Processo del Catasto del Casale di Porcile 1752 Rivele

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sotto.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración abajo.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration below.

*** Prima Parte *** Descrizione della famiglia rivelante Capofamiglia: Nome, cognome, luogo di nascita, occupazione, età Nomi degli altri membri della famiglia e la loro relazione al capofamiglia, con la stessa informazione personale Residenza Casa: Se propria, o in affitto, nome del proprietario Descrizione dei beni del rivelante Numero, e tipo di bestiame allevati sopratutto per usufrutto di latte, lana, cuoio, ecc. Bestiame da soma Terre: Località, area, capacità, tipo di frutto che produce, rendita annuale del prodotto, senza considerare la mano d'opera. Pesi da dedursi Per la casa: Tasse o affito, nome del proprietario, somma dovuta, e tipo di pagamento Per le terre: Tasse o affitto, nome del proprietario, somma dovuta, e tipo di pagamento + Firma del rivelante *** Seconda Parte *** Disposizione della Pagina Occupazione d'altri membri della famiglia, altre annotazioni marginali Si ripete la descrizione della famiglia rivelante Si ripetono le informazioni sulla residenza [Si confrontano le informazioni degli apprezzi con quelle fornite dal rivelante] Si riportano le informazioni sulla rendita di bestiame e di terre dall'apprezzo fatto, e s'indica la somma compresa, indicando il numero di pagina dove si trova l'apprezzo fatto prima della discussione con il rivelante. Campione Misure Mappe Si ripetono le informazioni sulle possessioni del rivelante, riportate dalla prima parte. Si ripetono le informazioni sui pesi, riportate dalla prima parte.

*** Primera Parte *** Descripción de la familia declarante Jefe de familia: Nombre, apellido, lugar de nacimiento, ocupación, edad Descripción de otros miembros de la familia y su relación al jefe de familia, con la misma infomación personal Residencia Casa: Si propia, o si alquilada, nombre del proprietario Descripción de los bienes del declarante Número, y tipo de animales para usufructo de leche, lana, cuero, etc. Bestias de carga Tierras: Localidad, área, capacidad, tipo de fruto que produce, ganancia anual sobre el producto, sin considerar el costo de mano de obra. Gastos que se deben descontar Para la casa: Impuestos o alquiler, nombre del acreedor, suma debida, y tipo de pago Para las tierras: Impuestos o alquiler, nombre del acreedor, suma debida, y tipo de pago + Firma del declarante *** Segunda Parte *** Líneas Generales de la Página Ocupación de otros miembros de la familia, otras notas marginales Se repite la descripción de la familia declarante Se repite la información sobre la residencia [Se comparan la información de las tasas con la información proporcionada por el declarante.] Se repite la información sobre las entradas producidas por la cría de animales y el cultivo de las tierras, registrada durante la tasación hecha, se indica lo que se calcula que valen, y se hace referencia a la página original del registro de tasaciones del catasto. Muestra Vocabulario Medidas Mapas Se repite la información sobre lo que el declarante posee, copiada de la primera parte. Se repite la información sobre lo que el declarante debe, copiada de la primera parte.

*** First Part *** Description of the family of the declarant Head of household: Name, surname, place of birth, occupation, age Names of other members of the family and their relationship to the head of household, with the same personal information Residence House: If owned, or if rented, name of the owner Description of the property of the declarant Number, and type of animals raised primarily for income from milk, wool, etc. Beasts of burden Land: Location, area, amount and type of crop produced, income without considering labor costs. Expenses From the house: Taxes or if rented, name of the owner, amount owed, and type of payment From the land: Taxes or rent, name of the owner, amount owed, and type of payment + Signature of the declarant *** Second Part *** Page Layout Occupation other members of the house, with other marginal notations The description of the family of the declarant is repeated here. The information about their residence is repeated here. [What follows is a comparison between the information gathered during the appraisal and the information given by the declarant] The information from the appraisal made prior to the discussion with the declarant is copied here, including its monetary value, and the page number where the original appraisal can be found. Sample Vocabulary Measures Maps The information from the first part, about the property of the declarant, is copied here. The information from the first part, about what the declarant owes in taxes and other, is copied here.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

