Processo del Catasto del Casale di Frascineto 1752 Rivele

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sotto.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración abajo.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration below.

*** Prima Parte *** Descrizione della famiglia rivelante Capofamiglia: Nome, cognome, luogo di nascita, occupazione, età Nomi degli altri membri della famiglia e la loro relazione al capofamiglia, con la stessa informazione personale Residenza Casa: Se propria, o in affitto, nome del proprietario Descrizione dei beni del rivelante Numero, e tipo di bestiame allevati sopratutto per usufrutto di latte, lana, cuoio, ecc. Bestiame da soma Terre: Località, area, capacità, tipo di frutto che produce, rendita annuale del prodotto, senza considerare la mano d'opera. Pesi da dedursi Per la casa: Tasse o affito, nome del proprietario, somma dovuta, e tipo di pagamento Per le terre: Tasse o affitto, nome del proprietario, somma dovuta, e tipo di pagamento + Firma del rivelante *** Seconda Parte *** Disposizione della Pagina Occupazione d'altri membri della famiglia, altre annotazioni marginali Si ripete la descrizione della famiglia rivelante Si ripetono le informazioni sulla residenza [Si confrontano le informazioni degli apprezzi con quelle fornite dal rivelante] Si riportano le informazioni sulla rendita di bestiame e di terre dall'apprezzo fatto, e s'indica la somma compresa, indicando il numero di pagina dove si trova l'apprezzo fatto prima della discussione con il rivelante. Campione Misure Mappe Si ripetono le informazioni sulle possessioni del rivelante, riportate dalla prima parte. Si ripetono le informazioni sui pesi, riportate dalla prima parte.

*** Primera Parte *** Descripción de la familia declarante Jefe de familia: Nombre, apellido, lugar de nacimiento, ocupación, edad Descripción de otros miembros de la familia y su relación al jefe de familia, con la misma infomación personal Residencia Casa: Si propia, o si alquilada, nombre del proprietario Descripción de los bienes del declarante Número, y tipo de animales para usufructo de leche, lana, cuero, etc. Bestias de carga Tierras: Localidad, área, capacidad, tipo de fruto que produce, ganancia anual sobre el producto, sin considerar el costo de mano de obra. Gastos que se deben descontar Para la casa: Impuestos o alquiler, nombre del acreedor, suma debida, y tipo de pago Para las tierras: Impuestos o alquiler, nombre del acreedor, suma debida, y tipo de pago + Firma del declarante *** Segunda Parte *** Líneas Generales de la Página Ocupación de otros miembros de la familia, otras notas marginales Se repite la descripción de la familia declarante Se repite la información sobre la residencia [Se comparan la información de las tasas con la información proporcionada por el declarante.] Se repite la información sobre las entradas producidas por la cría de animales y el cultivo de las tierras, registrada durante la tasación hecha, se indica lo que se calcula que valen, y se hace referencia a la página original del registro de tasaciones del catasto. Muestra Vocabulario Medidas Mapas Se repite la información sobre lo que el declarante posee, copiada de la primera parte. Se repite la información sobre lo que el declarante debe, copiada de la primera parte.

*** First Part *** Description of the family of the declarant Head of household: Name, surname, place of birth, occupation, age Names of other members of the family and their relationship to the head of household, with the same personal information Residence House: If owned, or if rented, name of the owner Description of the property of the declarant Number, and type of animals raised primarily for income from milk, wool, etc. Beasts of burden Land: Location, area, amount and type of crop produced, income without considering labor costs. Expenses From the house: Taxes or if rented, name of the owner, amount owed, and type of payment From the land: Taxes or rent, name of the owner, amount owed, and type of payment + Signature of the declarant *** Second Part *** Page Layout Occupation other members of the house, with other marginal notations The description of the family of the declarant is repeated here. The information about their residence is repeated here. [What follows is a comparison between the information gathered during the appraisal and the information given by the declarant] The information from the appraisal made prior to the discussion with the declarant is copied here, including its monetary value, and the page number where the original appraisal can be found. Sample Vocabulary Measures Maps The information from the first part, about the property of the declarant, is copied here. The information from the first part, about what the declarant owes in taxes and other, is copied here.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

(Pagina 120 recto) [Campione / muestra / sample]

Español

English

(Pagina 120 verso)
Per la vigna di suoi Nipoti paga Annui al Monastero di S[an]to Benedetto di Castrovillari stupelli due di grano,
che p[er] raggione di carlini diece il tumulo in contanti sono ___ 0: 1: 5
Per la vigna alli peritizze paga Annui al R[everen]do Clero di S[an]to Giuliano di Castrovillari
stupelli due, e misure due di grano, che in contanti sono ___ 0: 1: ii- 3
Per la t[omola]ta una di Terra nelli fasani paga Annui al R[everen]do Clero
di S[an]ta Maria del Castello di Castrovillari p[er] il fondo ___ 0: 0: 15
Alla Camera Baronale p[er] il casalinaggio p[er] la Casa dove habita, paga Annui ___ 0: 3 _
+ Segno di Croce di Giovanni Arcuri, che rivela come sopra-

(Pagina 121 recto)

Frascineto 14 Xbre 1752

Gio[vanni] Arcuri di Frascineto, in esecuz[io]ne de' Reali ordini Rivela essere braciale d'età sua d'Anni _________ Anna Frascino Moglie, d'Anni ____________________ Maria figlia, v[ergin]e d'Anni _____________________ Giulia figlia, d'Anni _____________________________ Dom[eni]co Ant[oni]o figlio, d'Anni ________________ Francesco figlio, d'Anni _________________________ Catarina figlia, d'Anni ___________________________ Vincenzo figlio, d'Anno _________________________ [Manca Antonio ] Domenico Nipote anche orfano d'anni ______________

54 _ 32_ 15_ 10_ 9_ 7_ 5_ 1_ 9_

(Pagina 121 verso)

Domenico Ferraro Dep[uta]to Jo Vincenzo Ferraro di C[an]t[o]nio Depu[ta]to + Segno di Croce d'Agostino Belluscio Depu[ta]to + Segno di Croce d'Ant[oni]o Bellizzi Depu[ta]to + Segno di Croce di Michel'Ang[el]o Groppa Depu[ta]to + Segno di Croce di Dom[eni]co Frascino Depu[ta]to Giulio Calà Reg[gi]o Agrim[ensor]e, ed App[rezzator]e + Segno di Croce di Gius[epp]e Ferraro Apprez[zato]re + Segno di Croce di Fran[ces]co Groppa Apprez[zato]re + Segno di Croce di Costant[in]o Arcuri Apprez[zato]re

Siguono i pesi Per la vigna alli fasani, al Clero di S. M[ari]a del Castello di Castrov[illa]ri p[er] il fondo annui grana quindici Alla Cam[ar]a Baronale p[er] il Casalinaggio annui carlini sei.

Riccio Cancell §

Vocabolario Misure Mappe

(Página 120 recto)

Giovanni Arcuri de este Casal de Frascineto jornalero, en ejecución de los Reales bandos, declaro de tener años ___________________________ Anna Frascino Mujer, de años _____________________________________ Maria hija, de años ______________________________________________ Giulia hija, de años ______________________________________________ Dom[eni]co Ant[oni]o hijo, de años _________________________________ Francesco hijo, de años __________________________________________ Catarina hija, de años ____________________________________________ Vincenzo hijo, de año ____________________________________________ Antonio Sobrino huérfano de años ___________________________________ Domenico Sobrino también huérfano de años ___________________________

54 _ 32_ 15_ 10_ 9_ 7_ 5_ 1_ 12_ 9_

viven juntos en su propia casa, dotal de su Mujer, que confina con Marsio Frascino de Giuseppe, y otros límites -
// Posee //
Un viñedo en el lugar llamado le peritizze de media tomolata en el lugar que confina con Giuseppe Fragolito, y otros límites, terreno de sus Sobrinos, que sin lo que cuesta el trabajo de Cultivar, da pérdida -
Otro viñedo en el mismo lugar, de seis stupellate, que confina con Francesco Rosito, y otros, que sin la Cultura, no da ninguna ganancia -
Una tomolata de Tierra en el lugar llamado la fontana de los fassani, que confinan con Domenico Ferraro de Cantonio, y otros -

(Página 120 verso)
Por el viñedo de sus Sobrinos paga Anualmente al Monasterio de San Benedicto de Castrovillari stupelli dos de grano,
que a razón de diez carlinos por tumulo en efectivo son ___ 0: 1: 5
Por el viñedo a li peritizze paga Anuales al Reverendo Clero de San Julián de Castrovillari
stupelli dos, y medidas dos de grano, que en efectivo son ___ 0: 1: ii- 3
Por la tomolata una de Tierra en li fasani paga Anuos al Reverendo Clero
de Santa María del Castillo de Castrovillari por el fondo ___ 0: 0: 15
A la Cámara Baronal por el impuesto sobre la Casa donde vive, paga Anuos ___ 0: 3 _
+ Marca de Cruz de Giovanni Arcuri, que declara así -

(Página 121 recto)

Frascineto 14 Xbre 1752

Giovanni Arcuri de este Casal de Frascineto jornalero, en ejecución de los Reales bandos, declaro de tener Años ___ Anna Frascino Mujer, de Años _____________________ Maria hija, virgen de Años ________________________ Giulia hija, de Años ______________________________ Dom[eni]co Ant[oni]o hijo, de Años _________________ Francesco hijo, de Años __________________________ Catarina hija, de Años ____________________________ Vincenzo hijo, de Año ____________________________ [Falta Antonio] Domenico Sobrino también huérfano de Años __________

54 _ 32_ 15_ 10_ 9_ 7_ 5_ 1_ 9_

(Página 121 verso)

Domenico Ferraro Diputado Jo Vincenzo Ferraro de C[an]t[o]nio Diputado + Marca de Cruz de Agostino Belluscio Diputado + Marca de Cruz de Ant[oni]o Bellizzi Diputado + Marca de Cruz de Michel'Ang[el]o Groppa Diputado + Marca de Cruz de Dom[eni]co Frascino Diputado Giulio Calà Real Agrimensor, y Tasador + Marca de Cruz de Giuseppe Ferraro Tasador + Marca de Cruz de Francesco Groppa Tasador + Marca de Cruz de Costantino Arcuri Tasador

Siguen las cargas Por el viñedo a li fasani, al Clero de S.a M[ari]a del Castillo de Castrov[illa]ri p[or] el fondo nuales grana quince A la Cám[ar]a Baronal p[or] el impuesto a la Casa seis carlinos anuales.

Riccio Cancell §

Detalle Vocabulario Medidas Mapas

(Page 120 front)

I, Giovanni Arcuri of this Hamlet of Frascineto laborer, to execute the Royal banns [orders], declare that I am years [old] ______________________ Anna Frascino Wife, years [old] ____________________________________ Maria daughter, years [old] ________________________________________ Giulia daughter, years [old] ________________________________________ Dom[eni]co Ant[oni]o son, years [old] ________________________________ Francesco son, years [old] ________________________________________ Catarina daughter, years [old] ______________________________________ Vincenzo son, year [old] __________________________________________ Antonio orphaned Nephew years [old] ________________________________ Domenico also orphaned Nephew years [old] __________________________

54 _ 32_ 15_ 10_ 9_ 7_ 5_ 1_ 12_ 9_

They live together in their own house, dowry property of his Wife, next to Marsio Frascino of Giuseppe, and other limits -
// He owns //
A vineyard at the place called le peritizze of half a tomolata at the place next to Giuseppe Fragolito, and others, [which is the] vineyard of his Nephews, which minus the Cultivation [expenses] brings a loss -
Another vineyard at the same place, of six stupellate, next to Francesco Rosito, and others, which minus the Cultivation, doesn't earn anything -
A tomolata of Land at the place called the fountain of the fassani, next to Domenico Ferraro of Cantonio, and others -

(Page 120 back)
For the vineyard of his Nephews he pays Annually to the Monastery of St. Benedict of of Castrovillari
two stupelli of grain, which at the rate of carlini ten per tumulo in cash are ___ 0: 1: 5
For the vineyard at le peritizze he pays Annually to the Reverend Clergy of St. Julian of Castrovillari
stupelli two, and measures two of grain, which in cash are ___ 0: 1: ii- 3
For the one tomolata of Land a li fasani he pays Annually to the Reverend Clergy
of St. Mary of the Castle of Castrovillari for the fund ___ 0: 0: 15
To the Baronal Chamber for the tax for the House where he lives, he pays Annual ___ 0: 3 _
+ Mark of the Cross of Giovanni Arcuri, who declares as above-

(Page 121 front)

Frascineto 14 Xber 1752

Giovanni Arcuri of Frascineto, to execute the Royal banns [orders], declares that he is years [old] ______ Anna Frascino Wife, years [old] _____________________ Maria daughter, virgin, years [old] ___________________ Giulia daughter, years [old] ________________________ Dom[eni]co Ant[oni]o son, years [old] _______________ Francesco son, years [old] ________________________ Catarina daughter, years [old] ______________________ Vincenzo son, year [old] __________________________ [Antonio is missing] Domenico also orphaned Nephew years [old] ___________

54 _ 32_ 15_ 10_ 9_ 7_ 5_ 1_ 9_

(Page 121 back)

Domenico Ferraro Deputy I Vincenzo Ferraro of C[an]t[o]nio Deputy + Mark of the Cross of Agostino Belluscio Deputy + Mark of the Cross of Ant[oni]o Bellizzi Deputy + Mark of the Cross of Michel'Ang[el]o Groppa Deputy + Mark of the Cross of Dom[eni]co Frascino Deputy Giulio Calà Royal Surveyor, and Appraiser + Mark of the Cross of Gius[epp]e Ferraro Appraiser + Mark of the Cross of Fran[ces]co Groppa Appraiser + Mark of the Cross of Costant[in]o Arcuri Appraiser

The charges continue For the vineyard at li fasani, to the Clergy of St. Mary of the Castle of Castrovillari for the annual fund fifteen grana to the Baronal Chamber for the annual Household tax six carlini.

