Familias Italo Albanesas de Eianina - Frascineto
Algunas de estas familias están relacionadas con personas de Civita, Spezzano Albanese, Morano Calabro y Castrovillari.
Hijos de Vicente Braile y Rosina Frascino. Desde la izquierda: Carlo Braile y esposa Rosina; Elena Braile y esposo Abrán; Nicolás, Hector, Rosa Dominga y Ana María Braile en el '58; Nicolás Braile y su esposa Manuela Arzuaga, sus hijos Carlos y Rosa y Vicente (hijo de Carlos y Rosina) con su esposa en un viaje a Bs. As.

Antecesores de Elena Noemí Braile de Corrientes, Argentina


    Papá era hijo de Vicente BRAILE, Nacido aproxim. en 1880 en FRASCINETO 
PROVINCIA DE COSENZA. Murió en Tres Arroyos Pcia. de Bs. As. el 05-01-1938 y de 
ROSA FRAZINI, nacida en FRASCINETO PCIA. DE COSENZA el 27-04-1892 y falleció el 
25-11-1953 en la Capital Federal de Argentina. Mis abuelos como muchos vinieron 
en época de guerra y fue allí donde tuvieron que dejar con mi bisabuela a Carlos, 
mi tío mayor, que tenía 8 años solamente. Aquí en la Argentina tuvieron 6 hijos. 
Solamente viven dos.

     Sé fehacientemente que quienes están en Brasil son familiares directos porque 
mi tía Ana María recibió algunas cartas y regalos de Italia a través de ellos. 
¿Por qué entonces no teníamos comunicación con Italia? En realidad hubo varias 
razones, y ya más grandes dejamos pasar los años... simplemente.

     Hoy, todo es diferente y lo es, porque nos sucedió algo que nos rompió el 
corazón: "SE MURIÓ MI PAPÁ" y necesitamos reencontrarnos con sus orígenes, que 
son nuestros orígenes, queremos entender por qué mi viejo era tan especial? 
¿Por qué tenía tanto humor a pesar de una vida precaria? ¿Por qué solamente vivía 
en tiempo presente? ¿Por qué era analfabeto, y hablaba perfectamente el albanés?

	                            Elena Noemí Braile
Esta información puede ser copiada solamente para investigación genealógica personal.
This information may be copied only for personal genealogical research.

Familia de Vincenzo BRAILE - Rosina FRASCINO

Vincenzo Braile, n. 1890 en Porcile, posando en Argentina junto a su pingo. Nótese que su mano izquierda se apoya sobre el facón.
  • Nacimiento de BRAILE Vincenzo "L'anno 1890, addi sette di Marzo a ore antimeridiane diece e minuti trenta, nella Casa Comunale. Avanti di me Giuseppe Parapugna Prosindaco Uffiziale dello Stato Civile del Comune di Frascineto, è comparso BRAILE Carlo padre, di anni trentaquattro Bovaro, domiciliato in Porcile Rione, il quale mi ha dichiarato che alle ore antemeridiane undici e minuti senza, del di sei del corrente mese, nella casa posta in quel Rione, da SCUTARO Domenica sua moglie legittima seco lui convivente, nella sua propria Casa è nato un bambino di sesso maschile che mi presenta, e a cui da il nome di Vincenzo.
    Testimoni: FRASCINO Caterina fu Vincenzo, di anni 60, filatrice e CILIBERTI Vittoria di Saverio, di anni 60, filatrice, entrambi residenti in questo Comune."
    Nota marginal: "BRAILE Vincenzo si unì in matrimonio con Rosina FRASCINA di Salvatore" - [firma ilegible]
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, Anno 1890, atto di nascita n. 28)

  • Nacimiento de FRASCINO Rosina "L'anno 1892, addi primo di maggio a ore antimeridiane nove e minuti quarantacinque, nella Casa Comunale. Avanti di me Francesco Avv[ocat]o Aragona Regio Commissario straordinario et Ufficiale dello Stato Civile del Comune di Frascineto, è comparso FRASCINO Salvatore di Antonio, di anni trentanove, guardiano domiciliato in Porcile, il quale mi ha dichiarato che alle ore pomeridiano due e minuti trenta, del di ventisette dello scorso mese nella casa posta in Contrada Chiesa al numero ventinove, da Roseti Maddalena di Antonio, di anni trentacinque, filatrice, sua moglie legittima con lui domiciliata e convivente in Porcile Rione è nato un bambino (sic)di sesso femminile che mi presenta, e a cui da il nome di Rosina.
    Testimoni: PACE Domenico fu Agostino, di anni 40, possidente e D'AGOSTINO Gianvincenzo di anni 45, mugnaio, entrambi residenti in questo Comune."
    Nota marginal: "Con atto di data 25-2-911 di unì in matrimonio BRAILE Vincenzo di Carlo - Per estratto conforme" [firma ilegible]
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, Anno 1892, atto di nascita n. 41)

  • Matrimonio de Vincenzo BRAILE - Rosina FRASCINO
    I celibi Vincenzo BRAILE di Carlo e di Domenica SCUTARI, e Rosina FRASCINO di Salvatore e di Elena ROSETI da Porcile, avendo ottenuta la Dispensa Apostolica dall'impedimento di 3.o grado di consanguineità in linea collaterale, furono congiunti in matrimonio, il 26 Febbraio 1911, dal Rev[erendo] Sac[erdote] Frascino, alla presenza de' testi ZACCA Pietro, BRAILE Domenico e PACE Giuseppe. Arcip[rete] Magnelli Domenico
    (Eianina, Parrocchia San Basilio Magno, Matrimoni, anno 1911, p. 93, n. 2)

    Hijos:

    1. Nacimiento de BRAILE, Carlo tío de Elena Noemí Braile. Nació en 1912, falleció en 1989 en Eianina. Casado, con hijos.


    2. El papá* de Elena nació, y falleció en la Argentina.

Continuación del ramo de los BRAILE de Eianina

Familia de Carluccio BRAILE - Domenica SCUTARO


  • Nacimiento de Carluccio BRAILE Nacque li 5 9bre 1848, e fu battezzato il giorno otto, in Rito Greco Cattolico, figlio di Nicola e di Rachele SCORNAVACCA di Porcile.
    Patrini: Antonio BLAJOTTA, e Dorotea FALLATO. Vin[cenz]o Ec[onom]o Miraglia
    (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1848, p. 20, n. 144)
  • Nacimiento de Domenica SCUTTARO di Vincenzo e Catterina FRASCINO di Porcile, nacque il giorno 20 Feb[rar]o 1857, e fu battezzata lo stesso giorno. I patrino furono Vinc[enz]o e Luisa RIMOLI = V[incenzo] Arcip[rete] Mi[ragli]a
    (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1857, p. 77, n. 475/11)

  • Matrimonio de Carlo BRAILE - Domenica SCUTARO
    Fecha de casamiento: 19 de abril de 1874 por civil en Frascineto, y en la Parroquia de S. Basilio Magno, Porcile
    "Avanti di me sottoscritto Arcangelo ROSETI Sindaco ed Ufficiale dello stato civile del Comune di Frascineto... Alla presenza di Giosafat FRASCINO di Vincenzo di anni 47, di condizione proprietario Civile, e di Celestino BELLUSCI del fu Gennaro di anni 35, di condizione Regio Agrimensore, domiciliati in Frascineto, testimoni scelti dai dichiaranti... sono comparsi Carluccio BRAILE celibe di anni 25, di condizione bracciale, nato domiciliato e residente in Porcile, figlio di Nicola BRAILE di condizione Vaccaro ivi domiciliato, e della fu Bucheria SCORNAVACCA, e Domenica SCUTARO celibe di anni 17, di condizione contadina nata, domiciliata, e residente i Porcile figlia del fu Vincenzo SCUTARO, e di Caterina FRASCINO contadina ivi domiciliata, i quali nell'intenzione di unirsi in matrimonio, si sono già informati alle prescrizioni della legge..."
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1874, atto di matrimonio n. 12)

    Hijos:


    1. Nacimiento de BRAILE Vincenzo* en 1890 en Porcile (Ver arriba)

Familia de Nicola BRAILE - Bucherria SCORNAVACCA

  • Nacimiento de Nicola BRAILE Nacque li 27 Dicembre 1821 in Porcile da Carlo BRAILE di anni 22 di professione pastore, domiciliato in Porcile contrada Pace... [e] da Vittoria PACE sua moglie legittima di anni 26, domiciliata con esso lui. Fu battezzato li 27 Dicembre 1821 nella Chiesa di San Basilio Magno in Porcile.
    Testigos: Domenico PACE, di anni 40, calzolaio, domiciliato in Porcile, e Daniele PACE, di anni 26, sartore, domiciliato in Porcile, contrada Pace.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1821, atto di nascita n. 1821)

  • Nacimiento de Bucherria SCORNAVACCA Nacque li 16 Dicembre 1824 in Porcile da Basilio SCORNAVACCA di anni 32 di professione colono, domiciliato in Porcile contrada Pace... [e] da Rosa LAORITO, sua moglie legittima di anni 30, domiciliata con esso lui. Fu battezzata li 16 Dicembre 1824 nella Chiesa di San Basilio Magno in Porcile.
    Testigos: Francesco DI GESU, di anni 60, calzolaio, domiciliato in Frascineto [error, Frascineto no tiene contrada Pace] contrada Pace, e Antonio ROSETI di anni 50, Vaccaro, domiciliato in Porcile, contrada Pace.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1824, atto di nascita n. 1824)

  • Matrimonio de Nicola BRAILE - Bucherria SCORNAVACCA
    Fecha de casamiento: primero de enero de 1848 por civil en Frascineto, y el 2 de enero de 1848 en la Iglesia de San Basilio Magno en Eianina.
    "L'anno 1848 il dì primo del mese di Gennaro nella casa comunale di Frascineto Avanti di Noi Giambattista FERRARI Sindaco ed Uffiziale dello stato civile del Comune di Frascineto...
    sono comparsi Nicola BRAILE, celibe di anni 26, di professione forese, bracciale, nato e domiciliato in Porcile, figlio di Carlo BRAILE di professione forese, domiciliato in Porcile, e della fu Vittoria PACE, e Bucheria (sic) SCORNAVACCA, di anni 23, nata in Porcile, domiciliata in Porcile, figlia di Basilio SCORNAVACCA di professione forese domiciliato in Porcile, e di Rosa LAORITO, domiciliata ivi col suo marito.
    Testimoni: Pietro MIRANTE, di anni 50, bracciale, domiciliato in Porcile contrada Arcuri; Luca MIRANTE di anni 50, bracciale, domiciliato in Porcile; Giuseppe RIMOLI di anni 50, bracciale, domiciliato in Porcile; e Francesco BLAJOTTA, DI ANNI 70, bracciale, domiciliato in Porcile."
    Se casaron en la Iglesia de San Basilio Magno en Eianina el 2 de enero de 1848.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1848, atto di matrimonio n. 2)

    Hijos:


    1. Nacimiento de BRAILE Carlo* en 1848 en Porcile (Ver arriba)
    2. Nacimiento de Vittoria BRAILE di Nicola e di Rachele SCORNAVACCA di Porcile, nacque il giorno 28 9bre 1851, e fu battezzata il giorno 29.
      Patrini: Gennaro FAVALE, e Petronilla FERRARI. Vin[cenz]o Miraglia
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1851, p. 40, n. 267/36)
    3. Nacimiento de Vittoria BRAILE di Nicola e di Rachele SCORNAVACCA di Porcile, nacque il giorno 22 Gen[nar]o 1853, e fu battezzata il giorno istesso in Rito Greco Cattolico.
      Patrini: Domenico FERRARI, e Margarita FERRARI. Vin[cenz]o Miraglia Ec[onom]o Curato
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1853, p. 50, n. 321/3)
    4. Nacimiento de Elena BRAILE di Nicola e di Rachele SCORNAVACCA di Porcile, nacque il giorno 7 Maggio 1854, e fu battezzata il medesimo giorno in Rito Greco Cattolico.
      Patrini: Gennaro BLAJOTTA di Cost[antin]o, e Caterina CILIBERTI. V[incenz]o A[rciprete] Miraglia
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1854, p. 59, n. 362/18)
    5. Nacimiento de Vittoria BRAILE di Nicola e di Rachele SCORNAVACCA di Porcile, nacque il giorno 13 Feb[rar]o 1857, e fu battezzata il giorno 15 detto.
      Patrini: Gennaro NATALE e Rosa FERRARI. Vin[cenz]o Arcip[ret]e Miraglia
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1857, p. 77, n. 474/10)
    6. Nacimiento de Rosa BRAILE di Nicola e Rachele SCORNAVACCA di Porcile, nata, e battezzata oggi li 7 Aprile 1860.
      Patrini: Giuseppe ROSETI e Rosa FERRARI. Vin[cenz]o Arcip[ret]e Miraglia
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1860, p. 94, n. 682/7)

Familia de Carlo BRAILE - Vittoria PACE


  • Nacimiento de Carlo BRAILE Nació el 10 de enero de 1795 en Frascineto.
    "Carolus Francisci BRAILE, et Magdalenæ PISARRO Conjugum filius, natus, et baptizatus fuit die 10 M[ensi]s Januarii 1795; Patrini fuerunt Xaverius CAVASSO, et Constantia FRASCINO; Unde - Archip[resbiter] Roseti"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1795, p. 73)

  • Nacimiento de Vittoria PACE di Nicola e di Domenica FERRARO, nacque li 10 Gennaro 1795 - Fede di D. Francesco FRASCINO, data creata da lui per mancanza della nascita e battesimo nei registri parrocchiali.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, processetti nell'atto di matrimonio, anno 1817, n. 17)
    Defuncion: Vittoria PACE Morì li 29 Aprile 1839 in Porcile, "è morta in casa di suo marito Vittoria PACE, fu moglie di Carlo BRAILE nata in Porcile, figlia del fu Nicola PACE, e della fu Domenica MASCI... di professione campagnola, di anni 38, domiciliata in Porcile. Essa defonta lasciò superstiti quattro figli, nomati Francesco, Nicola, Domenico ed Elena.
    Testigos: Daniele PACE, di anni 37, sartore, domiciliato in Porcile, e Vincenzo IORIO, di anni 47, di professione sartore, domiciliato in Porcile.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1839, atto di morte n. 22)

  • Matrimonio de Carlo BRAILE - Vittoria PACE
    Fecha de casamiento: 19 de noviembre de 1817 por civil en Frascineto, y en la Parroquia de S. Basilio Magno, Porcile
    Esposo:Carlo BRAILE, di anni 22, pastore, domiciliato contrada Frascini, figlio maggiore di Francesco BRAILE e della fu Maddalena PISARRI.
    Esposa:Vittoria PACE del Rione [di Porcile], di anni 22, campagnola, domiciliata contrada Pace, figlia maggiore dei furono Nicola PACE e Domenica FERRARI.
    Testigos: Cristoforo BLAJOTTA, di anni 62, pastore, domiciliato contrada Pace [in Porcile]; Serafino MIRAGLIA, di anni 50, bovaro, domiciliato contrada Rimola [in Porcile]; Francesco MAURO, di anni 27, calzolaio, domiciliato contrada Rimola [in Porcile]; Vincenzo ALFANO, di anni 39, bracciale, domiciliato contrada Pace [in Porcile].
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1817, atto di matrimonio n. 17)

    Hijos:


    1. Nacimiento de BRAILE Francesco
    2. Nacimiento de BRAILE Nicola* en 1821 en Porcile (Ver arriba)
    3. Nacimiento de BRAILE Domenico
    4. Nacimiento de BRAILE Elena

Familia de Francesco BRAILE - Maddalena PISARRO


  • Nacimiento de Francesco BRAILE Nació el 20 de febrero de 1771 en Frascineto.
    "Franciscus Dominici BRAILE, et Catherinæ CIRIACO Conjugum filius, natus die 20 Februarii, baptizatus fuit 24 ejusdem M[ensi]s, et anni 1771; P[atri]ni fuerunt Franciscus DORSA, et Angela FERRARO; Unde - D[onnus] Josaphat Frascino de mandato"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, anno 1771, p. 7)

  • Nacimiento de Maddalena PISARRO Nació el 13 de diciembre de 1774 en Frascineto. "Magdalena Nicolai PISARRO, et Teresæ ALFANO Conjugum filia, nata die 13 Me[nsi]s Xbris 1774, baptizata fuit die sequenti ejusdem. P[atri]ni fuere Mag[istr]i Ferdinandus FRASCINO, et Victoria FRASCINO; Unde Frascino Economus"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Battesimi, anno 1774, p. 18)

    Defunción: Maddalena PISARRI fu moglie di Francesco BRAILE morì li 8 Ottobre 1806 - Beniamino Frascino (parroco di Porcile)
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, copia dell'atto di morte nei processetti nell'atto di matrimonio del figlio Carlo BRAILE, anno 1817, n. 17, originale inesistente)

  • Matrimonio de Francesco BRAILE - Maddalena [Elena] PISARRO
    Fecha de casamiento: 12 de enero de 1793 en la Parroquia de S. Maria Maddalena en Frascineto.
    "Ego infra[scri]ptus,... sub die 12 Mensis Januarii 1793 in Matrimonium conjunxi Franciscum BRAILE, et Magdalenam PISARRO primarum Nuptiarum Fraxineti; P[ræse]ntibus pro Testibus Andrea BRAILE, Proclo FRASCINO, aliisqua[m], et in fidem - Archip[resbiter] Roseti"
    (Frascineto, Parrocchia S. Maria Assunta, Matrimoni, anno 1793, p. 147)