(Pagina 4 recto)
Antonio Blajotta di questo Casale di Porcile rivelo d'essere braciale d'Anni quaranta
Andreana Petta moglie di detto Casale d'Anni quarantadue
Francesco figlio d'Anni quindeci.
Gennaro figlio d'Anni tredici.
Angiolo figlio d'Anni nove.
habito in casa propria-
Una vigna nel loco detto le peritizze renditizia all'V[enera]b[i]l[e] Monastero di S[ant]o Benedetto della Città di Castrovillari di mezzo migliaro di vite che frutta, dedottene la Coltura, di rendita resta Carlini Cinque.
un Animale somarrino p[er] commodo di casa.
Un piede di celzo Negro

(Pagina 5 recto)

Fran[ces]co braciale

Antonio Blajotta di Porcile bracciale d'Anni - 40 Andreana Petta moglie d'anni --------------- 42 Fran[cesco] Figlio d'anni-------------------- 15 Gennaro Figlio d'Anni----------------------- 13 Angelo Figlio d'Anni ------------------------- 9

(Pagina 2 recto)
Andrea Brajle di questo Casale di Porcile in esecuzz[io]ne delli banni emanati, rivela d'essere Capraro d'Anni cinquant'otto
Anna Malacrinò Madre di questo istesso casale d'anni ottantadue-
Dom[eni]ca figlia d'anni dieceotto
Teresa Sorella d'anni quarantacinque
Vincenzo Fratello d'anni trentasette
Dom[eni]ca di Pace del sud[dett]o casale moglie di esso Vincenzo d'anni trentatrè
Antonio figlio d'esso Vincenzo d'anni cinque
Anna figlia del sud[dett]o d'anni due
Lucia figlia del sud[dett]o d'anno uno
Francesco Ferraro Nipote figlio del q[uonda]m Ant[oni]o Ferraro Lena, e della sud[dett]a Teresa d'anni 16
Ursula Ferraro figlia di esso Antonio d'anni otto.
habito in casa propria-
Poseggo li seguenti beni=
Capre n[umer]o cento cinquanta
un somarro p[er] uso proprio
Una vigna nel luogo detto il feudo del Ducal Patrimonio di mezzo migliaro di vite che frutta dedottene la Coltura Annui Carlini Cinque.
Più un altra vigna nel luogo detto la Badia di S[an]ta Lucia di mezzo migliaro di vite, che dedottene la Coltura li frutta Annui Carlini Cinque.
Un altra vigna anche nel luogo detto il feudo del Ducal Patrimonio di mezzo migliaro di vite che frutta dedottene la Coltura Annui Carlini Cinque.
Tumulate quattro di Terre luogo detto il Monte avuto a cenzo Enfiteutico dal R[everen]d[o] clero di S[an]ta Maria del Castello di Castrovillari

(Pagina 3 recto)

Fran[ces]co Ferraro Nepote braciale

Andrea Brajle di Porcile Massaro di Capre d'anni - 58 Anna Malacrinò Madre d'anni -------------- 82 Domenica figlia d'anni----------------------- 18 Teresa sorella d'anni ------------------------ 45 Vincenzo Fra[te]llo massaro d'anni ---------- 37 Domenica di Pace moglie di Vincenzo danni - 33 Antonio figlio d'anni cinq[u]e ----------------- 5 Anna figlia d'anni----------------------------- 2 Lucia figlia del med[esi]mo d'anni ------------ 1 Fran[cesco] Ferraro, nepote, Figlio del q.m Antonio Ferraro e Teresa Brajle d'ani ------- 15 Ursula Ferraro, nepote, Figlia de' sudd. d'ani - 8