Riccio Cancell §

Detail Vocabulary Measures Maps

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

INDICE "B"

Bellizzi, Antonio

Braile, Pietro

(Pagina 32 recto)
Ant[oni]o Bellizzi di Frascineto in esecuz[io]ne de' Reali ordini, rivela esser Capraro, sebbene inabile
d'anni ___________________________________________________________ 80 __
Angela Ferraro Moglie di d[ett]o Casale d'anni ____________________________ 60 __
Catarina Figlia Vergine d'anni _________________________________________ 25 __
Fran[ces]co Figlio accasato Capraro d'anni_______________________________ 42 __
Sofia di Pace di d[ett]o Casale moglie d'anni_______________________________38 __
Biase Figlio d'anni__________________________________________________ 10 __
Marta Figlia d'anni __________________________________________________ 7 __
Vittoria Figlia d'anni _________________________________________________ 6 __
Dom[eni]co Figlio d'anni______________________________________________ 2 __
Dom[eni]co altro Figlio del rivelante, accasato d'anni________________________ 32 __
Viola Toccio moglie di d[ett]o Casale d'anni ______________________________ 25 __
Abitano unitam[en]te in Casa propria nella Contrada delli Ferrari.

(Pagina 33 recto)

Ant[oni]o Bellizzi esecuz[io]ne de' reali ordini, rivela esser Capraro, sebbene inabile d'anni __________ 80 Angela Ferraro Moglie di d[ett]o Casale d'anni ___ 60 Catarina Figlia V[ergin]e d'anni _______________ 25 Fran[ces]co Figlio Casato Capraro d'anni _______ 42 Sofia di Pace di d[ett]o Casale moglie d'anni______38 Biase Figlio d'anni_________________________ 10 Marta Figlia d'anni _________________________ 7 Vittoria Figlia d'anni ________________________ 6 Dom[eni]ca (sic) Figlia d'anni _________________ 2 Dom[eni]co altro Figlio del rivel[an]te casato d'anni 32 Viola Toccio moglie di d[ett]o Casale d'anni _____ 25 Abitano unitam[ent]e in Casa p[ro]pria nella Contrada de' Ferrari

Frascineto 18 Xbre 1752 Le Capre importano Carl[ini] 30 ut in proc[esso] fol[io] 13 La sud[dett]a vigna è t[omola]ta 1, e stop[pell]e 2; e rende ogni Anno musto bar[ili] 7: ut in lib[ro] app[rezzi] fol[io] 16 at[t]o n[umer]o 3, che alla rag[gio]ne di Car[lini] due il bar[ile] importa Carl[ini] 11; ut in Proc[cessi] Fol[io] 16. Il sud[dett]o Pastano è Stup[pell]e 4; e rende ogni anno musto barili 3, ut in lib[ro degli] app[rezzi] fol[io] 11 n[umer]o 2; che alla rag[gio]ne di Car[lini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 6; ut in Proc[esso] fol[io] 6. Più oglio Pignate 2, e importano Carl[ini] 4 ut in Proc[essi] Fol[io] 16. Le sud[dett]e T[er]re sono t[omola]ta 2; e rendono annuj Carl[ini] 10 ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] n[umer]o 2. Nell'atto della discus[io]ne s'è appurato che il med[esim]o rivel[ant]e possiede una vigna Con T[er]re inabili alla [..]za luogo d[ett]o il Comisso, Conf[in]e Gius[epp]e Ferraro di Salvio, ed altri q[ua]le T[er]re sono t[omola]ta 1 e mez[z]a, e rendono ogni anni Carl[ini] 8 e mez[z]o, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 23 n[umer]o 3; q[ua]le partita per mero abbaglio del Rivell[an]te s'è tralasciata. Vocabulario Medidas Mapas

// Possiede // Pecore n[umer]o Cinquanta Una Vigna luogo d[ett]o la Pischera di stupella te sej, confine ad Ant[oni]o Frascino di Paulo che dedottane la Coltura, ne ricava barili Sei di Musto. Un'altra Vigna di Mez[z]a t[omola]ta luogo d[ett]o di Ciccio Calà confine la Vigna di Serafino la Pietra da' Porcile, che dedottane la Coltura ne percepisce barili quattro di Musto. Stupellate sej di t[er]ra arat[ori]a luogo d[ett]o Marcellino confine Luca Ferraro di Fran[ces]co e altri fini che ne percespisce annuj Carlini tre. Un Animale Somarino p[er] uso proprio. // Pesi // Per la Casa ove abita, ed horto alla Com[m]enda an[n]u[i] gra[na] 7. Alla Capp[el]la del Purgatorio annuj Carl[ini] 7, e mez[z]o affra[ncabili] Al Mag[nifi]co Mariano Salerno, p[er] la Vigna delli Calà an[n]u[j] Carl[ini] 4 Al Clero di S. Giuliano de Castro[vi]ll[ar]i p[er] la Vigna alle Paratizze an[n]u[i] Stop[pell]a trè di grano. Alla Camera Baronale p[er] lo Casalinaggio annuj Carlini sei-

(Pagina 32 verso)

Domenico Ferraro Dep[utat]o Jo Vincenzo Ferraro di Can[doni]o dep[uta]to + Segno di Croce di Dom[eni]co Groppa Deputato + Segno di Croce di Pietro Brajle Dep[uta]to + Segno di Croce d'Ant[oni]o Frascino di Paulo Dep[uta]to Giulio Calà Reg[gi]o Agrim[ensor]e, ed Apprez[zato]re + Segno di Croce di Gius[epp]e Ferraro App[rezzato]re + Segno di Croce di Fran[ces]co Groppa App[rezzato]re + Segno di Croce di Costant[in]o Arcuri App[rezzato]re Riccio Cancell§

(Pagina 242 recto)
Pietro Braile di questo Casale di Frascineto, in essecuzz[io]ne de banni emanati

rivela essere Massaro di bovi d'età sua d'anni ________ Lucia Frascino di Porcile moglie d'anni ______________ Nicola figlio muto d'Anni _________________________ Costantino figlio bracciale d'Anni ____________________ Giosafat figlio bracciale d'Anni _____________________ Dom[eni]co figlio d'anni _______________________ Giuseppe F[rate]llo di esso rivelante braciale accasato d'anni _ Madelena Frascino di Porcile moglie d'anni ____________ Giovanne figlio braciale d'anni ________________________ Michel'Ang[elo] figlio d'anni _________________________ Martino figlio d'anni ______________________ Fran[ces]co Braile F[rate]llo accasato Braciale d'anni ____ Vittoria Frascino di d[ett]o Casale, moglie di esso Fran[ces]co d'anni __________________________ Catarina figlia vergine in Cappillis d'anni ______________ Andrea figlio d'anni _________________________________ Gio[vanne] B[a]tt[ist]a Braile F[rate]llo d'esso rivelante accasato anche braciale d'anni ________________________ Petronilla groppa di d[ett]o Casale moglie di esso Gio[vanne] B[a]tt[ist]a d'anni _____________________ Carluccio figlio braciale d'anni _____________________ Antonio figlio braciale d'anni _______________________ Vincenzo figlio braciale d'anni ___________________ Dom[eni]co figlio d'anni _____________________________ Catarina figlia d'anni ____________________________ Ursula figlia d'anni _______________________________ Vittoria figlia d'anni ______________________________

60 55 30 25 20 12 56 40 18 10 _9 50 43 14 _3 48 40 20 18 15 12 10 _8 _6

habitano unitamente in casa propria in Contrada delli brajli confine

(Pagina 242 verso)
a Conte Scutaro, ed altri _

Vocabolario Misure Mappe

(Pagina 243 recto)
Bovi domati n[umer]o sei -
Pecore n[umer]o Cinquanta -
Animali somarini n[umer]o trè p[er] commodo proprio

(Pagina 244 recto)

Frascineto li 17 Xbre 1752

Pietro Braile di questo Casale di Frascineto, in essecuzz[io]ne de banni emanati rivela essere Massaro di bovi d'età sua d'Anni ________ Lucia Frascino di Porcile Moglie d'Anni ______________ Nicola figlio muto d'Anni _________________________ Costantino figlio bracciale d'Anni ____________________ Giosafat figlio anche bracciale d'Anni _______________ Dom[eni]co Figlio d'Anni _______________________ Giuseppe F[rate]llo d'esso rivelante bracciale accasato d'Anni _ Madalena Frascino di Porcile Moglie d'Anni ____________ Giovanne figlio braciale d'Anni ________________________ Michel'Ang[el]o figlio d'Anni _________________________ Martino figlio d'Anni ______________________ Fran[ces]co Braile F[rate]llo accasato BracCiale d'Anni ____ Vittoria Frascino di d[ett]o Casale, Moglie di d[et]to Francesco d'Anni __________________________ Caterina figlia vergine in Cappillis d'Anni ______________ Andrea figlio d'Anni _________________________________ Gio[vanne] Battista Braile F[rate]llo d'esso rivelante accasato anche bracciale d'Anni ________________________ Petronilla Groppa di d[ett]o Casale Moglie di esso Gio[vanne] Battista d'Anni _____________________ Carluccio figlio bracciale d'Anni _____________________ Antonio figlio braciale d'Anni _______________________ Vincenzo figlio bracciale d'Anni ___________________ Dom[eni]co figlio d'Anni _____________________________ Caterina figlia d'Anni ____________________________ Ursula figlia d'Anni _______________________________ Vittoria figlia d'Anni ______________________________ 60 55 30 25 20 12 56 40 18 10 _9 50 43 14 _3 48 40 20 18 15 12 10 _8 _6 habitano unitamente in casa propria in Contrada delli Braili confine a Conte Scutaro, ed altri -

(Pagina 244 verso)

La sud[ett]a Vigna è t[umulat]a 1, e rende ogn'anno musto bar[ili] 6, ut in lib[ro degli] app[rezzi] fol[io] 22 n[umer]o 4; che alla rag[gio]ne di Car[lini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 12; ut in Proc[esso] fol[io] 16. La sud[ett]a Vigna è t[umulat]a mezza, e rende ogn'anno musto bar[ili] 3, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 4 n[umer]o 6; che alla rag[gio]ne di Car[lini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 6; ut in Proc[esso] fol[io] 16. La sud[ett]a Vigna è t[umulat]a 1, e rende ogn'anno musto bar[ili] 6, ut in lib[ro degli] app[rezzi] fol[io] 15 a t[erg]o n[umer]o 7; che alla rag[gio]ne di Car[lini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 12; ut in Proc[esso] fol[io] 16. La sud[dett]a T[er]ra è t[omola]ta 1; e rende ogn'anno grana 45; ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 1 n[umer]o 1. La sud[ett]a Vigna è st[upellat]e 4, e rende ogn'anno musto bar[ili] 3, ut in lib[ro degli] app[rezzi] fol[io] 20 a t[erg]o 2; che alla rag[gio]ne di Car[lini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 12; ut in Proc[esso] fol[io] 16. La sud[ett]a Vigna è t[umulat]a 1, e rende ogn'anno musto bar[ili] 6, ut in lib[ro degli] app[rezzi] fol[io] 7 n[umer]o 3; che alla rag[gio]ne di Car[lini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 12; ut in Proc[esso] fol[io] 16. Li sud[dett]i Bovi rendono ogn'anno docati 18, ut in Proc[esso] fol[io] 13. Le sud[dett]e Pecore rendono ogn'anno Carl[ini] 30 ut in proc[esso] fol[io] 13 Vocabolario Misure Mappe