    Hijos:


    1. Nacimiento de BRAILE Carlo* en 1795 en Frascineto (Ver arriba)

Familia de Domenico BRAILE - Caterina CIRIACO


  • Nacimiento de Domenico BRAILE. Nació en 1740 en Frascineto, hijo de Pietro BRAILE y de Lucia FRASCINO.
    Esta relación no está comprobada. Es la mejor posibilidad, dado que Domenico tuvo un hijo llamado Pietro, y que no hay otro Domenico de esa edad en esa época en Frascineto.
    (Archivio di Stato di Napoli, Frascineto, Catasto Onciario, anno 1752, f. 2; Rivele f. 242 a 245, 17 dicembre 1752, Capofamiglia Pietro BRAILE)
    Ver la declaración de bienes de Pietro Braile.

  • Nacimiento de Caterina CIRIACO Nació en 1749 en Frascineto, hija de Francesco CIRIACO (Probablemente de Frascineto) y de Maria LUCI de Spezzano Albanese, que falleció el 29 de enero de 1779 en Frascineto (Frascineto, Parroquia S. Maria Assunta, morti, anno 1779, f. 200).
    Esta relación no está comprobada. Es la mejor posibilidad, dado que no hay otra Caterina CIRIACO de esa edad en esa época en Frascineto.
    (Archivio di Stato di Napoli, Frascineto, Catasto Onciario, anno 1752, f. 2; Rivele delle Vedove f. 302 e 303, 17 dicembre 1752, Capofamiglia Maria LUCI)

  • Matrimonio de Domenico BRAILE - Caterina CIRIACO No existen documentos de matrimonio para esa época en Frascineto.

    Hijos:


    1. Nacimiento de BRAILE Francesco* en 1771 en Frascineto (Ver arriba)

Continuación del ramo de los FRASCINO de Eianina

Familia de Salvatore FRASCINO - Elena o Maddalena ROSETI

  • Nacimiento de Salvatore FRASCINO di Antonio e Maria RIMOLI di Porcile, nacque il 1.o Feb[brai]o 1852, e fu battezzato lo stesso giorno in Rito Greco Cattolico.
    Patrini: Pietro Antonio FERRARI e Rosa RIZZO sua moglie. Vin[cenz]o Miraglia
    (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1851, p. 43, n. 282/9)

  • Nacimiento de Elena ROSETI di Antonio e Anna MAURO di Porcile, nacque il dì 2 9bre 1858, e fu battezzata il dì 4 9bre.
    Patrini: Luca PACE Fanele e Vittoria CILIBERTI. Vin[cenz]o Arcip[ret]e Miraglia
    (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1858, p. 57, n. 635/30)

  • Matrimonio de Salvatore FRASCINO - Elena ROSETI
    Fecha de casamiento: 30 de julio de 1877 por civil en Frascineto, y posiblemente en la Parroquia de S. Basilio Magno, Porcile
    Salvatore FRASCINO, celibe, di anni 25, bracciale, nato in Porcile, residente in Porcile, figlio di Antonio FRASCINO residente in Porcile, e di fu Maria RIMOLA residente in Porcile in vita, e
    Elena ROSETI celibe, di anni 19, contadina, nata in Porcile, residente in Porcile, figlia di Antonio ROSETI, residente in Porcile, e di Anna MAURO contadina, residente in Porcile.
    Testimoni: BRISINDA Francesco fu Antonio di anni 61, proprietario, e Mercurio RIMOLI calzolaio di anni 28, calzolaio (sic) di fu Gaetano.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1877, atto di matrimonio n. 12)

    Hijos:


    1. Nacimiento de "Maria FRASCINO filia Salvatoris, et Elenae ROSETI conjugum hujus terrae Porcilis nata die vigesima nona mensis Maji anno 1881 et ducta in Ecclesia ab obstetrice Dorotea PACE Baptizata fuit vero die vigesima nona mensis Junii ejusdem anno in Ritu Greco Cattolico Romano. Patrini fuerunt conjugum Luca MIRANDA, et Anna Ma[ria] ROSETI. Petrus Arcuri Vicarius Curatus"
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1881, n. 313/23)
    2. Nacimiento de "Maria FRASCINO di Salvatore, e ROSETI Elena conjugi di Porcile nacque il giorno 26 Settembre 1882 e condotta in Chiesa dalla levatrice PACE Dorotea fù battezzta in rito Greco Cattolico da me sottoscritto il giorno 8 Ottobre del sopradetto anno 1882 e li fù inposta (sic) il nome di Maria. I patrini furono MONTONE Agostino e Maria Giuseppe GRECO conjugi di Spezzano Albanese. Pietro Arcuri
      Ec[ono]mo Curato" (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1882, p. 7 n. 33)
    3. Nacimiento de "Anna FRASCINO di Salvatore, e ROSETI Elena conjugi di Porcile nacque il giorno 29 Maggio 1884 e condotta in Chiesa dalla levatrice PACE Dorotea fù battezzata in rito Greco Cattolico il giorno 1.o Giugno, e le fù imposto il nome di Anna. I patrini furono BLAJOTTA Pietro e FAVALE Orsola. Pietro Arcuri Ec[ono]mo Curato"
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1884, p. 27 n. 18)
    4. Nacimiento de "Anna FRASCINO di Salvatore, e ROSETI Elena conjugi di Porcile nacque il giorno 10 Luglio 1885 e condotta in Chiesa dalla levatrice fù battezzata da me sottoscritto in rito Greco il giorno 24 dello stesso mese. I patrini furono o germani BLAJOTTA Giuseppe e Margarita- Pietro Arcuri Curato"
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1885, p. 40 n. 26)
    5. Nacimiento de "Maria FRASCINO di Salvatore, e ROSETI Elena conjugi di Porcile nacque il giorno 21 Febbraro 1888 e condotta in Chiesa dalla levatrice PACE Dorotea fù battezzata in rito Greco Cattolico da me sottoscritto il giorno 26 dello stesso mese. I patrini furono RIMOLI Benigno e PARAPUGNA Domenica. Pietro Arcipre[te] Arcuri"
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1888, p. 62 n. 7)
    6. Nacimiento de "Antonio FRASCINO di Salvatore di Antonio, e di ROSETI Elena conjugi di Porcile nacque il giorno 7 di Novembre 1890 e condotto in Chiesa dalla levatrice PACE Dorotea fù battezzato in rito Greco Cattolico lo stesso giorno. I patrini furono i germani PACE GIUDICE Guglielmo e Rosina. Pietro Arcipre[te] Arcuri"
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1890, p. 82 n. 28)
    7. Nacimiento de FRASCINO Rosina* en 1892 en Porcile (Ver arriba)
    8. Nacimiento de "Angiola FRASCINO di Salvatore di Antonio, e di ROSETI Elena conjugi di Porcile nacque il giorno 13 di Luglio 1894 e condotta in Chiesa dalla levatrice PACE Dorotea fù battezzata in rito Greco Cattolico il giorno 15 dello stesso mese. I patrini furono ROSETI Gennaro, e Teresia BLAJOTTA. Pietro Arcipre[te] Arcuri Nota marginal: Si unì in matrimonio con RIMOLI Francesco il dì 8 Giugno 1913 Magnelli Dom[eni]co Arciprete Curato"
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1894, p. 117 n. 20)
    9. Nacimiento de Antonio FRASCINO di Salvatore di Antonio, e di ROSETI Elena conjugi di Porcile nacque il giorno 23 Febraro 1899 e condotto in Chiesa dalla levatrice fù battezzato in rito Greco Cattolico il giorno 5 Marzo 1899. I patrini furono MIRANDA Pietro e ZACCA Vittoria. Pietro Arcip[rete] Arcuri
      Nota marginal: Si unì in matrimonio con Rachele SCURACCHIO fu Antonio e fu Maria MAURO in Civita addì 11 Luglio 1920 sotto il Parroco Domenico D'AGOSTINO Arc[iprete] D[omeni]co VIZZA"
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1899, p. 155 n. 8)
    10. Nacimiento de Gennaro FRASCINO di Salvatore di Antonio, e di ROSETI Elena conjugi di Porcile nacque il giorno 5 Febraro 1901 condotto in Chiesa fù battezzato in rito Greco Cattolico il giorno 10 dello stesso mese. I patrini furono TAMBURI Agostino e DE PAULA [vuoto/vacío] Pietro Arcip[rete] Arcuri
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1901, p. 170 n. 3)

Familia de Antonio FRASCINO - Maria RIMOLI

  • Nacimiento de Antonio FRASCINO Nacque li 8 Ottobre 1824, e fu battezzato il giorno nove, nella Parrocchia S. Basilio Magno, figlio di Salvatore FRASCINO di anni 29, bracciale, domiciliato in Porcile, contrada Rimoli, e di Angela DI CUNTO, sua moglie legittima, di anni 26, domiciliata con esso lui.
    Testimoni: Francesco BLAJOTTA, di anni 39, bracciale, domiciliato in Porcile, contrada Rimoli, e Angelo PARAPUGNA, di anni 30, colono, domiciliato in Porcile, contrada Rimoli.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1824, atto di nascita n. 86)

  • Nacimiento de Maria RIMOLI Nacque li 9 Luglio 1827, e fu battezzata lo stesso giorno nella Parrocchia S. Basilio Magno, figlia di Mercurio RIMOLI di anni 50, pastore, domiciliato in Porcile, contrada Arcuri, e di Caterina MASCI, sua moglie legittima, di anni 30, domiciliata con esso lui.
    Testimoni: Pietro MIRANTE, di anni 39, bracciale, domiciliato in Porcile, contrada Arcuri, e Antonio RIMOLI, di anni 60, pastore, domiciliato in Porcile, contrada Arcuri.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1827, atto di nascita n. 49)

    Matrimonio de Antonio FRASCINO, celibe, di anni 23, forese, nato in Porcile, residente in Porcile, figlio del fu Salvatore FRASCINO, e di Angela DI CUNTO, domiciliata in Porcile, e
    Maria RIMOLI, celibe, di anni 20, nata in Porcile, residente in Porcile, figlia del fu Mercurio RIMOLI, e di Caterina MASCI, residente in Porcile.
    Testimoni: Luca MIRANTE, di anni 50, bracciale, domiciliato in Porcile contrada Arcuri; Pietro MIRANTE, di anni 50, bracciale, domiciliato in Porcile; Giuseppe RIMOLI di anni 52, bracciale, domiciliato in Porcile; e Domenico FAVALE di anni 50, bracciale, domiciliato in Porcile.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1847, atto di matrimonio n. 13)

    Hijos:


    1. Nacimiento de Angela FRASCINO Nacque li 4 Gen[nar]o 1851, e fu battezzata il giorno 4 dello stesso mese in Rito Greco Cattolico, figlia di Antonio FRASCINO e Maria RIMOLI di Porcile.
      Patrini: Giuseppe RIMOLI e Caterina SCORNAVACCA di Basilio. Vin[cenz]o Miraglia Ec[onom]o Curato (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1851, p. 34, n. 234/3)
    2. Nacimiento de "Salvatore FRASCINO* en 1852 (Ver arriba)
    3. Nacimiento de Angela FRASCINO di Antonio e Maria RIMOLI di Porcile, nacque il giorno 11 9bre 1854, e fu battezzata il giorno 12 in Rito Greco Cattolico.
      Patrini: Nicola DI GESU e Margherita FERRARO Cosmo. Vin[cenz]o Arcip[rete] Miraglia
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1854, p. 62, n. 385/31)
    4. Nacimiento de Angela FRASCINO di Antonio e Maria RIMOLI di Porcile, nacque il giorno 29 Marzo 1856, e fu battezzata il giorno 30.
      Patrini: Saverio CILIBERTI e Rachele CILIBERTI. Vin[cenz]o Arcip[ret]e Miraglia
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, anno 1856, p. 71, n. 443/08)

