p. 61 recto)

Reverendo D. Carlo DE MARCHIS, 12 dicembre 1720.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1720, p. 62 recto)

Giovanne FREGA alias Brutto, 6 marzo 1721.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1721, p. 62 recto)

Elisabetta MARABELLO sposa d'Antonio BELLUSCIO Cricomello [albanés por grano de maíz/Albanian for corn seed], 6 luglio 1722.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1720, p. 63 recto)

Vittoria VACCARO Ranca, 7 agosto 1722.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1722, p. 63 recto)

Matteo TRIPOLI figlio di Angelo TRIPOLI fu trovato morto nel loco detto Li Musici, amazzato da un fulmine, 12 agosto 1724.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1722, p. 65 verso)

Chierico Domenico BLOMETTA, 20 novembre 1724.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1724, p. 66 recto)

Caterina BAVASSO sposa del Chierico Alessandro SOLANO, 11 dicembre 1724.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1724, p. 66 recto)

Antonio BELLUSCIO Cricomello, 8 giugno 1725.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1725, p. 67 recto)

Antonio BELLUSCIO Vizzarro, 9 giugno 1725.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1725, p. 67 recto)

Dominico LECCADITO Furbo, 8 gennaio 1726.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1726, p. 67 recto)

Nicola MARCO Ciuppulo, marito di Rosa LECCADITO, 21 marzo 1726.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1726, p. 68 recto)

Scanderbec SALVO, 28 agosto 1726.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1726, p. 68 verso)

Dominico FREGA Butillo, 13 settembre 1726.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1726, p. 69 recto)

Francesco VACCARO Govonezzo, sposo di Maria TOCCIO, 12 ottobre 1726.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1726, p. 69 recto)

Tota BENEDETTO di morte improvvisa, 4 novembre 1726.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1726, p. 69 recto)

Chierico Marcello DE MARCHIS, 9 aprile 1727.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1727, p. 69 recto)

Lorenzo FREGA Spingo, 4 agosto 1728.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1728, p. 71 recto)

Barbara DE MARCO figlia del deceduto Chierico Felice, 24 agosto 1728.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1728, p. 71 recto)

Costantino BELLUSCIO Arciprete, 26 ottobre 1728.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1728, p. 72 recto)

Giuseppe CONTE trovato ucciso nel/la ... d'Altomonte, 8 marzo 1729.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Morti, anno 1729, p. 72 verso)

Morti di altri paesi arbëreshë/Deceased individuals of other Arbëresh villages: 45 (11 por ciento)
Total difuntos 1698-1729: aprox. 750 (Fueron registrados mayormente adultos, no se hace mención de edad/Mostly adults were registered, there is no mention of age at death)
Se debe notar el gran número de clérigos casados. Usualmente si eran casados, se les llamaba "clérigo"; si habían elegido el celibato, se denominaban "reverendo" o "sacerdote".
The number of married clerics is noticeable. Usually if the priests were married, they were called "cleric"; if they had opted for celibacy, they were called "reverend" or "priest".
[Italo Albanian surnames]

Lungro, Cattedrale San Nicola di Mira
Bautismos/Baptisms
1754-1778

Información personal - Sobrenombres - Trazas del idioma y cultura albaneses
Personal information - Nicknames - Traces of the Albanian language and culture

Maria Efrosina [Eufrosina] DRAMISI, nata li 29 Marzo 1761, battezzata li 30 Marzo.
(Lungro, Cattedrale S. Nicola di Mira, Battesimi, anno 1761, p. 64 verso)
Note: Este nombre, de origen griego, se encuentra también entre los albaneses.
[Italo Albanian surnames]

Lungro, Cattedrale San Nicola di Mira
Bautismos/Baptisms
1647-1677

Información personal - Sobrenombres - Trazas del idioma y cultura albaneses
Personal information - Nicknames - Traces of the Albanian language and culture

(p. 67) Calia BLOMETTA, figlia di Michel'Angelo BLOMETTO e di Madalena BAVASSSA, battezzata li 24 Marzo 1653.

(p. 118) "A di 9 Marzo 1659 - Nicolò Francesco PICONE olim della setta torchesca hoggi ritornato alla fede Christiana fù batezato giorno ut supra di Dom[eni]ca compari furono il Sig[no]r Gio[vanne] Battista PISCIOTTA, et la Sig[no]ra Laura BARATTA. Da me Fabritio CORTESE Arcip[re]te"
Note: Esta es una conversión de un musulmán a la fe católica. Pero ¿Qué sucedió? Ninguno de los apellidos de los integrantes, a excepción del sacerdote, es albanés. Hay que preguntarse si el apellido del bautizado era así para empezar.
[Musulmán/Muslim]

© 2003-2006 Alicia Bodily
Todos los derechos reservados