// Possiede // Una vigna di t[umula]ta una alla contrada della Vena confine a Dom[eni]co Buono di Gius[epp]e, ed altri, dalla q[ua]le dedotto la spesa della coltura, ne ricava Annui barili sei di musto - Più t[umula]ta mezza di vigna nella contrada del feudo del Porcile, confine Francesco lalijnna di Porcile, ed altri, dalla quale dedotto la spesa della coltura ne percepisce Annui barili trè di musto - Un'altra vigna di t[umula]ta una in detta contrada confine l'E[re]di di Fran[ces]co Ciriaco ed altri, dalla q[ua]le dedotta la spesa della coltura ne' percipisce Ann[u]i barili sei di musto - Tummulata una di terra alborata con pochi fichi alla contrada della grotta dell'acqua confine la via publica, ed altri, dalla q[ua]le dedotta la spesa della coltura ne'percepisce Annui Carlini trè Una vigna di t[umula]ta una nella Contrada della Peschiera, confine a Dom[eni]co Buono di Todaro, ed altri dalla quale dedotta la spesa della coltura ne' percepisce Annui barrili sei di musto - Altre Terre di t[umula]ta una luogo detto lo prato confine à Salvatore Cucci, ed altri, dalla quale dedotto la spesa della coltura p[er] che polovale ne' percipisce Annui grana sei ottanta sette - Altra vigna loco detto la vena confine à Marsio Frascino di stuppellate sei, dalla q[ua]le dedotto la spesa della coltura ne' percepisce Annui barrili trè di musto - Unn'altra vigna nel Territorio delli Mag[nifi]ci di Calá di Castrovillari di t[umula]ta mez[z]a, confine l' E[re]di di Fran[ces]co Ciriaco, ed altri, che dedotto la spesa della Coltura, ne percepisce Annui barrili due di Musto - Bovi domati n[umer]o sei - Pecore n[umer]o Cinquanta - Animali somarini n[umer]o trè p[er] commodo proprio // Pesi // Alla Cappella del Purgatorio Annui Carlini

(Pagina 245 recto)

Domenico Ferraro Dep[utat]o Jo Vincenzo Ferraro di Ca[ndoni]o dep[uta]to + Segno di Croce d'Agostino Belluscio Dep[uta]to + Segno di Croce d'Ant[oni]o Bellizzi Dep[uta]to + Segno di Croce di Michel'Ang[el]o Groppa Dep[uta]to + Segno di Croce di Dom[eni]co Frascino Dep[uta]to Giulio Calà Reg[gi]o Agrim[ensor]e, ed Apprezza[to]re + Segno di Croce di Gius[epp]e Ferraro Apprezza[to]re + Segno di Croce di Fran[ces]co Groppa Apprezza[to]re + Segno di Croce di Costantino Arcuri Apprezza[to]re Riccio Cancell§ A la página de Elena Braile A la página de Alicia Malladas A la página de Osvaldo Cavasso A la página de Silvina Tomasi

sedici p[er] capitale di docati sedici affrancabili quandocumque sopra la casa - Al Clero di S[ant]a Maria del Castello di Castrovillari Annui Carlini sedici affrancabili quandocumque p[er] capitale di docati venti - Sopra la vigna alle vene alla Cappella di S[ant]o Carlo di Morano Annui stuppelli sei di grano - Alla Chiesa Parrocchiale di d[ett]o Casale annui Carlini otto affrancabili p[er] docati otto sopra la casa - Per la vigna al Territorio delli Calá al Mag[nifi]co Mariano Salerno di Castrovillari Annui stuppelli sei di grano - Per la vigna alla Peschiera al Clero di S[ant]a Maria del Castello di Castrovillari annui Carlini diece perpetuj. Per la Vigna allo Prato a d[ett]o Clero Annui stuppelli quattro, e misura una di grano - Per l'altra vigna alle vene alla Cappella di S[ant]o Carlo di Morano Annui stuppelli quattro di grano - Per la vigna al Territorio di Calá paga Annui al Mag[nifi]co Mariano Salerno di Castrovillari annui stuppelli uno di grano Alla Camera Baronale p[er] il Casilnaggio Annui Carlini sei _ + Segno di Croce di Pietro Brajle, che rivela come sopra-

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

(Pagina 335 recto)

Avvertenza: Alcuni dei seguenti elenchi contengono i nomi di persone decedute (quondam o eredi) prima della data del Catasto.

Advertencia: Algunas de las siguientes listas contienen nombres de personas fallecidas (quondam o eredi / herederos) antes de la fecha del Catasto.

Notice: Some of the following lists contain names of individuals deceased (quondam or eredi / heirs) before the date the Cadastre was taken.

(Pagina 336 recto)
Il R[everen]do Clero del Casale di S. Pietro Frascineto, in esecuz[io]ne delle Reali Ordini di sua Maestà, che D[io] G[uardi], rivela tenere li sottoscritti cenzi tutti affrancabili, quandocumquem et ascendono a' docati

Antonio La Previtera annuj _____________________________ Todaro Frascino di Carlo______________________________ Eredi di Gio:[vanni] Ciafitelli____________________________ Erede di Gio:[vanni] Batt[ist]a Frascino di Gio:[vanni] And[re]a__ D. Giulio Frascino____________________________________ Agostino Buono _____________________________________ Erede di Prospero Tosco ______________________________ Tom[m]aso Lopreite__________________________________ Antonio Tosco di Deddi _______________________________ Fran[ces]co Ant[oni]o Frascino d'Ant[oni]o ________________ Erede d'Antonio Toccio _______________________________ Erede di Dom[eni]co Ferraro d'Alessio____________________ E[red]e di Cant[oni]o Ferraro di Lucaricchio________________ Michel'Ang[el]o Laprevitera ____________________________ Fran[ces]co Ferraro di Gregorio ________________________ Carlo Toccio_______________________________________ Vincenzo Ferraro di Daniele____________________________ Gio[vanni] Ant[oni]o Ferraro di Dom[eni]co________________ E[red]e d'Ant[oni]o Frascino di Pietro_____________________ Matteo Marino _____________________________________ Giuseppe Ferraro di Biase______________________________ Andrea Toccio ______________________________________ M[as]tro Dom[eni]co di Marco__________________________ Giuseppe Ferraro di Dom[eni]co_________________________

1. 0: 2. 10 0: 2. 10 3. _ 3: _ 0. 2. 0: 1. 16 1. 1. 1. 1. 0: 1. 15 1. 0: 2. 10 1. 2. 10 0: 2. 10 1. 0: 4. 15 1. 0. 5 1. 0. 2. 10 2. 0. 10 0. 2. 10 1. 0. 2. 10

24 3. 11

(Pagina 336 verso)

so[m]ma ut retro

24 3. 11

Mercurio Belluscio ___________________________________ E[re]de di MichelAng[el]o di Fulvio ______________________ Pietro Braile ________________________________________ Agostino Belluscio ___________________________________ Lazzaro Ferraro _____________________________________ M[astr]o Paolo d'Alloja _______________________________ Andrea Ferraro di Dom[eni]co __________________________ Gio:[vanni] Marino ___________________________________

1. 1. 2. 0. 2. 0. 2. 10 0. 3. 0. 2. 10 0. 2. 10

31. 1. 01

Dom[eni]co Policastro ________________________________ M[ast]ro Giambatt[is]ta Frascino ________________________

1. 0. 10 6.

38. 1. 11

Messe perpetue deve Celebrare il retroscritto Clero, per
le quali n'essigge li soprascritti Cenzi, sono le
messe piane n[umer]o trecento, e trenta, e quattro
Anniversarij perpetuj e sono come sieguono

(Pagina 337 recto)
Il R[everen]do Clero del Casale di S. Pietro Frascineto, in esecuz[io]ne delle Reali Ordini di sua Maestà, che D[io] G[uardi], rivela tenere li sottoscritti cenzi tutti affrancabili, quandocumquem et ascendono a' docati

messe ut retro ______________________________________ Per il q[uonda]m Michel'Ang[el]o Frascino n[umer]o _________ Per la q[uonda]m Maria Frascino n[umer]o ________________ Per il q[uonda]m Costant[in]o Scutaro n[umer]o _____________ Per il q[uonda]m Teodoro Frascino n[umer]o _______________ Per la q[uonda]m Teresa Frascino n[umer]o _______________ Per il q[uonda]m Costant[in]o Ferraro n[umer]o _____________ Per il q[uonda]m Angelo Ferraro di Marcello n[umer]o ________ Per li q[uonda]m Todaro, e Michele Frascino n[umer]o ________ Per la q[uonda]m Catarina Tamburo n[umer]o ______________

98 15 15 30 40 1 5 1 2 3

Nella Chiesa di S. Pietro, Filiale della Parocchiale

Per il q[uonda]m Fran[ces]co di Cola n[umer]o _____________ Per la q[uonda]m Diamante Ferraro n[umer]o _______________ Per il q[uonda]m Gio:[vanni] Ferraro n[umer]o ______________ Per il q[uonda]m Fran[ces]co Lopreite n[umer]o ____________ Per il q[uonda]m Gio:[vanni] Batt[ist]a Ferraro di Cola n[umer]o _ Per il q[uonda]m Todaro Frascino n[umer]o ________________ Per il q[uonda]m Salvat[or]e Frascino n[umer]o _____________ Per il q[uonda]m Giorgio Frascino n[umer]o ________________ Per la q[uonda]m Angela Belluscio n[umer]o ________________

5 5 7 6 10 50 10 25 2 330

Anniversarij Perpetuj nella Chiesa Parocchiale

Per il q[uonda]m Pietro Belluscio cantate n[umer]o _____________ Per il q[uonda]m Lorenzo Bellizzi cantate n[umer]o ____________ Per il q[uonda]m Janni Frascino Ferro Cantate n[umer]o _________

2 1 1 4

Jo D. Giulio Frascino Econ[omo] Curato rivelo come sopra//
Jo D. Fran[ces]co Frascino rivelo, come sopra

(Pagina 338 recto)
Mercurio Scutaro attuale Procurat[or]e della Parocchial Chiesa di Frascineto in virtù degl'ordini di S[ua] M[aestà], revela, che la sud[dett]a chiesa sotto il titolo di S[anta] M[ari]a dell'Assunta rivela possedere il seguente introito §
Possiede p[er] il Capitale di doc[at]i duecento, e quaranta quattro dati a cenzo a' particolari di qu[es]to Casale di Frascineto alla rag[gion]e del dieci per cento affrangabili quandocumque, da' quali ne percepisce annui doc[at]i ventiquattro, e g[ra]na quaranta § 24: 40

(Pagina 339 recto)
Jo D. Francesco Frascino Cappellano, ed amministratore della V[enera]b[i]le Cappella del Purg[atorio] di questo Casale di Frascineto in esecuzi[ion]e de' Reali Ordini rivelo, che detta Cappella possiede l'infra[scrit]te annue rendite provenientino da' censi bullari, e sono j seguenti §

L'Università p[er] affitto della Casa, che serve p[er] subalterni regij annui Dom[eni]co, e Martio Fazio p[er] il Cap[ital]e di docati dieci, annui Gio[vanni] Marino p[er] il cap[ital]e di docati cinque, annui M[astr]o Cantonio Ferr[ar]o p[er] il Cap[ital]e di doc[a]ti dodici, an[n]ui Lorenzo Bellizzi p[er] il capitale di docati dieci otto, annui M[astr]o Stefano Groppa p[er] il Capitale di doc[a]ti sette, annui M[astr]o Simone Miranda p[er] il Capitale di doc[a]ti otto, e mezzo, annui Carlo dorsa p[er] il capitale di do[ca]ti sette, e mezzo, annui Ant[oni]o Bellizzi p[er] il capitale di do[ca]ti sette, e mezzo, annui Anna fazia p[er] il Capitale di doc[a]ti cinque, annui Alesio Ferr[ar]o p[er] il Capitale di carlini venticinque, annui Daniele Ferr[ar]o p[er] il Capitale di doc[a]ti sei, annui E[redi d'] Ant[oni]o Ludivico p[er] il capitale di do[ca]ti quattro, annui Cl[eri]co Michel'Ang[el]o Frascino p[er] il capitale di do[ca]ti quattro, annui Fran[ces]co Toccio p[er] il capitale di do[ca]ti otto, annui Gio[vanni] Ferr[ar]o di Carlo p[er] il Capitale di doc[a]ti quattro, annui Dom[enico] Groppa di Gaetano p[er] il Capitale di doc[a]ti tredici, annui M[astr]o Dom[enico] Blajotta p[er] il Capitale di doc[a]ti quattro, annui Marsio Fazio p[er] il capitale di doc[a]ti cinque, annui Daniele Belluscio di Gius[epp]e p[er] il capitale di doc[a]ti sei, annui Pietro Frascino d'Ant[oni]o p[er] il capitale di doc[a]ti sei, annui D. Fran[ces]co Frascino p[er] il capitale di doc[a]ti dieci, annui E[redi] del q[uonda]m Ant[oni]o Toccio p[er] il capitale di do[ca]ti sei, annui E[redi di] Nicol'Ant[oni]o di Rubino p[er] il capitale di do[ca]ti cinque, annui Annotazione dell'autore: il cognome soprascritto risulterebbe "Frascino Rubino". Vedi una notizia dell'anno 1607 sull'antenato Rubino Frascino.