Familia de Salvatore FRASCINO - Angela DI CUNTO

  • Nacimiento de Salvatore FRASCINO - Nació el 17 de febrero de 1801 en Porcile.
    "Salvator, filius Francisci Antonii FRASCINO, et Catherinae BLAJOTTA conjugum Porcilis natus die 17
    m[ensi]s Februarii an[no] 1801, et baptizatus fuit a me infra[scri]pto, et patrini fuerunt Andreas FRASCINO, et Anna Maria BELLUSCIO - Vincentus Archipr[esbiter] Ferrari"
    (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, Battesimi, anno 1801, p. 21)

    Defunciòn: Falleció en Nápoles, en el Hospital de Marina de Piedigrotta, el 7 de julio de 1841.
    "Corpo della Città di Napoli - Sezione Chiesa
    Estratto da' Registri degli Atti di Morte dell'anno 1841
    Numero d'ordine 439
    L'anno 1841 il dì 7 del mese di Luglio alle ore 12, avanti di Noi Roberto BIANCHINI Aggiunto ed Uffiziale dello Stato Civile del Circondario di Chiesa, Provincia di Napoli, sono comparsi Simone LANDIERI di Corsica di anni 70, di professione Caporale della Real Marina, domiciliato nell'Ospedale di Marina a Piedigrotta; e Giuseppe SANNÀ di Catanzaro, di anni 25, di professione come sopra, domiciliato come sopra.
    I quali hanno dichiarato, che nel giorno 6 del mese di _ ed anno corrente alle ore 18, è morto in detto Ospedale Salvatore FRASCINA di Pescina (sic) [Léase "Porcile"] in Cosenza, di anni 42, di professione bracciale, domiciliato in Pescina, figlio di Francesco Antonio FRASCINA, e Caterina BOLIOTA, ammogliato con Angela DI CANDO, domiciliati in Pescina, ignorandosi ogni altra Notizia."
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1847, atto di morte nei processetti per il matrimonio n. 13 del figlio Antonio FRASCINO)
    Nota: Entre las actas del registro civil de Frascineto, se lee que Francesco Antonio FRASCINO falleció en "Pescina di Napoli", que es un error, porque en Nápoles no hay ningún lugar así llamado. A.B.

  • Nacimiento de Angela DI CUNTO - Nació el 1.o de septiembre de 1803 en Porcile.
    "Angela filia Constantini DI CUNTO et Ursula LAURITO Conjugum Porcilis nata die prima Mens[is] 7mbris 1803, et baptizata fuit a me infra[scri]pto, et patrini fuerunt Nicolaus ZACCA, et Beatrix ROSITO, Unde, - Vincentus Archipr[esbiter] Ferrari"
    (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, Battesimi, anno 1803, p. 33)

    Matrimonio de Salvatore FRASCINO - Angela DI CUNTO, casados el 13 de enero de 1819 en Frascineto por civil y en la Parroquia de S. Basilio Magno en Porcile.
    Esposo: Salvatore FRASCINO, di anni 18, bracciale, del Rione [Porcile], residente in Contrada Rimola, figlio Francescantonio FRASCINO, di anni 60, bracciale, domiciliato contrada Rimola, e di Catarina BLAJOTTA, morta li 29 Gennaro 1816, e
    Esposa: Angela DI CUNTO, di anni 16, campagnola, domiciliata nel Rione [di Porcile], strada Pace, figlia di Costantino DI CUNTO, di anni 46, vaccaro, domiciliato in Porcile, contrada Pace, e di Orsola LAURITO, di anni 39, campagnola, domiciliata col marito.
    Testimoni: Pietro PARAPUGNA, di anni 41, civile, domiciliato in Porcile contrada Pace; Domenico FAVALE, di anni 37, bracciale, domiciliato in Porcile, contrada Favale; Vincenzo RIZZO di anni 39, bracciale, domiciliato in Porcile, contrada Favale; Domenico PACE, di anni 29, fabbricatore, domiciliato in Porcile.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1819, atto di matrimonio n. 3)

    Hijos:


    1. Nacimiento de Antonio FRASCINO* en 1824 en Porcile (Ver arriba).
    2. Nacimiento de Caterina FRASCINO* en 1827 en Porcile.

Familia de Francesc'Antonio FRASCINO - Caterina BLAIOTTA

  • Nacimiento de Francesc'Antonio FRASCINO - el 18 de septiembre de 1765 en Porcile. "Franciscus Antonius filius Salvatoris FRASCINO, et Dominicæ FERRARO Conjugum Casalis Percilis, natus die decimo octavo M[ensi]s 7bris 1765 baptizatus vo. fuit p[er] me infra[scri]ptum eodem die & mense, unde§ Compater fuit Angelus BLAJOTTA Commater Ursola DI PACE. Ego D[ominus] Augustinus Æco[nomu]s Pace baptizavi ut sup[ra]"
    (Porcile, Par. S. Basilio Magno, Battesimi, anno 1765, lettera "F")

  • Nacimiento de Caterina BLAJOTTA - c. 1771 en Porcile, hija de Francesco BLAJOTTA y Rosa PACE (Ver acta de defunción). Su nacimiento no se encuentra en los registros parroquiales.