(Página 2 recto)
Andrea Brajle de este Casal de Porcile en ejecución de los bandos publicados, declara que es Pastor de cabras, de cincuenta y ocho años
Anna Malacrinò Madre del mismo casal de ochenta y dos años
Domenica hija de dieciocho años
Teresa Hermana de cuarenta y cinco años
Vincenzo Hermano de treinta y siete años
Domenica di Pace de dicho casal mujer de Vincenzo de treinta y tres años
Antonio hijo de ese Vincenzo de cinco años
Anna hija del mismo, de dos años
Lucia hija del mismo, de un año
Francesco Ferraro Sobrino, hijo del finado Antonio Ferraro Lena, y de dicha Teresa de 16 años
Ursula Ferraro hija de Antonio de ocho años.
vivo en casa propia-
Poseo los siguientes bienes=
Cabras número ciento cincuenta
un burro para uso propio
Un viñedo en el lugar llamado el feudo del Ducal Patrimonio de medio migliaro de plantas de vid que rinde, sin contar la Cultura, cinco Carlini al año.
Más otro viñedo el el lugar llamado la Abadía de Santa Lucía de medio migliaro de plantas de vid que, sin contar la Cultura, rinde cinco Carlini al año.
Otro viñedo también el lugar llamado el feudo del Ducal Patrimonio de medio migliaro de plantas de vid que rinde, sin contar la Cultura, cinco Carlini al año.
Cuatro tumulate de Tierras en el lugar llamado el Monte, tenido a censo enfitéutico del Reverendo clero de Santa María del Castillo de Castrovillari

(Página 3 recto)

Francesco Ferraro Sobrino jornalero

Andrea Brajle di Porcile Hacendado de Cabras de años - 58 Anna Malacrinò Madre de años --------------- 82 Domenica hija de años------------------------- 18 Teresa Hermana de años ---------------------- 45 Vincenzo Hermano granjero de años----------- 37 Domenica di Pace mujer de Vincenzo de años - 33 Antonio hijo de años cinco ---------------------- 5 Anna hija de años ------------------------------- 2 Lucia hija del mismo de años -------------------- 1 Francesco Ferraro, sobrino, Hijo del finado Antonio Ferraro y Teresa Brajle de años ------- 15 Ursula Ferraro, sobrina, hija de los mismos, de años - 8

(Page 2 front)
Andrea Brajle of this Hamlet of Porcile, to execute the banns [orders] that were published, declares that he is a Goatherd fifty eight years old
Anna Malacrinò Mother, of the same hamlet, eighty two years old-
Domenica, daughter, eighteen years old
Teresa, Sister, forty five years old
Vincenzo, Brother, thirty seven years old
Domenica di Pace of the same hamlet, wife of the said Vincenzo, thirty three years old
Antonio, son of the said Vincenzo, five years old
Anna daughter of the same, two years old
Lucia daughter of the same, one year old
Francesco Ferraro Nephew, son of the deceased Antonio Ferraro Lena, and of the said Teresa 16 years old
Ursula Ferraro daughter of the said Antonio, eight years old.
I live in my own house-
I own the following items ["goods"]=
One hundred and fifty goats
a donkey for my own utility
A vineyard at the place called the feud of the Duke's Patrimony of half a migliaro of grape vines that produces, minus the cultivation [cost], five Carlini a year.
And another vineyard at the place called the Abbey of St. Lucy of half a migliaro of grape vines, which produces, minus cultivation, five Carlini a year.
Another vineyard at the place called the feud of the Duke's Patrimony of half a migliaro of grape vines that produces, minus the cultivation [cost], five Carlini a year.
Four tumulate of Lands at the place called the Mount, held by perpetual lease from the Reverend Clergy of St. Mary of the Castle of Castrovillari.

(Page 3 front)

Francesco Ferraro Nephew journeyman

Andrea Brajle of Porcile Goatherd age (years) ---- 58 Anna Malacrinò Mother age (years)--------------- 82 Domenica daughter age (years)-------------------- 18 Teresa sister age (years) -------------------------- 45 Vincenzo Brother Farmer age (years) ------------- 37 Domenica di Pace wife of Vincenzo age (years) --- 33 Antonio son age five years-------------------------- 5 Anna daughter age (years)-------------------------- 2 Lucia daughter of the same age (years) ------------- 1 Francesco Ferraro, nephew, son of the deceased Antonio Ferraro and of Teresa Brajle age (years) - 15 Ursula Ferraro, niece, Daughter of the same age (years)-8