2: 1: 1: - 0: 2: 10 1: 1: - 1: 4: _ 0: 3: 10 0: 4: 05 0: 3: 15 0: 3: 15 0: 2: 10 0: 1: 05 0: 3: _ 0: 2: _ 0: 4: _ 0: 4: 0: 2: _ 1: 1: 10 0: 2: _ 0: 2: 10 0: 3: 0: 3: 1: 0 _ 0: 3: 0. 2. 10 19. 0:

(Pagina 339 verso)

riporto ut retro

19. 0:

E[redi] del q[uonda]m Tommaso Ferr[ar]o di dom[enico] p[er] il capitale di do[ca]ti trè, annui Costantino Malacrinó p[er] il capitale di doc[a]ti cinque, annui And[rea] Papadà p[er] il capitale di docati dieci, annui Caterina Rosito p[er] il Capitale di doc[a]ti cinque, annui Gius[epp]e Ferr[ar]o di Biase fazia p[er] il Capitale di doc[a]ti sette, annui E[redi del quondam] Michel'Ang[el]o Groppa p[er] il capitale di do[ca]ti cinque, annui E[redi del quondam] Carlo Fras[cino] di Paulo p[er] il capitale di do[ca]ti sei, annui Ant[oni]o Ciliberto p[er] il Capitale di doc[a]ti cinque, annui Dom[eni]co Ferraro di Pietro p[er] Capitale di do[ca]ti quattro, annui Gius[epp]e Brajle p[er] Capitale di doc[a]ti cinque, annui

0: 1: 10 0: 2: 10 1: 0: _ 0: 2: 10 0: 3: 10 0: 2: 10 0: 3: _ 0: 2: 10 0: 2: _ 0: 2: 10

In una sono doc[ati]

24: 2: 10

(Pagina 340 recto)

Per il q[uonda]m Salvatore Frascino messe Per il q[uonda]m Gio[vann]e Belluscio messe Per il q[uonda]m Ang[el]o Ferr[ar]o messe Per la q[uonda]m Dom[eni]ca Pollara messe Per il q[uonda]m Cristofalo Tosco messe Per il q[uonda]m Fran[ces]co Ferr[ar]o di Salvatore messe Per il q[uonda]m Michel'Ang[el]o Ferr[ar]o messe Per il q[uonda]m Andrea Brajle messe Per il q[uonda]m Gius[epp]e Capparelli messe Per il q[uonda]m Ant[oni]o Pollara messe Per l'istesso messe Per il q[uonda]m Michel'Ang[el]o Groppa messe Per la q[uonda]m Fran[ces]ca Bona messe Per il q[uonda]m Progano Frascino una messa Cantata In refrigerio dell'anime del Purg[atori]o p[er] la Casa annui

95: n[umer]o 5: n[umer]o 3: n[umer]o 5: n[umer]o 3: n[umer]o 5: n[umer]o 10: n[umer]o 10: n[umer]o 10: n[umer]o 18: n[umer]o 13: n[umer]o 5: n[umer]o 2: n[umer]o 4: n[umer]o 1: n[umer]o 15:

In una sono messe

n[umer]o 204:

Io Fran[cesco] Frascino Cappellano ed amministratore rivelo come sop §

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

INDICE "F"

Ferraro, Andrea di Domenico

Ferraro, Domenico di Francesco

Ferraro, Luca d'Antonio

Frascino, Antonio di Paulo

Frascino, Giuseppe di Martino

Frascino, Pietro d'Antino [Antonio]

(Pagina 1 recto)
Andrea Ferraro di Dom[eni]co di questo Casale di Frascineto pastore in esecuz[io]ne de' banni
emanati rivela d'essere d'Anni _________________________________________ 45 __
Viola Pellecano di d[ett]o Casale seconda Moglie d'Anni_____________________ 30 __
Maria Figlia Vergine in Capillis d'Anni __________________________________ 20 __
Catarina Figlia d'Anni _______________________________________________ 10 __
Gennaro Figlio d'Anni ________________________________________________ 7 __
Abita in Casa propria Confine Dom[eni]co Buono ed altri fini.

(Pagina 2 recto)

Andrea Ferraro di Dom[eni]co di questo Casale di Frascineto pastore d'anni ------------------------ 45 Viola Pellecano di d[ett]o Casale Moglie d'anni -- 30 Maria Figlia Vergine in Capillis d'an[n]i--------- 20 Catarina Figlia d'Anni---------------------------- 10 Gennaro Figlio d'Anni----------------------------- 7 Abita in Casa p[ro]pia confine Dom[eni]co Buono ed altri fini-

Frascineto li 13 Xbre 1752 Le Pecore n[umer]o Cinquanta vendono Annui Car[lini] trenta, ut in proc[esso] fol[io] 13 La sud[dett]a vigna p[er] abbaglio, si è passata dal Apprezzatori però si è appurato, che rende bar[ili] quattro e mezo di musto alla rag[gio]ne di Car[lini] due il bar[ile] sono Car[lini] nove, ut in proc[esso] fol[io] 10 La Vigna del Feudo di Calà, è di t[omolat]a una, e rende ogni Anno musto bar[ili] sei, ut in lib[ro degli] app[rezzi] fol[io] 6 a t[erg]o N[umer]o 4 alla rag[gio]ne di Car[lini] due il bar[ile] ut in proc[esso] fol[io] 16 importa Carlini dodeci. Le Terre a Macellino (sic), sono stuppellate sei e rendono ogni Anno Carlini due ut in lib[ro degli] app[rezzi] fol[io] 24 a t[erg]o n[umero] pr[imo] Vocabolario Misure Mappe

// Possiede // Pecore n[umer]o Cinquanta Una Vigna luogo d[ett]o la Pischera di stupella te sej, confine ad Ant[oni]o Frascino di Paulo che dedottane la Coltura, ne ricava barili Sei di Musto. Un'altra Vigna di Mez[z]a t[omola]ta luogo d[ett]o di Ciccio Calà confine la Vigna di Serafino la Pietra da' Porcile, che dedottane la Coltura ne percepisce barili quattro di Musto. Stupellate sej di t[er]ra arat[ori]a luogo d[ett]o Marcellino confine Luca Ferraro di Fran[ces]co e altri fini che ne percespisce annuj Carlini tre. Un Animale Somarino p[er] uso proprio. // Pesi // Per la vigna alla Pischera paga annuj al R[everen]do Clero di S[anta] Maria del Castello stopelli quattro di grano Per la Vigna nel luogo d[ett]o lr T[er]re di Ciccio Calà paga annuj al Sig[no]r Mariano Salerno in Contanti carlini quattro _______________________________ 0: 2: Al Ducal Padrim[oni]o p[er] il Casalinaggio ____ 0: 3:

(Pagina 2 verso)

Domenico Ferraro Dep[utat]o Jo Vincenzo Ferraro di candonio deputato + Segno di Croce di Agostino Belluscio Deputato + Segno di Croce di Ant[oni]o Bellizzi Deputato + Segno di Croce di Michel'Ang[el]o Groppa Deputato + Segno di Croce di Dom[eni]co Frascino Deputato Giulio Calà Reg[gi]o Agrim[ensor]e, ed Apprez[zato]re + Segno di Croce di Gius[epp]e Ferraro Apprezzatore + Segno di Croce di Fran[ces]co Groppa Apprezzatore + Segno di Croce di Costantino Arcuri Apprezzatore Riccio Cancell§ Pisarro Scrivano

(Pagina 80 recto)
Dom[eni]co Ferraro di Francesco di questo Casale di Frascineto, pecoraro, rivela in esecuz[io]ne

delli Regii ban[n]i d'essere d'Anni ___________________ Viola Ferraro Moglie, di d[ett]o Casale d'Anni _______ Angiolo figlio, d'Anni _________________________ Lucrezia figlia, d'Anni _________________________ Lurito figlio, d'Anni _________________________ Dom[eni]ca Frascino di lui Madre d'Anni __________

38 37 12 10 _6 60

habitano unitamente in casa propria, confine al D[otto]r fisico D[onno] Gio[vanni] B[a]tt[is]ta Frascino, ed altri -

(Pagina 81 recto)

Frascineto li 14 Xbre 1752 La sud[dett]a Vigna è t[umula]ta 1, e rende ogn'anno musto bar[ili] 6, ut in lib[ro degli] App[rezzi] Fol[io] 10 n[umer]o 2, che alla rag[io]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 12 ut in Proc[cessi] fol[io] 16. La controscritta Vigna è t[umula]ta una, e rende ogn'anno musto bar[ili] sej, ut in lib[ro degli] App[rezzi] Fol[io] 5 a t[ergo] n[umer]o 5, che alla rag[io]ne di Carl[ini] due il barile importa Carlini dodeci, ut in Proc[cessi] fol[io] 16. Nell'atto della discus[sio]ne si è appurato che le sud[dett]e T[er]re sono t[umula]te 2, e rendono ogn'anno Carl[ini] 5 sebbene dall'Apprezz[ato]re per abbaglio no sono scritte nel lib[ro] dell'App[rezzi] Le Pecore di corpo n[umer]o 25 rendono ogn'anno Carlini 15 ut in Proces[si] Fol[io] 13 Vocabolario Misure Mappe

Dom[eni]co Ferraro di Francesco di questo Casale di Frascineto pecoraro rivela in esecuz[io]ne delli Regij ban[n]i d'essere d'Anni _ Viola Ferraro di d[ett]o Casale Moglie, d'anni ___ Angiolo figlio, d'anni _______________________ Lucrezia figlia, d'Anni _____________________ Lurito figlio, d'Anni ______________________ Dom[eni]ca Frascino di lui Madre d'Anni ___ 38 37 12 10 _6 60 habitano unitamente in casa propria, confine al D[otto]r fisico D[onno] Gio[vanni] B[a]tt[is]ta Frascino, ed altri - // Possiede // Pecore di corpo n[umer]o vinti cinque - Un Animale somarino p[er] commodo di casa - Una vigna nelle peritizze, confine all' E[re]de di Gio[vanni] Batt[ist]a Vecchiarella ed altri - che dedottene la coltura, ne ricava barili quattro di musto - Un altra vigna luogo detto la badia di S[ant]a Lucia, confine ad Alessio Ferraro, ed altri fini, che dedottene la coltura, ne percipisce barili sei di musto Terre t[umula]te due luogo detto la petrosa, confine le Terre della Parocchiale Chiesa di d[ett]o Casale, ed altri - Terra t[umula]ta una luogo detto la Tripanata, confine a Giov[ann]e Ferraro di Fran[ces]co, ed altri fini - // Pesi // Per la vigna nelle peritizze paga Annui al R[everen]do Clero di S[ant]o Giuliano di Cas[trovi]ll[ar]i stuppelli quattro di grano - Per la vigna nella badia di S[an]ta Lucia paga Annui p[er] il censo t[umul]o uno, e stupelli due di grano all Abb[at]e Dulcetti di Castrovillari Alla Camera Baronale paga Annui p[er] il Casilnaggio Carlini sei -

(Pagina 81 verso)

Domenico Ferraro Dep[utat]o
Jo Vincenzo Ferraro di Ca[ndoni]o dep[uta]to
+ Segno di Croce d'Agostino Belluscio Dep[uta]to
+ Segno di Croce d'Ant[oni]o Bellizzi Dep[uta]to
+ Segno di Croce di Michel'Ang[el]o Groppa Dep[uta]to
+ Segno di Croce di Dom[eni]co Frascino Dep[uta]to

Giulio Calà Reg[gi]o Agrim[ensor]e, ed Apprezza[to]re
+ Segno di Croce di Gius[epp]e Ferraro Apprezza[to]re
+ Segno di Croce di Fran[ces]co Groppa Apprezza[to]re
+ Segno di Croce di Costantino Arcuri Apprezza[to]re

A la página de Osvaldo Cavasso

(Pagina 183 recto)
Luca Ferraro d'Antonio di questo Casale di Frascineto, in esecuz[io]ne

de' reali ordini, rivela d'esser forese Salariato d'Anni _______ Dom[eni]ca Cucci di Lungro moglie d'Anni ______________ Paolo Fratello forese d'Anni _________________________ Maria Frascino Madre d'Anni _______________________

25 17 17 60

Abita in casa propria, confine Pietro Frascino d'Antonio, ed altri -

(Pagina 184 recto)

