|
Familia de Serafino FRASCINO (Petraccu) - Francesca GROPPA (Zinari)
- Nacimiento de Serafino FRASCINO - "L'anno 1871, il giorno 10 del mese di Febbraro,
alle ore 16, nella casa Comunale di Frascineto.
...è comparso Francesco FRASCINO di Serafino, di anni 27, bovaro,
domiciliato in Frascineto, il quale mi ha presentato un bambino, che dichiara
essergli nato il giorno 7 del mese di Febbraro nella casa di sua abitazione
posta in questo Comune in contrada Roseti, dalla sua moglie legittima
Carolina CHIAPPETTA, di anni 22... contadina con lui domiciliata, al quale
bambino dichiara di dare il nome di Serafino"-
Testigos: Salvatore BLAJOTTA del fu Andrea, di anni 31, bovaro, e Saverio
PAPADÀ di Gaetano, di anni 32, pastore, domiciliati in Frascineto.
(Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1871, atto di nascita n. 10)
- Nacimiento de Francesca GROPPA - "L'anno 1871, il giorno 15 del mese di Marzo,
alle ore 17, nella casa Comunale di Frascineto.
...è comparso Serafino GROPPA di Domenico, di anni 44, colono,
domiciliato in Frascineto, il quale mi ha presentato una bambina, che dichiara
essergli nata la scorza notte alle ore otto, nella casa di sua abitazione
posta in questo Comune in contrada Dorsa, dalla sua moglie legittima
Caterina FERRARI, di anni 41... contadina con lui domiciliata, alla quale
bambina dichiara di dare il nome Francesca"-
Testigos: Giuseppe SPATA del fu Francesco, di anni 40, colono, e Vincenzo
D'AGOSTINO del fu Raffaele, di anni 44, pastore, domiciliati in Frascineto.
entrambi residenti in questo Comune.
(Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1871, atto di nascita n. 19)
- Matrimonio de Serafino FRASCINO - Francesca GROPPA
Fecha de casamiento: 27 de enero de 1894 en Frascineto por civil.
Esposo: Serafino FRASCINO, celibe, di anni 22, calzolaio, nato, e residente in
Frascineto, figlio di Francesco [FRASCINO], residente in Frascineto, e della fu
Carolina CHIAPPETTA, residente in vita a Frascineto.
Esposa: Francesca GROPPA, nubile, di anni 22, filatrice, nata in Frascineto,
residente in Frascineto, figlia del fu Serafino, residente in vita in
Frascineto, e di FERRARI Caterina, residente in Frascineto.
Testimoni: PITTELLI Dottor Nicola, di anni 30, Medico Chirurgo, e D'ALESSANDRO
Giuseppe, di anni 53, proprietario, domiciliati in Frascineto.
(Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1894, atto di matrimonio n. 1)
Hijos:
- Nacimiento de Natale Francesco FRASCINO - "L'anno 1894, addì 13 di Ottobre, alle ore a.m. 10:20, nella casa
Comunale di Frascineto.
...è comparso FRASCINO Serafino di Francesco, di anni 23, calzolaio,
domiciliato in Frascineto, il quale mi ha dichiarato che alle ore [p.m. 2:40]
del dì 10 del corrente mese, nella casa posta in questo abitato al numero
senza, da GROPPA Francesca fu Serafino sua moglie legittima anni 23 filatrice
con lui domiciliata e convivente nella propria casa
è nato un bambino di sesso maschile che egli mi presenta, e a cui da
il nome di Natale Francesco -"
Testigos: RODOTÀ Pasquale, di anni 48, usciere, e DURANTE Giacinto, di anni
50, calzolaio, entrambi residenti in questo Comune.
(Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1894, atto di nascita n. 91)
El mismo evento, registrado en la Parroquia de Santa Maria Assunta en Frascineto:
"Francesco FRASCINO figlio di Serafino (Petraccu) e di Francesca GROPPA (Zinari)
conj[ugi] - nacque li 10 Ottobre 1894 e fu battezzato li 28 dello stesso mese
ppi [padrini] furono Salvatore GROPPA e Francesca LO PRETE Onde etc. Bilotta Arcip[rete]"
(Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, battesimi, anno 1894, p. 58v, n. 66)
Defunción: Falleció en Argentina.
"Francisco" llegó a la Argentina en 1903 y se casó en Chivilcoy, Buenos Aires, Argentina, con
- Aída Magdalena BELLUSCI, nacida en Argentina, hija de "Agustín BELLUSCI y
de Maddalena VITALE, esta última descendiente de napolitanos.
(Información de la familia)
Francisco y Aída Magdalena durante la celebración de sus 50 años de casados
|