    Defunción: Caterina BLAJOTTA - di anni 45, campagnola, nata in Porcile, domiciliata contrada PACE, morta nella sua propria casa, figlia di Francesco BLAJOTTA e Rosa PACE. Morì a 29 Gennajo 1816 alle ore 11 in Porcile, e fu seppellita nella chiesa di San Basilio Magno. Lasciò superstiti figli numero 4: Marta FRASCINO, Domenica FRASCINO, Salvatore FRASCINO e Daniele FRASCINO
    Testimoni: Crisostomo BRAJLE, di anni 50, capraro, domiciliato in Porcile contrada Pace; e Angelo PACE, di anni 45, capraro, domiciliato in Porcile contrada Pace
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, Anno 1816, f. 2, atto di morte n. 3)

    Matrimonio de Francesc'Antonio FRASCINO - Caterina BLAJOTTA c. 1790 en Porcile. (Contrato de matrimonio 1789 p. 2)

    Hijos:


    1. Nacimiento de Salvatore FRASCINO* en 1801 en Porcile (Ver arriba). Casado con Angela DI CUNTO.

Familia de Francesc'Antonio FRASCINO (segundo marido) - Caterina ROSETI (segunda mujer)

Consultar información sobre esta familia en la página de Silvina Tomasi.

Familia de Nicola DI PACE COSTILECCO - Domenica FERRARO


  • Nacimiento de Nicola DI PACE Nació en junio de 1752 en Porcile, hijo de Luca DI PACE COSTILECCO y de Teresa LALEINNA.
    (Archivio di Stato di Napoli, Catasto Onciario, Porcile (Eianina), anno 1752, f. 4, Rivele f. 71 e 72)

    Defunción: Nicola PACE d'anni 64, bracciale, nato in Porcile, domiciliato contrada PACE, morto nella sua propria casa, figlio di fu Luca PACE e Teresa LALEINNA. Lasciò superstiti i figli Luca, Vittoria, Caterina e Anna (probabilmente Elena, vedi matrimoni anno 1817 n. 17, e anno 1823 n. 16)
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, Anno 1816, f. 16, atto di morte n. 32)

  • Nacimiento de Domenica FERRARO no se sabe la fecha, nació en Frascineto.

    Defuncion: Domenica FERRARO Morì li 2 Febbraio 1807 in Porcile e fù sepolta nella chiesa di S. Basilio Magno.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, processetti nell'atto di matrimonio della figlia Vittoria PACE, anno 1817, n. 17)

  • Matrimonio de Nicola PACE - Domenica FERRARO
    Fecha de casamiento: 2 de febrero de 1788 en la Parroquia de S. Maria Assunta, Frascineto.
    Esposo:Nicola PACE celibe, di Porcile.
    Esposa:Domenica FERRARO celibe, di Frascineto.
    Testigos: Vincenzo PACE e Giuseppe RIZZO
    (Frascineto, Par. S. Maria Assunta, matrimoni, anno 1788, f. 141)

    Hijos:


    1. Nacimiento de PACE Caterina Nacque e fu battezzata li 22 Novembre 1793 nella Parrocchia S. Basilio Magno in Porcile. Patrini furono Domenico PACE Rachele STRATIGÒ
      Eianina, Battesimi Par. S. Basilio Magno, copia nei processetti per il matrimonio (originale inesistente), anno 1810, n. 9)
      Caterina sposò li 29 Aprile 1810 in Porcile
      • Pietro RIMOLA, figlio di Gennaro RIMOLA e di Andreana DI PACE, cui nacque li 24 Ottobre 1789 in Porcile e fu battezzato li 25 Ottobre 1789 nella Parrocchia S. Basilio Magno in Porcile. Patrini: Pietro LAURITO e Rosa LAPOLLA sua moglie (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, Battesimi, anno 1789, copia nei processetti per il matrimonio [originale inesistente], anno 1810, n. 9).
        Matrimonio: Pietro RIMOLA di Porcile, d'anni 21, domiciliante in Porcile contrada RIMULA. Genitori di Porcile, domicilianti in Porcile, naturali di Porcile. Caterina PACE di Porcile, d'anni 17, domiciliante in Porcile contrada PACE. Madre morta. Genitori naturali di Porcile, domicilianti in Porcile.
        Testimone fu Gennaro MIRAGLIA d'anni 69, Massaro di Bovi, domiciliante in Porcile, abitante nella contrada dei Rimula, che ha dichiarato esser zio con lo sposo, e con la sposa vicini"...
        Testimone fu Pietro MAURO d'anni 65, Calzolaio, domiciliante in Porcile, abitante nella contrada dei Rimula, che ha dichiarato esser zio con lo sposo, e con la sposa vicini"...
        (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1810, atto di matrimonio n. 9)

    2. Nacimiento de PACE Vittoria* en 1795 en Porcile (Ver arriba)
    3. Nacimiento de PACE Luca
    4. Nacimiento de PACE Elena
    5. Nacimiento de PACE Angela c. 1807 in Porcile.
      Defunción: Morì li 8 Agosto 1911 in Porcile, di anni 4, domiciliata in Porcile contrada Pace, figlia di Nicola PACE, bracciale e di Domenica FERRARI, campagnola domicilianti in Porcile contrada Pace.
      (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1811, atto di morte n. 85)

Familia de Simeone LAURITO - Agata DI MAIO


  • Nacimiento de Simeone LAURITO Nació c. 1755 en Porcile, hijo de Leonardo LAURITO y Veronica RINALDI. (Acta de bautismo inexistente. Ver acta de defunción)

    Defunción: Simeone LAURITO Morto li 22 Settembre 1812 in Porcile, di anni 57, vaccaro, domiciliato in Porcile, contrada Rimula. Figlio di Leonardo LAURITO e di Veronica RINALDI.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, Anno 1812, atto di morte n. 53)

  • Nacimiento de Agata DI MAJO Nació el 6 de diciembre de 1765 en Castrovillari. "Die septima m[ensi]s Xmbris 176quinti Agatham natam die praecedenti ex Dom[eni]co DI MAJO et Teresia BASTONE Coniug[i]bus hujus Parochiae S[anc]ti Juliani, bapt[iza]vit Rev[erendu]s Jacobus Prete Paroc[u]s, ac Rector, Parrinus fuit Michelang[elus] [...]"
    (Castrovillari; Parrocchia S. Giuliano; Battesimi; Anno 1765; p. 75)