Frascineto li 15 Xbre 1752 La sud[dett]a Vigna è stup[pella]te 4, e rende ogn'anno musto bar[ili] 3, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 23 a t[erg]o n[umer]o 3, che alla rag[io]ne di Carl[ini] 2 il barile importa Carl[ini] 6 ut in Proc[cessi] fol[io] 16. Li sud[dett]i quattro piedi di Celsi rendono ogn'anno Carlini 8, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 24 a t[erg]o n[umer]o 1. Domenico Ferraro Dep[utat]o Jo Vincenzo Ferraro di Can[doni]o dep[uta]to + Segno di Croce d'Agost[in]o Belluscio Dep[uta]to + Segno di Croce d'Ant[oni]o Bellizzi Dep[uta]to + Segno di Croce di Michel'Ang[el]o Groppa Dep[uta]to + Segno di Croce di Dom[eni]co Fras[ci]no Dep[uta]to Giulio Calà Reg[gi]o Agrim[ensor]e, ed App[rezzato]re + Segno di Croce di Gius[epp]e Ferraro App[rezzato]re + Segno di Croce di Fran[ces]co Groppa App[rezzato]re + Segno di Croce di Costantino Arcuri App[rezzato]re Riccio Cancell§ Vocabolario Misure Mappe

Luca Ferraro d'Antonio di Frasc[ineto] in esecu[zio]ne de' Reali ordini, rivela d'esser forese Salariato d'Anni _ Dom[eni]ca Cucci di Lungro moglie d'Anni _____ Paolo Fratello forese d'Anni _________________ Maria Frascino Madre d'Anni ________________ 25 17 17 60 Abita in casa propria, confine Pietro Frascino d'Antonio, ed altri- Possiede Una vigna di stuppellate quattro, in luogo detto il Cannisco, conf[in]e Gio[vanni] Andrea Pisarro, ed altri, della q[ua]le ded[ott]a la cultura, ne percepisce ann[ui] barrili 4 musto - Tumulata mez[z]a di Terra, con 4 piedi di celsi neri sopra il Casale, confine Pietro Frascino d'Antonio, ed altri, dalla q[ua]le ded[ott]a la spesa della cultura, ne percepisce annui carlini trè = Pesi = Alla Chiesa Parrocchiale sopra la casa, ove abita ann[ui] car[li]ni sei, p[er] il Capitale di d[oca]ti sei, affrancabili quandocumque Al Clero di S[anta] M[ari]a del Castello di Castrovi[lla]ri annui grana trè, e cavalli sei, p[er] la Vigna al Cannisco Alla Cam[er]a Baronale p[er] il Casalinaggio annui carlini Sei A la página de Raúl Palazzo

(Pagina 13 recto)
Antonio Frascino di Paulo di questo Casale di Frascineto Massaro di Bovi in virtù

de' banni emanati, risulta d'essere d'anni _________________ Rosa Gangale Moglie d'Anni ____________________________ Dom[eni]co figlio d'Anni _______________________________ Martino figlio d'Anno uno ___________________________ Francesco Malacrinò figliastro d'Anni ____________________ Antonio figliastro d'Anni ______________________________ Stefano Frascino Fratello del rivelante Custode di pecore, d'Anni Catarina Toccio Moglie di esso Stefano d'anni ___________ Gennaro figlio d'anni _______________________________ Francesca figlia d'anni ______________________________ Vincenzo figlio d'anni _______________________________ Lucrezia figlia d'anni _______________________________

50 41 _7 _1 10 _7 45 39 _8 _6 _4 _2

Abitano unitamente in casa propria confine a Giuseppe Ferraro di Dom[eni]co, ed altri fini-

(Pagina 13 verso)
Per la Vigna alla Peschiera paga Annui al R[everen]do Clero di S[ant]a Maria del Castello di Castrovillari stupelli trè di grano -
Per l'altra Vigna nella Vena, paga Annui alla Capella di S[ant]o Carlo di Morano stupelli due ed una Misura di grano-
P[er] la Casa ove habita paga Annui Alla Camera 0: 0: 2
Più alla Camera Baronale p[er] il Casilnaggio paga Annui _________ 0: 3 -
Per la t[omola]ta una di Terra con le quercie paga Annui alla Parocchiale Chiesa di d[ett]o Casale _ 0: 0: 12
+ Segno di Croce di Antonio Frascino di Paulo, che rivela come sopra-

(Pagina 14 recto)

Frascineto li 13 Xbre 1752 La vigna è t[omola]ta 1, e rende ogn'Anno musto bar[ili] 6, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 16 a t[ergo] n[umer]o 2, che alla rag[io]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] dodeci, ut in proc[cessi] fol[io] 16. La vigna sud[det]a è stup[ella]te quattro se bene nel lib[ro] del App[rezzo] è posta in due partite, cioè nel fol[io] 21 n[umer]o 6 e nel fol[io] 21 a t[erg]o n[umer]o p[rim]o, e rende ogn'Anno musto bar[ili] 3, come da d[ett]o app[rezzo], che alla rag[io]ne di Carl[ini] due il bar[ile] son Carl[ini] sei, ut in proc[cessi] fol[io] 16.

Antonio Frascino di Paolo di Frascineto in virtù de' reali ordini Rivela essere Massaro di Bovi d'Anni----------------------- 50 Rosa Gangale moglie d'Anni ------------------ 41 Dom[eni]co figlio d'Anni ---------------------- _7 Martino figlio d'Anni -------------------------- _1 Fran[ces]co Malacrinò figliastro d'Anni ------- 10 Antonio figliastro d'Anni ---------------------- _7 Stefano Fratello del Rivelante Custode di Pecore d'Anni -------------------- 45 Catarina Toccio moglie d'Anni---------------- 39 Gennaro figlio d'Anni ------------------------- _8 Fran[cesca] figlia d'Anni ---------------------- _6 Vincenzo figlio d'Anni------------------------- _4 Lucrezia figlia d'Anni-------------------------- _2 Abitano unitam[en]te in Casa p[ro]pia, confine Giuseppe Ferraro di Dom[eni]co, ed altri -

(Pagina 14 verso)

Le Terre sono t[omola]ta una, e rendono ogn'Anno col frutto delle quercie grana sessanta Cinque ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 9 n[umer]o 4 Il Bove rende Annui Carlini trenta, ut in proc[esso] folio 13 La vacca rende Annui Carlini venti, ut in dicto proc[esso] eodem folio Le Pecore n[umer]o venti, rendono Annui carl[ini] dodeci, ut ut in dicto Proc[esso] eodem Fol[io]. Domenico Ferraro Dep[utat]o Jo Vincenzo Ferraro di Can[doni]o depu[tat]o + Segno di Croce d'Agostino Belluscio Depu[tat]o + Segno di Croce d'Ant[oni]o Bellizzi Depu[tat]o + Segno di Croce di Michel Ang[el]o Groppa Depu[tat]o + Segno di Croce di Dom[eni]co Frascino Depu[tat]o Giulio Calà Reg[gi]o Agrim[ensor]e, ed App[rezzato]re + Segno di Croce di Gius[epp]e Ferraro App[rezzato]re + Segno di Croce di Fran[ces]co Groppa App[rezzato]re + Segno di Croce di Costantino Arcuri App[rezzato]re Riccio Cancell§ Pisarro Scrivano Vocabolario Misure Mappe

Sieguono i beni Una tumulata di Terra con sette piedi di quercie, nella cont[rad]a delli paratizzi, conf[in]e Conte Scutaro, ed altri dalla q[ua]le t[er]ra fertile, ed infertile ne percepisce annui carlini cinque. Un bove domato Una vacca domata Un'Animale somerino p[er] prop[rio] uso Pecore n[umer]o venti // Pesi // Per la vigna alla Pischiera al Clero di S[anta] M[ari]a del Castello di Castrov[illa]ri annui stup[ellate] trè di grano Per la vigna alle Vene alla Cappella di S[an] Carlo di Morano annui stuppelli due et una misura di grano Per la casa, ove abita alla Commenda annui grana due, e mezzo Alla Camera Baronale p[er] il Casalinag[gio] carlini sei- Per la t[omola]ta di Terra con quercie, alla Chiesa Parrocchiale di d[ett]o Casale annui grana dodeci, e mezzo A la página de Raúl Palazzo

(Pagina 124 recto)
Giuseppe Frascino di Martino decrepito di questo Casale di Frascineto pastore in esecuzz[io]ne

de' banni emanati, rivela d'essere d'anni ___________________ Beatrice Alinò [Malacrinò] di Porcile seconda moglie d'anni ______________ Martino figlio pastore d'anni ____________________________ Dom[eni]co figlio del istesso mestiere d'Anni _______________ Francesco figlio del istesso mestiere d'anni ________________ Orsola figlia d'anni ___________________________________

70 51 18 16 14 12

Abitano unitamente in casa propria confine ad Andrea Toccio, ed altri fini-

(Pagina 125 recto)

Gius[epp]e Frascino di Martino Decrepito di questo Casale di Frascineto in essecuzz[io]ne de' banni emanati rivela d'essere d'Anni ---------------------------- 70 Beatrice Alinò di Porcile seconda moglie d'Anni -- 51 Martino figlio pastore d'Anni --------------------- 18 Dom[eni]co figlio dell'istesso mestiero d'Anni ----- 16 Fran[ces]co figlio dell'istesso mestiero d'Anni ----- 14 Abitano unitam[en]te in Casa p[ro]pia confine Andrea Toccio, ed altri fini-

Frascineto li 14 Xbre 1752 Le Pecore importano carl[ini] 36; ut in Proc[essi] Fol[io] 13. Le Terre a' Galluccio sono t[omola]te 4, e stop[pella]te 2 ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 2 a t[ergo] n[umer]o 4; e rendono ogn'Anno Carl[ini] 10, e g[ra]na 6. Le sud[det]te T[er]re in t[omola]te 2, e meze con Farnetti rendono ogn'Anno Carl[ini] 10, ut in lib[ro degli] app[rezzi] fol[io] 19 n[umer]o 7 La vigna è t[omola]te 2, e rende ogn'anno musto bar[ili] 12, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 4 a t[ergo] n[umer]o 6, che alla rag[gio]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 24 ut in Proc[cessi] Fol[io] 16. Vocabolario Misure Mappe

// Possiede // Un Animale Somarino p[er] uso proprio. Pecore di Corpo e Capre n[umer]o Sessanta Terre t[omola]ta quattro luogo detto Galluccio Alborata con quercie confine a D[onno] Leonardo Gugliotti di Castro[vi]ll[ar]i, ed altri fini- Terra t[onola]ta una e mezza luogo detto lo Canisco, confine li Pisarri ed altri fini - Tumulata una di Terra nell'istesso luogo alborata con poche farinotte Una Vigna di t[omola]te due di vite nel feudo del Ducal Patrimonio, confine a Felice Brajle di Porcile ed altri fini, che dedottene la Coltura li frutta Carlini dieceotto. // Pesi // Per la sud[dett]a Terra di t[omola]ta una e mezza nel Canisco paga Annui al R[everen]do Clero di S[ant]a Maria del Castello di Castrovillari ragg[io]ne fundi paga Annui grana diece - Per la sud]dett]a vigna nel feudo paga Annui t[omol]i uno, e mezzo di grano, e stuppelli sei di orgio ragg[ion]e fundi al Ducal Patrimonio Alla Camera Baronale p[er] la Casa dove abita paga Annui altri Carlini sei-

(Pagina 125 verso)

Domenico Ferraro Dep[utat]o Jo Vincenzo Ferraro di Can[doni]o depu[tat]o + Segno di Croce d'Agostino Belluscio Depu[tat]o + Segno di Croce d'Ant[oni]o Bellizzi Depu[tat]o + Segno di Croce di Michel Ang[el]o Groppa Depu[tat]o + Segno di Croce di Dom[eni]co Frascino Depu[tat]o Giulio Calà Reg[gi]o Agrim[ensor]e, ed App[rezzato]re + Segno di Croce di Gius[epp]e Ferraro App[rezzato]re + Segno di Croce di Fran[ces]co Groppa App[rezzato]re + Segno di Croce di Costan[tin]o Arcuri App[rezzato]re Riccio Cancell§

A la página de Raúl Palazzo A la página de Gabriel Blaiotta

Torna al campione: (Rivela di Giovanni Arcuri) De vuelta a la muestra: (Declaración de Giovanni Arcuri) Return to the sample: (Declaration of Giovanni Arcuri)

(Pagina 236 recto)

Frascineto 12 Xbre 1752 La sud[dett]a Vigna è t[omola]ta 1; e rende ogni anno musto bar[ili] 6, ut in lib[ro degli] appr[ezzi] Fol[io] 8 n[umer]o 2, che alla rag[ione] di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 12; ut in Prec[edente a] Fol[io] 16.

Pietro Frascino d'Antino di questo Casale di Frascineto, in virtù de' banni emanati, rivela d'essere Custode di pecore d'età sua d'Anni Anna Masci di d[et]to Casale Moglie d'Anni ______________ Marta figlia vergine in capillis d'Anni ___________________ Lucrezia figlia vergine in capillis d'Anni _________________ Andrea figlio d'Anni _____________________________ Catarina figlia d'Anni ________________________________ Dom[eni]co Frascino F[rate]llo del rivelante bracciale d'Anni Lucretia Blaiotta di d[et]to Casale Moglie di esso Dom[eni]co d'Anni __________________________________________ Antonio figlio braciale d'Anni __________________________ Dom[eni]ca figlia d'Anni _____________________________ Ursula figlia d'Anni __________________________________ Agostino figlio d'Anni ________________________________ Mercurio Frascino F[rate]llo di esso rivelante bracciale accasato d'Anni _________________________________________ Catarina Ferraro di Porcile Moglie di esso Mercurio d'Anni _ Catarina figlia con la prima moglie d'Anni ______________ Margherita figlia con la sud[det]ta moglie d'Anni _______ Rosa figlia con la seconda moglie d'Anni d'Anno (sic)________ Lazzaro Frascino F[rate]llo di d[et]to rivelante bracciale accasato d'Anni __________________________________ Teresa Ferraro di d[et]to Casale moglie di esso Lazzaro d'Anni Catarina figlia d'Anni ___________________________ Marta figlia d'Anni __________________________________ Vincenzo figlio d'Anni ______________________________ Angiola figlia in fascia ___________________________

50 46 18 16 13 _4 46 35 15 _8 _4 _1 43 40 11 _8 _1 37 31 12 _7 _5 ..

Abita in casa propria confine via publica, che si va alla Chiesa Matrice-

(Pagina 236 verso)

La sud[dett]a vigna è t[omola]ta 1, e vende ogn'anno musto bar[ili] 6; ut in Lib[ro degli] app[rezzi] fol[io] 20 n[umer]o 7; che alla rag[ione] di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 12, ut in Proc[essi] Fol[io] 16. La sud[dett]a vigna è t[omola]ta meza, e rende ogn'anno musto bar[ili] 3, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 15 n[umer]o 5, che alla rag[gio]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 6 ut in Proc[cessi] Fol[io] 16. Le sud[det]te T[er]re sono t[omola]te 6, e rendono ogn'anno Carl[ini] 15, ut in lib[ro degli] app[rezzi] fol[io] 2 n[umer]o 3, et 4 Le sud[det]te T[er]re sono t[omola]te 13, e rendono ogn'anno Carl[ini] 30, ut in lib[ro degli] app[rezzi] fol[io] 14 n[umer]o 8 Li sud[det]ti Celsi rendono ogn'anno Carl[ini] 8, ut in lib[ro degli] app[rezzi] fol[io] 24 a t[erg]o n[umer]o 3 Le sud[det]te Pecore e Capre rendono ogn'anno carl[ini] 30; ut in Proc[essi] fol[io] 13 Domenico Ferraro Dep[utat]o Jo Vincenzo Ferraro di Can[doni]o depu[tat]o + Segno di Croce d'Agostino Belluscio Depu[tat]o + Segno di Croce d'Ant[oni]o Bellizzi Depu[tat]o + Segno di Croce di Michel Ang[el]o Groppa Depu[tat]o + Segno di Croce di Dom[eni]co Frascino Depu[tat]o Giulio Calà Reg[gi]o Agrim[ensor]e, ed App[rezzato]re + Segno di Croce di Gius[epp]e Ferraro App[rezzato]re + Segno di Croce di Fran[ces]co Groppa App[rezzato]re + Segno di Croce di Costan[tin]o Arcuri App[rezzato]re Riccio Cancell§

de[do]tto (sic) la spesa della coltura, ne ricava barili quattro di musto - Un'altra vigna nella contrada della vena confine à Vincenzo Toccio di d[et]to Casale, dalla q[ua]le dedotto la spesa della coltura, ne ricava un barile, e mezzo di musto, q[ua]le vigna è di t[omola]ta una. Un'altra vigna di mezza t[omola]ta luogo d[et]to Calpanzacchio confina ad Agostino Belluscio, ed altri, che essendo diruta, dedotta la spesa della coltura va con perdenza. Terre t[omola]te sei luogo d[et]to Campomale, confine Marsio Frascino di Giuseppe, ed altri - Terre t[omola]te dodeci, in circa luogo d[et]to la Contrata di Mussurito confine a Pietro Braile, et altri Una stoppellata di terra alborata con quattro piedi di celsi neri attaccato con la casa, che dedotto la spesa della coltura li rende Annui carlini due - Pecore e capre n[umer]o cinquanta Unn'Animale somarino per uso di Casa // Pesi // Per la vigna alle paratizze paga Annui stopelle sette, e misura due di grano al Ve[nerabi]l[e] Monastero di S[an] Benedetto di Castrovillari per ragione di fundo Per l'altra vigna nella vena, Paga Annui alla cappella di S. Carlo in Morano stoppelli cinque di grano - Per la vigna à Calpanzacchio, paga Annui al R[everen]do Clero di S[anta] Maria del Castello in Castrovillari stoppelli trè di grano - Sopra le t[omola]te di terre aratorie luogo d[et]to campolmale, paga Annui al R[everen]do D[onno] Leonardo Gugliotta di Castrovillari carlini dieci per capitale di docati dieci affrancabili quantocumque = Più per il fondo al Clero di S[an]ta Maria del Castello di Castrovillari, paga Annui stoppelli due di grano - Per le t[omola]te dodeci di terre alla contrada di Mussurito, paga Annui al D[otto]r Sig[nor] Franco Gesualdo docati sei -

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

INDICE "G"

Gentile, Angelo

Groppa, Costantino

(Pagina 23 recto)
Angiolo Gentile di Frascineto braciale, in virtù de' banni emanati,

rivela d'essere d'Anni ______________________________ Catarina Fazio di Porcile Moglie d'Anni _________________ Ursula Sorella d'Anni _______________________________ Catarina Sorella d'Anni ______________________________ Vittoria Pollicastro Madre d'Anni ______________________

20 25 10 _5 50

Habita in casa propria confine ad Agostino Pollicastro, ed altri fini -

(Pagina 24 recto)

Frascineto li 13 Xbre 1752 La vigna è di stuppellate quattro, e rende ogn'Anno musto barili 3, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 25 n[umer]o 2, che alla rag[io]ne di Carl[ini] 2 il barile importano Carl[ini] sei ut in Proc[cessi] fol[io] 16. Le sud[dett]e Terre con fichi, sono stuppellate quattro che rendono ogn'Anno Carlini sei, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] p[rim]o a t[erg]o n[umer]o 7 Domenico Ferraro Dep[utat]o Jo Vincenzo Ferraro di Can[doni]o depu[tat]o + Segno di Croce d'Agostino Belluscio Deputato + Segno di Croce d'Ant[oni]o Bellizzi Deputato + Segno di Croce di Michel Ang[el]o Groppa Deputato + Segno di Croce di Dom[eni]co Fras[ci]no Deputato Giulio Calà Reg[gi]o Agrim[ensor]e, ed App[rezzato]re + Segno di Croce di Gius[epp]e Ferraro App[rezzato]re + Segno di Croce di Fran[ces]co Groppa App[rezzato]re + Segno di Croce di Costantino Arcuri App[rezzato]re Riccio Cancell§ Pisarro Scrivano Vocabolario Misure Mappe

Angelo Gentile di Frascineto braciale, in virtù de' banni emanati, rivela d'essere d'Anni _________________________ Catarina Fazio di Porcile Moglie d'Anni ____________ Ursula Sorella d'Anni ______________________ Catarina Sorella d'Anni ___________________ Vittoria Pollicastro Madre d'Anni ______________ 20 25 10 _5 50 Habita in casa propria confine ad Agostino Pollicastro, ed altri fini - Possiede Una vigna di mezza t[omola]ta luogo d[ett]o il Monte di Castrovillari confine a Gio[vanni] Andrea Pisarro, ed altri fini, che dedottane la spesa della Coltura, ne percepisce Carlini Cinque - Stuppellate quattro di T[er]ra alborata con pochi fichi luogo d[ett]o la Grotte dell'acqua confine ad Agostino Policastro, ed altri fini - che dedottene la spesa della coltura ne' ricava Carlini sette Un Animale Somarino p[er] uso p[ro]prio // Pesi da dedursi // Per la sud[dett]a Vigna nel Monte, paga Annui al D[uca]l Padrim[oni]o in Contanti _______________________ 0: 2: 5 Per la meza t[omola]ta di T[er]ra alborata co[n] Fichi paga annuj a' Marsio Fazio di d[ett]o Casale in Contanti ________ 0: 1: 5 Alla Camera Baronale paga Annui p[er] il Casilnaggio __0: 3 - A la página de Raúl Palazzo

(Pagina 50 recto)

Costantino Groppa di questo Casale di Frascineto bracciale, in esecuzz[io]ne de' Reali Ordini, rivelo d'essere Massaro d'anni _______________________ Lucia Toccia di d[ett]o Casale moglie, d'anni _________________________ Gio:[vanni] Batt[ist]a figlio bracciale d'anni ___________________________ Angiola figlia vergine in capillis, d'anni _____________________________ Giorgio figlio, d'anni ____________________________________________ Beatrice figlia, d'anni ___________________________________________ Fran[ces]ca figlia, d'anni ________________________________________ Isabella figlia, d'anni ____________________________________________ Gius[epp]e Groppa F[rate]llo bracciale, d'anni ________________________ Lucrezia Toccio di d[ett]o Casale moglie d'esso Gius[epp]e ______________ Dom[eni]co figlio, d'anni ________________________________________ Lorenzo figlio d'anni ___________________________________________ Fran[ces]co figlio d'anni ________________________________________ Michel'Ang[el]o Groppa F[rate]llo di d[ett]o rivelante braciale d'anni _______ Caterina Frascina di d[ett]o Casale moglie di d[ett]o Michel'ang[el]o d'anni ___ Anna figlia d'anni ______________________________________________ Fran[ces]co figlio di mesi sei ______________________________________ Serafino Groppa f[rate]llo di d[ett]o rivelante bracciale d'anni _____________ Caterina Ferr[ar]o moglie di d[ett]o Serafino di q[ue]sto Casale d'anni ______ Dom[eni]ca figlia vergine in Capillis d'anni __________________________ Ant[oni]o figlio d'anni ___________________________________________ Vincenzo figlio d'anni ___________________________________________

53 _ 45 _ 20 _ 17 _ 14 _ 12 _ 10 _ 6 _ 45 _ 43 _ 10 _ 7 _ 5 _ 43 _ 30 _ 3 _ _ 35 _ 34 _ 16 _ 13 _ 2 _

Abitano unitam[en]te in casa prop[ri]a confine a Fran[ces]co Ferr[ar]o di Gio[vanni] Batt[is]ta, et altri fini -

(Pagina 50 verso)
Un'altra vigna di t[omola]ta una, e stop[ella]te due loco d[ett]o il Feudo del Porcile confine M[astr]o Marsio fazio, et altri, dalla quale dedotta la Cultura, né percepisce annui barrili cinque di musto.
Bovi num[ero] tré
Animale somarino n[umer]o due p[er] uso di Casa

(Pagina 51 recto)

Frascineto 14 Xbre 1752 La sud[dett]a Vigna è di t[tomola]te due, e stop[pell]i 2, e rende ogn'anno musto bar[ili] 13, e mez[z]o, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 12 n[umer]o 1, che alla rag[io]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] sono car[lini] 27, ut in Proc[essi] Fol[io] 16.

Costantino Groppa di questo Casale di Frascineto bracciale, in esecuzz[io]ne de' Reali Ordini, rivela d'essere massaro d'etá sua d'An[n]i _____________________ Lucia Toccia moglie d'Anni ___________________________ Gio:[vanni] Batt[ist]a Figlio bracciale d'Anni _______________ Angiola Figlia V[ergine] d'Anni _________________________ Giorgio Figlio, d'Anni ________________________________ Beatrice Figlia, d'Anni _______________________________ Fran[ces]ca Figlia, d'Anni ____________________________ Isabella Figlia, d'Anni ________________________________ Gius[epp]e F[rate]llo del rivel[an]te bracciale, d'Anni ________ Lucrezia Toccio moglie d'Anni _________________________ Dom[eni]co Figlio, d'Anni ____________________________ Lorenzo Figlio d'Anni _______________________________ Fran[ces]co Figlio d'Anni ____________________________ Michel'Ang[el]o altro F[rate]llo del rivelante casato braciale __ Caterina Frascino moglie d'Anni _______________________ Anna figlia d'Anni __________________________________ Fran[ces]co figlio di mesi ______ 6 Serafino F[rate]llo del rivel[an]te bracciale d'Anni __________ Caterina Ferr[ar]o moglie d'Anni ______________________ Dom[eni]ca figlia V[ergin]e d'Anni _____________________ Ant[oni]o figlio d'Anni _______________________________ Vincenzo figlio d'Anni ______________________________

53 _ 45 _ 20 _ 17 _ 14 _ 12 _ 10 _ 6 _ 45 _ 43 _ 10 _ 7 _ 5 _ 43 _ 30 _ 3 _ _ 35 _ 34 _ 16 _ 13 _ 2 _

La sud[dett]a Vigna è stup[ella]te cinque, e rende ogn'anno musto bar[ili] 4, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 19 n[umer]o 4, che alla rag[gio]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 8, ut in Proce[ssi] Fol[io] 16. La sud[dett]a Vigna è stupellate 4, e rende ogn'anno musto bar[ili] 3, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 20 at[to] n[umer]o 3, che alla rag[gio]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] sono carl[ini] sei, ut in Proce[ssi] Fol[io] 16.