    Defunción: Agata DI MAJO Morì li 26 Gennaio 1818 in Porcile, di anni 52, filatrice, domiciliata in Porcile, contrada Rimola. Era figlia di Domenico DI MAIO e di Teresa BASTONE. Fu moglie di Simeone LAURITO, anche defunto. Morta nella sua propria casa. Ha procreato 4 figli, Giuseppe LAURITO, Gennaro, Rosa e Teresa.
    (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, Anno 1818, atto di morte n. 5)

  • Matrimonio de Simeone LAURITO - Agata DI MAJO
    Fecha de casamiento: 11 de noviembre de 1787 en la Parroquia de S. Maria Assunta, Frascineto.
    Esposo:Simeone LAURITO celibe, di Porcile.
    Esposa:Agata DI MAJO celibe, di Frascineto.
    Testigos: Giuseppe RICCIO e Salvatore SCORNAVACCA
    (Frascineto, Par. S. Maria Assunta, matrimoni, anno 1787, f. 141. Ver contrato de matrimonio.)

    Hijos:


    1. Nacimiento de LAURITO Cristoforo - Nació c. 1789 en Porcile. No hay acta de bautismo.
      Defunción: Murió el 27 de diciembre de 1816 en Nápoles: Morto d'anni 27, vaccaro, domiciliato in Porcile, nome Cristoforo LAURIA, figlio di Simone. Morto nell'Ospedale di Marina
      (Frascineto; Ufficio di Stato Civile; anno 1817; copia dell'atto originale di morte; Vicaria; Napoli; anno 1816; n. 1779)

    2. Nacimiento de LAURITO Giuseppe Gennaro - Nació el 17 de junio de 1798 en Porcile, fue bautizado el mismo día en S. Basilio Magno.
      Madrina: "Virginia uxor Augustini MAGNELLI"
      (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, Battesimi, anno 1798, p. 9)
      Defunción: Murió el 22 de noviembre de 1820 en Porcile: Morte: Morto d'anni 24, bracciale, dom. in Porcile contrada Favale, figlio di Simeone LAURITO e di Agata DI MAIO. Fu marito di Lucrezia LA POLLA, superstite. [Ver la página de Alicia Malladas
      Nota: Nell'anno 1821 risulta un'altro atto di morte, n. 5: Morto nella propria casa Gennaro LAORITO, d'anni 30, nato in Porcile, fu marito di Francesca LA POLLA, figlio di Simeone LAORITO, defunto, bracciale, domiciante in Porcile, e di Agata MALACRINÒ, defunta, domiciliante in Porcile, d'anni 60, filatrice. "Esso defunto non lascio' nessuno figlio".

    3. Nacimiento de LAURITO Leonardo - Nació c. 1798 en Porcile. No hay acta de bautismo.
      Defunción: Murió el 18 setiembre de 1812 en Porcile: Morto d'anni 14, Morto d'anni 14, contadino, domiciliato in Porcile, contrada Rimula, figlio di Simeone LAURITO e di Agata DI MAIO
      (Frascineto; Ufficio di Stato Civile; anno 1812; atto di morte n. 52)
      Caterina sposò li 29 Aprile 1810 in Porcile
      • Pietro RIMOLA, figlio di Gennaro RIMOLA e di Andreana DI PACE, cui nacque li 24 Ottobre 1789 in Porcile e fu battezzato li 25 Ottobre 1789 nella Parrocchia S. Basilio Magno in Porcile. Patrini: Pietro LAURITO e Rosa LAPOLLA sua moglie (Eianina, Parrocchia S. Basilio Magno, Battesimi, anno 1789, copia nei processetti per il matrimonio [originale inesistente], anno 1810, n. 9).
        Matrimonio: Pietro RIMOLA di Porcile, d'anni 21, domiciliante in Porcile contrada RIMULA. Genitori di Porcile, domicilianti in Porcile, naturali di Porcile. Caterina PACE di Porcile, d'anni 17, domiciliante in Porcile contrada PACE. Madre morta. Genitori naturali di Porcile, domicilianti in Porcile.
        Testimone fu Gennaro MIRAGLIA d'anni 69, Massaro di Bovi, domiciliante in Porcile, abitante nella contrada dei Rimula, che ha dichiarato esser zio con lo sposo, e con la sposa vicini"...
        Testimone fu Pietro MAURO d'anni 65, Calzolaio, domiciliante in Porcile, abitante nella contrada dei Rimula, che ha dichiarato esser zio con lo sposo, e con la sposa vicini"...
        (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1810, atto di matrimonio n. 9)

    4. Nacimiento de PACE Vittoria* en 1795 en Porcile (Ver arriba)
    5. Nacimiento de PACE Luca
    6. Nacimiento de PACE Elena
    7. Nacimiento de PACE Angela c. 1807 in Porcile.
      Defunción: Morì li 8 Agosto 1911 in Porcile, di anni 4, domiciliata in Porcile contrada Pace, figlia di Nicola PACE, bracciale e di Domenica FERRARI, campagnola domicilianti in Porcile contrada Pace.
      (Frascineto, Ufficio di Stato Civile, anno 1811, atto di morte n. 85)

Esta parte en construcción:
Antonio ROSETI - Anna MAURO
Pietro MAURO - Maria BELLUSCI
Francesco MAURO - Anna PACE
Simeone LAURITO - Agata DI MAIO
Leonardo LAURITO - Veronica RINALDI.
Mercurio RIMOLI - Caterina MASCI
De vuelta a la página de Silvina Tomasi.
Pietro MASCI - Francesca LALEINNA


(Continuará)

' Zëri' en español
Zëri i Arbëreshvet


© 2002 Alicia Bodily
All rights reserved