Abitano unitam[ente] in Casa p[ro]pria Conf[in]e Fran[ces]co Ferraro di Gio:[vanni] Batt[ist]a ed altri. Posseggono Una Vigna luogo d[ett]o il Pompilio, conf[in]e il Cl[eri]co Salvatore Chidichimo, ed altri, della q[ua]le ded[ott]a la spesa della Coltura, ne percepisce annuj musto barili otto. Altra vigna stup[pella]te 4, nel Terr[itori]o di S. Carlo di Morano, Conf[in]e Andrea Toccio ed altri, dalla q[ua]le ded[ott]a la spesa della Coltura, ne percepisce annuj barili uno, e mez[z]o di musto. Altra vigna di stup[pella]te 4, nel sud[dett]o Terr[itori]o, Conf[in]e Dom[eni]co

(Pagina 51 verso)

La sud[dett]a Vigna è stup[ella]te 2, e rende ogn'anno musto bar[ili] 7, e mezo, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 3 at[t]o n[umer]o 6, che alla rag[io]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] sono Carl[ini] 15, ut in Proce[ssi] Fol[io] 16. Li Bovi n[umer]o tre importano docati nove, ut in Proc[ess]i Fol[io] 13. Nell'atto della discus[sio]ne si è appurato, che il med[esim]o possiede altra Vigna di stup[ella]te tre nella Cont[rad]a della Vena e rende ogn'Anno musto bar[ili] 2, e mezo, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 21 at[t]o n[umer]o 4, che alla rag[io]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 5, ut in Proce[ssi] Fol[io] 16, quale particola (?) per abbaglio s'è tralasciato alla rivela. Di vantaggio s'è appurato in d[ett]a discus[sion]e, che il sud[dett]o Costant[in]o possiede t[omola]te 4 di Terra aratoria alla Cont[rad]a del Pompilio con olive, e querce, che rendono ogn'anno Carl[ini] 30, e si è liquidato, che no[n] gia per malizia, má per abbaglio no[n] s'è discussa nella rivela.

Ferraro, ed altri, della q[ua]le ded[ott]a la spesa della Coltura ne percepisce annuj barili due, e mezo di musto. Un altra Vigna di t[omola]te 1, e stup[elli] 2 luogo d[ett]o il Feudo di Porcile, conf[in]e Marsio Fazio, ed altri, dalla q[ua]le de[dott]a la spesa della Col[tur]a ne percepisce annuj musto bar[ili] cinque Bovi domati n[umer]o tre Animali Somarini n[umer]o due p[er] uso p[ro]prio Pesi Alla Cappella di S. Carlo di Morano sop[r]a la Vigna annuj sto[ppell]i cinque di grano Alla Cappella del Purgatorio annuj Carlini tredici, affrancabili quandocumq[ue] p[er] d[oca]ti tredici Sopra la Vigna al Feudo á Pietro Ferraro Lena stuppelli 4 grano p[er] il fondo. Al Clero di d[ett]o Casale annuj Carlini cinque, per capitale di docati cinque, affrancabili quandocumq[ue] Alla Camera Baronale per il Casalinaggio annuj Carlini sei.

Domenico Ferraro Dep[utat]o Jo Vincenzo Ferraro di C[and]onio deput[at]o + Segno di Croce di Dom[eni]co Groppa Dep[uta]to + Segno di Croce di Pietro Brajle Dep[uta]to + Segno di Croce d'Ant[oni]o Frascino Deputato Giulio Calà Reg[gi]o Agrim[ensor]e, ed App[rezzator]e + Segno di Croce di Gius[epp]e Ferraro App[rezzator]e + Segno di Croce di Fran[ces]co Groppa App[rezzator]e + Segno di Croce di Costantino Arcuri App[rezzator]e

Riccio Cancell §

Vocabolario Misure Mappe Toponimi Personaggi Illustri
A la página de Adrián GROPPA
A la página de Horacio GROPPA
A la página de Osvaldo CAVASSO (Virginia GROPPA, Juan José RIMOLI)

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

(Pagina 82 recto)
Dom[eni]co Lo preite del Casale di Frascineto, in esecuz[io]ne di Reali Ordini

rivela essere Massaro di bovi, d'età sua anni _____________ Andrea F[rate]llo bracciale d'anni ____________________ Caterina sorella Vergine in Capillis d'anni ___________ Teresa Frascino Madre d'anni ____________________ Fran[cesco] Fratello Casato braciale d'anni _________ Angiola Ciriaco moglie di [que]sto Casale d'anni ______

29 18 14 50 28 21

habitano in casa prop[ri]a nella Contrada delli Ferrari, confine Angiolo Ferr[ar]o di Todaro, et altri.

(Pagina 83 recto)

Frascineto li 14 Xbre 1752 La controscritta Vigna è t[umula]ta una, e rende ogn'anno musto barrili sej, ut in lib[ro degli] App[rezzi] Fol[io] 6 a t[ergo] n[umer]o 2, che alla rag[io]ne di Carl[ini] due il barile importa Carlini dodeci, ut in Proc[cessi] fol[io] 16. La Vigna è tumulate 2, e rende ogn'anno carlini nove, ut in lib[ro degli] App[rezzi] Fol[io] 5 al n[umer]o 3. Nell'atto della discus[sio]ne si è appurato che nelle Paratizze non possiede Vigna, ma stuppellate quattro di Terre con poche olive, che rendono ogn'anno oglio pignate trè, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 11 at[erg]o n[umer]o 3, che alla raggione di Carlini due la Pignata importano Carlini sej, ut in Proc[cessi] fol[io] 16. La Terra a Campomale è t[omola]ta mez[z]a, e rende ogn'Anno grana dodeci, e mez[z]o, e sebbene nel lib[ro] dell'App[rezzi] Fol[io] 18 n[umer]o 2 fuisse descritto d[ett]o Dom[eni]co, che possiede t[omola]ta una, e mez[z]a di Terra Vocabolario Misure Mappe

Dom[eni]co Lo preite del Casale di Frascineto, in esecuz[io]ne de' Reali ordini, rivela essere Massaro di bovi, d'età sua anni ____________________ Andrea F[rate]llo braciale d'Anni _________ Catarina sorella Vergine in Capillis d'Anni ______ Teresa Frascino Madre d'Anni ____________ Francesco Fratello Casato braciale d'Anni ___ Angiola Ciriaco moglie di [que]sto Casale d'Anni __ 29 18 14 50 28 21 Abitano in casa propria nella Contrada delli Ferrari, confine Angiolo Ferraro do Todaro, ed altri - // Possiede // Una vigna di t[umula]ta una nel luogo detto il Territorio delli Calá, confine a Serafino La Pietra di Porcile, et altri, dalla q[ua]le dedotta la spesa della Coltura, ne' ricava barrili di musto sei Un altra vigna di t[umula]ta una luogo d[ett]o la Badia di S[ant]a Lucia, confine Pietro Brajle, ed altri, dalla q[ua]le dedotta la spesa della coltura, ne percipisce annui barili quattro e mezzo di musto- Un altra vigna di di (sic) stuppellate due nel luogo detto le Peritizze, confine Pietro Frascino d'Ant[oni]o, ed altri, dalla q[ua]le dedotta la spesa della coltura, rende Annui barili due di musto. Tumulata mezza di Terra luogo d[ett]o Campomale, confine Pietro Fras[cin]o ed altri, dalla q[ua]le può rendersene uno stuppello di grano. Più piedi due di celsi mori, da' q[ua]li ne' percipisce g[ra]na dieci Annui.

(Pagina 83 verso)
nella Contrada delle Cannische, però nell'atto
della discus[sio]ne si è appurato, ch'è stato abbaglio
dell'apprezzatori.
Li retroscritti piedi due di Celsi rendono
ogn'Anno Carlini quattro, ut in lib[ro degli] App[rezzi]
Fol[io] 24 n[umer]o 6. Il Bove rende ogn'anno carlini trenta, ut in Proces[si] Fol[io] 13.

Domenico Ferraro Dep[utat]o
Jo Vincenzo Ferraro di Ca[ndoni]o dep[uta]to
+ Segno di Croce d'Agostino Belluscio Dep[uta]to
+ Segno di Croce d'Ant[oni]o Bellizzi Dep[uta]to
+ Segno di Croce di Michel'Ang[el]o Groppa Dep[uta]to
+ Segno di Croce di Dom[eni]co Frascino Dep[uta]to

Giulio Calà Reg[gi]o Agrim[ensor]e, ed Apprezza[to]re
+ Segno di Croce di Gius[epp]e Ferraro Apprezza[to]re
+ Segno di Croce di Fran[ces]co Groppa Apprezza[to]re
+ Segno di Croce di Costantino Arcuri Apprezza[to]re

A la página de Osvaldo Cavasso - A la página de Alcides Decunta

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

INDICE "M"

Marino, Giovanni

Marino, Giuseppe

(Pagina 126 recto)
Giovanni Marino di Frascineto, in esecuzz[ion]e de' banni emanati,

rivela d'essere custode di pecore, d'età sua d'anni ________ Teresa Cuoco di d[ett]o Casale, Moglie, d'Anni __________ Dionisio figlio dell'istesso mestiere d'anni ________________ Michel'Ang[el]o figlio dell'istesso mestiere d'anni __________ Dom[eni]ca figlia d'anni __________________________ Maria figlia d'anni ________________________________ Lucrezia figlia d'anni ______________________________ Pietr'Antonio figlio di mesi due _____________________ Matteo Marino F[rate]llo del rivelante bracciale, d'Anni ___ Ursula Cuoco di d[ett]o Casale, moglie d'anni ___________ Andrea figlio braciale d'anni ________________________ Vittoria figlia Vergine in cappillis d'An[n]i ____________ Angela figlia d'anni ________________________________ Francesca figlia d'anni ______________________________ Vincenzo figlio d'anni _______________________________ Giuseppe figlio di mesi due __________________________ Fran[ces]co figlio braciale accasato d'anni ________________ Dom[eni]ca Alfano di Porcile moglie di esso Fran[ces]co d'anni Gennaro figlio d'Anno _______________________________

58 50 18 13 _8 _6 _4 __ 53 49 16 14 _8 _5 _3 __ 17 20 _1

Abita in casa propria nella Contrada confine a Giuseppe Ferraro ed altri-

(Pagina 126 verso)
Un'altra vigna di stupellate trè nell'istesso luogo, che dedotto la spesa della coltura ne' percipisce Annui barili due di musto -
Un'altra vigna di stupellate trè luogo detto la badia di S[an]ta Lucia confine à Dom[eni]co Lopreite ed altri fini, che dedotto la spesa della coltura ne ricava Annui un barile, e mezzo di musto -
Un Animale Somarino p[er] uso proprio

(Pagina 127 recto)

Frascineto li 13 Xbre 1752 La sud[dett]a vigna è t[omola]ta 1, e rende ogn'anno musto bar[ili] 6, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 8 a t[ergo] n[umer]o 2, che alla rag[io]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] dodeci, ut in proc[cessi] fol[io] 16.

Giovanni Marino di Frascineto, in essecuz[io]ne de' banni emanati, rivela d'essere custode di pecore, d'età sua d'Anni __ Teresa Cuoco di d[ett]o Casale, Moglie, d'Anni __________ Dionisio figlio dell'istesso mestiere d'Anni ________________ Michel'Ang[el]o figlio dell'istesso mestiero d'Anni __________ Dom[eni]ca figlia d'Anni __________________________ Maria figlia d'Anni ________________________________ Lucrezia figlia d'Anni ______________________________ Pietr'Antonio figlio di mesi due _____________________ Matteo Marino F[rate]llo del rivelante braciale, d'Anni ___ Ursula Cuoco di d[ett]o Casale, moglie d'Anni ___________ Andrea figlio braciale d'Anni ________________________ Vittoria figlia Vergine in cappillis d'An[n]i ____________ Angela figlia d'Anni ________________________________ Francesca figlia d'Anni ______________________________ Vincenzo figlio d'Anni _______________________________ Giuseppe figlio di mesi due __________________________ Fran[ces]co figlio braciale casato d'anni _________________ Dom[eni]ca Alfano di Porcile moglie di esso Fran[ces]co d'Anni Gennaro figlio d'Anno _______________________________ 58 50 18 13 _8 _6 _4 __ 53 49 16 14 _8 _5 _3 __ 17 20 _1 Abita in Casa propia nella Contrada confine Giuseppe Ferraro ed altri - Possiede Una vigna alle peritizze di t[omola]ta una confine a Gius[epp]e Ferraro di Biase ed altri, che dedotto la spesa della Coltura, ne ricava

(Pagina 128 recto)

La sud[dett]a vigna è stop[pella]te 6, e rende ogn'an[n]o musto bar[ili] trè e mezo, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 4[?] a t[erg]o n[umer]o 2, che alla rag[gio]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa carl[ini] 9 ut in in (sic) Proc[esso] Fol[io] 16. La sud[dett]a vigna è stop[pella]te 6, e rende ogn'an[n]o musto bar[ili] 4 e mezo, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 5 a t[erg]o n[umer]o 4, che alla rag[gio]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa carl[ini] 9 ut in in (sic) Proc[esso] Fol[io] 16. Domenico Ferraro Dep[utat]o Jo Vincenzo Ferraro di Can[doni]o depu[tat]o + Segno di Croce d'Agost[in]o Belluscio Depu[tat]o + Segno di Croce d'Ant[oni]o Bellizzi Depu[tat]o + Segno di Croce di Michel Ang[el]o Groppa Depu[tat]o + Segno di Croce di Dom[eni]co Fras[ci]no Depu[tat]o Giulio Calà Reg[gi]o Agrim[ensor]e, ed App[rezzato]re + Segno di Croce di Gius[epp]e Ferraro App[rezzato]re + Segno di Croce di Fran[ces]co Groppa App[rezzato]re + Segno di Croce di Costantino Arcuri App[rezzato]re Riccio Cancell§ Vocabolario Misure Mappe

barili quattro di musto - Un' altra vigna di stuppellate trè nell'istesso luogo, che dedottene la spesa della coltura ne' percipisce Annui barili due di musto Un' altra vigna di stuppellate trè nell'istesso luogo, che dedottene la spesa della coltura ne' percipisce Annui barili due di musto Un'altra vigna di stupellate trè luogo detto la badia di S[an]ta Lucia confine Dom[eni]co lopreite ed altri fini, che dedottone la spesa della coltura ne' ricava Annui un barile, e mezzo di musto - Un'Animale somerino p[er] prop[rio] uso // Pesi // Per la casa, ove abita al Sig[no]re Marc'Anto[nio] Pugliese di Castrovillari affrancabili quandocumque p[er] capitale di docati venti Più al R[everen]do Clero di d[ett]o Casale altri Carlini venti p[er] Capitale di doc[a]ti venti affrancabili quandocumque Più al Sig[nor]e D[onno] Pietro Paulo Pepe di Castrovillari Carlini quattro p[er] capitale di docati quattro affrancabili quandocumque - Per la sud[dett]a Vigna nelle peritizze paga Annui p[er] ragg[io]ne fundi a Berardino Musimanno di Castrovillari in contanti carlini cinque - Per l'altra vigna nell'istesso luogo paga Annui al sud[dett]o Musimanno Annui stupelli due di g[ra]no- Per la vigna nella badia di S[an]ta Lucia paga all'Abb[at]e Dulcetti di Castrovillari Annui stupelli quattro, ed una misura di g[ra]no Alla Camera Baronale p[er] la casa dove abita p[er] il Casilnaggio Annui carlini sei - A la página de Raúl Palazzo A la página de Livio Ferrari (Nélida Frascino)

(Pagina 140 recto)
Giuseppe Marino di questo Casale di Frascineto Forese Salariato con altri, rivela in virtù
dei Regij banni d'essere d'Anni _________________________________________30 _
Vittoria Fazio di d[ett]o Casale moglie d'Anni______________________________ 32 _
Catarina Figlia d'Anno ________________________________________________ 1 _
Andrea f[rate]llo casato braciale d'Anni __________________________________ 18 _
Lucrezia Fazio moglie d'Anni___________________________________________18 _
Pietro f[rate]llo d'Anni braciale_________________________________________ 17 _
Dom[eni]co f[rate]llo d'Anni___________________________________________ 13 _
Vittoria Sorella d'Anni _______________________________________________ 11 _
Abitano unitam[en]te in Casa ad affitto confine a Gius[epp]e Macrino, ed altri.

(Pagina 140 verso)

Giuseppe Marino di questo Casale di Frascineto Forese Salariato con altri, rivela in Virtù de' Regij banni d'essere d'Anni ___________________________30 _ Vittoria Fazio di d[ett]o Casale moglie d'Anni ____ 32 _ Catarina figlia d'Anno _______________________ 1 _ Andrea f[rate]llo casato braciale d'Anni _________ 18 _ Lucrezia Fazio moglie d'Anni__________________18 _ Cristofaro f[rate]llo d'Anni braciale_____________ 17 _ Dom[eni]co f[rate]llo d'Anni__________________ 13 _ Vittoria Sorella d'Anni ______________________ 11 _ Abitano unitam[en]te in Casa ad affitto confine a Gius[epp]e Macrino, ed altri.

Frascineto 15 Xbre 1752 La sud[dett]a Vigna e' t[omola]ta 1; e rende ogn'anno musto bar[ili] 6 ut in Lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 6 n[umer]o 5, che alla rag[io]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa carl[ini] 12; ut in Proc[essi] Fol[io] 16. Domenico Ferraro Dep[utat]o Jo Vincenzo Ferraro di Can[doni]o dep[uta]to + Segno di Croce d'Agost[in]o Belluscio Dep[utat]o + Segno di Croce d'Ant[oni]o Bellizzi Dep[uta]to + Segno di Croce di Michel'Ang[el]o Groppa Dep[uta]to + Segno di Croce di Dom[eni]co Frascino Dep[uta]to Giulio Calà Reg[gi]o Agrim[ensor]e, ed App[rezzator]e + Segno di Croce di Gius[epp]e Ferraro App[rezzator]e + Segno di Croce di Fran[ces]co Groppa App[rezzator]e + Segno di Croce di Costant[in]o Arcuri App[rezzator]e Riccio Cancell§ Vocabulario Medidas Mapas

// Possiede // Una Vigna di mezza t[omola]ta luogo detto la Badia di S[ant]a Lucia, confine a Gio[vanni] Dom[eni]co Scornavacca di Porcile ed altri, che dedotta la spesa della Coltura ne' percepisce Annui barili due di musto- // Pesi // Per la sud[ett]a casa, ove abita paga Annui al sig[no]re Marc'Ant[oni]o Pugliese di Cas[trovi]ll[ar]i p[er] l'affitto duddetto carlini dodeci- Per la vigna paga All' Abb[a]te Dolcetti di Cas[trovi]ll[ar]i Annui stuppelli quattro di grano. Alla Camera Baronale p[er] il Casalinaggio Annuj Carlini sei-

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

INDICE "S"

Spata, Demetrio

(Pagina 72 recto)
Dimetrio Spata di questo Casale di Frascineto Braciale, in essecuzz[io]ne

de' banni emanati, risulta d'essere d'anni ___________________ Vittoria Ferraro di d[ett]o Casale Moglie d'anni _________ Pietr'Antonio figlio d'anni _______________________________ Tomaso figlio d'anni _____________________________________ Gennaro Spata F[rate]llo del rivelante anche braciale d'anni ___ Costanza Riccio di d[ett]o Casale moglie d'anni ______________ Beatrice di loro figlia, d'anni _____________________________ Marta figlia d'anni _____________________________________ Dom[eni]co figlio di mesi trè ____________________________ Fran[ces]co Spata F[rate]llo di d[ett]o rivelante, anche braciale d'anni Marta Laprevitera di d[ett]o Casale moglie di esso Fran[ces]co d'anni Lucrezia Cognata di esso Fran[ces]co Vergine in Cappillis d'anni __ Vincenzo Cognato di d[ett]o Fran[ces]co d'anni _____________

40 47 _9 _5 30 28 _5 _2 __ 27 22 14 12

habitano unitamente in casa propria confine ad Agostino Belluscio, ed altri fini-

(Pagina 72 verso)
Una casa terrana Confine a Dom[eni]co Buono di Todaro, ed altri fini, che l'have affitata a Martino Riccio p[er] Carlini tredici ______ 1: 30
Un Animale Somarino p[er] uso proprio

(Pagina 73 recto)

Frascineto 14 Xbre 1752 La controscrita Vigna Al Feudo è di t[omola]ta meza, e rende ogn'Anno musto bar[ili] 6, che alla rag[io]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 6, ut in proc[cessi] fol[io] 16, q[ua]le vigna per abbaglio si è passata dall'Apprezatori, come si è dedotto nell'atto della discussione. La controscrita Vigna alle Vene è di t[omola]ta 1, e rende ogn'Anno musto bar[ili] 6, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 20 n[umer]o 4, che alla rag[io]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 12, ut in proc[cessi] fol[io] 16. La controscrita Vigna è t[omola]ta meza e rende ogn'Anno musto bar[ili] 3, ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 16 a t[ergo] n[umer]o 1, che alla rag[io]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 6, ut in proc[cessi] fol[io] 13.

Demetrio Spada di Frasc[ineto], in esecuz[io]ne de' Reali ordini, rivela esser bracciale d'Anni _____________________ Vittoria Ferraro moglie d'Anni _________________________ Pietr'Ant[oni]o figlio d'Anni ____________________________ Tomaso figlio d'Anni ___________________________________ Gennaro Spata F[rate]llo del rivelante d'Anni ___________ Costanza Riccio di d[ett]o Casale moglie d'Anni ___________ Beatrice figlia, d'Anni ______________________________ Marta figlia d'Anni __________________________________ Dom[eni]co figlio d'Anni ______________________________ Fran[ces]co Spata altro F[rate]llo del rivelante, d'Anni bracciale _ Marta La Previtera moglie d'Anni ________________________ Lucrezia Cog[na]ta di esso Fran[ces]co Ver[gine] d'Anni ______ Vincenzo Cognato d'Anni ________________________ 40 47 _9 _5 30 28 _5 _2 _3 27 22 14 12 Abitano unitam[en]te in casa prop[ri]a co[n]f[in]e Agostino Belluscio, ed altri = Possiede = Una vigna di t[omola]ta mezza nel feudo del Ducal Patrimonio, conf[in]e Felice Brajle di Porcile, ed altri, dalla q[ua]le ded[ott]a la spesa della Coltura, ne percepisce ann[ui] barili due, e mezzo di musto - Una vigna, luogo detto le vene, conf[in]e Carlo d'orsa, ed altri, dalla q[ua]le de[dott]a la spesa della Cultura, frutta barrili sei di musto Altra vigna di t[omola]ta meza nelli paratizzi, conf[in]e Dom[eni]co Groppa, ed altri, che ded[ott]a la Spesa della Cultura, ne percepisce ann[ui] barrile uno, e mezzo di musto -

(Pagina 73 verso)

Il piede di Celso rende ogn'Anno Carl[ini] 2 ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 24 n[umer]o 7 La Casetta dedotto il quarto per l'accomodo rende ogn'Anno grana 97 - Nell'atto della discussione s'è appurato che il medesimo Possiede una Vigna nella Contrada di Carpanzacchio di t[omola]ta meza, e rende ogn'anno musto bar[ili] 3 ut in lib[ro degli] app[rezzi] Fol[io] 16 n[umer]o 4 che alla rag[io]ne di Carl[ini] 2 il bar[ile] importa Carl[ini] 6, ut in Proces[si] Fol[io] 16; q[ua]le Vigna p[er] abbaglio del rivelante non si è descritta nella rivela Domenico Ferraro Dep[utat]o Jo Vincenzo Ferraro di Can[doni]o depu[tat]o + Segno di Croce d'Agost[in]o Belluscio Depu[tat]o + Segno di Croce d'Ant[oni]o Bellizzi Depu[tat]o + Segno di Croce di Michel'Ang[el]o Groppa Depu[tat]o + Segno di Croce di Dom[eni]co Frascino Depu[tat]o Giulio Calà Reg[gi]o Agrim[ensor]e, ed App[rezzato]re + Segno di Croce di Gius[epp]e Ferraro App[rezzato]re + Segno di Croce di Fran[ces]co Groppa App[rezzato]re + Segno di Croce di Costantino Arcuri App[rezzato]re Riccio Cancell§ Vocabolario Misure Mappe

Un piede di Celso, conf[in]e Vincenzo ferraro di Cantonio, ed altri, che li frutta g[ra]na cinq[ue] Una Casa terrana, co[n]f[in]e Dom[eni]co Buono, ed altri, affittata à Martino Riccio p[er] Carlini tredici Un'Animale somerino p[er] uso prop[rio] = Pesi = Per la Casa ove abita, alla Chiesa Parrocchiale di d[ett]o Casale annui car[li]ni nove, e g[ra]no uno, e mezzo p[er] Cap[ita]le di s[tuppe]li 9: 10: 6:, affrancabili quandocumque. Alla Commenda di Cast[rovilla]ri p[er] lagion (sic) di fondo annui grana otto Alla Cam[er]a Baronale p[er] il Casalinag[gio] annui carlini sei- Per la vigna al feudo, al Ducal Patrimonio annui Stoppelli sei di grano Per la Vigna alli Paratizzi, al V[enera]b[i]le Monastero di S[anto] Benedetto di Castrov[illa]ri, annui stuppelli due di grano. A la página de Raúl Palazzo

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.