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

(Pagina 24 recto)
Io Dom[eni]co di Pace del q[uonda]m Cl[eri]co Luca di questo Casale di Porcile in esecuzz[io]ne delli Regij banni rivela d'essere Mastro Sartore, d'anni cinquantaquattro.
Giovanna Ferraro di Frascineto moglie d'anni quaranta
Ludovico figlio d'anni sedici.
Daniele figlio che attende alla Scuola d'anni dodeci.
Luca figlio d'anni nove.
Conte di Pace Nipote del rivelante d'anni trenta
Dom[eni]ca Frascino moglie di esso Conte d'anni ventisette.
Moisè figlio di mesi sette.
habito in casa propria-

(Pagina 25 recto)

Ludovico Massaro Conte di Pace braciale

Dom[enic]o di Pace di Porcile Sartore d'anni---- 55 Giovanna Ferraro moglie d'anni ----------------- 42 Ludovico figlio d'anni --------------------------- 16 Daniele figlio d'anni ----------------------------- 12 Luca figlio d'anni-------------------------------- 10 Conte nepote d'anni ---------------------------- 30 Dom[enic]a Frascino moglie dello stesso d'anni - 27 Mojse' Figlio di mesi----------------------------- 7

(Pagina 38 recto)
Da me qui sottoscritto attuale R[evel]ante di questa Regal Mensa E[piscopa]le di Cassano s'attesta à chi spetta la presente osservare, come d[et]ta Mensa E[piscopa]le non possiede altro nel Casale del Porcile, ristretto del Territorio della Città di Castrovillari, che un Feudo chiamato Pocodura, il quale s'attrova affittato p[er] ottanta sei tt.a, e mezzo di grano, e ottanta sei docati, e mezzo, una Casa, che stà affittata carlini ....... (sic), ed il Catedratico di carlini dodeci pagabili dal Rev[eren]do Clero, ed Arcip[pre]te, e p[er] esser questa la verità ne ho scritto la p[rese]nte di proprio mio carattere. Mormanno 16 Ott[obr]e 1752
Io D. Giuseppe Pace R[eve]lante attesto, come sopra.

(Pagina 39 recto)
Da noi qui sotto Croce Signati Sindaco, ed Eletti del Casale di Porcile Si fà fede, etiam cum juram[en]to, e sotto pena di falso, qualm[en]te l'Ecc[ellentissi]mo Sig[no]re P[rinci]pe di Cariati utile Padrone di questo Casale possiede nel ristretto del med[esi]mo li seguenti beni cioè
Un tenimento di Territorio luogo detto il feudo del Ducal Patrimonio, che stà cenzuato a diversi Particolari Cittadini, ricavandone l'annualità in grano, ed orzo che non sappiamo in che quantità
Dippiù un Tenimento di Terre nelle montagnie di esso Casale, che non danno alcun frutto
Dippiù essigge grana trentasei p[er] ogni Casa sita in d[ett]o Casale
E più questa uni[versi]tà li paga docati sei e mez[z]o p[er] jus di zecca, e hortolania
E dippiù esigge la decima sopra gli capretti Agnelli, e Porcelli
E dippiù un Molino ad acqua da macinare

Quali corpi non sappiamo se siano burgenzatici, o pure feudali; e p[er] esser il vero n'habbiamo fatto fare la p[rese]nte dal nostro ordinario Cancellero, e sotto Croce Signata di nostre proprie mani, e suggellata col nostro Solito un[iver]sal Suggello. Porcile li 17 9.mbre 1752
+ Segno di Croce di Dom[eni]co Miraglia Sindaco, che fà fede come sop[r]a
+ Segno di Croce di Andrea Blajotta Capo Eletto, che fà fede come sop[r]a
+ Segno di Croce di Ludovico Scornavacca Eletto, che fà fede come sop[r]a

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.

Non si porta introito p[er]che la d[ett]a università non si tiene Corpo, nè rendita di niuna Specie

All'incontro tiene l'Infrascritti Esiti, cioè
Per tanti dovuti alla Reg[gi]a Corte p[er] imposizzioni ordinarie, et extra, Creditorij Fiscalarij, ed Istrumentarij docati cento, settanta cinque, e grana sessanta__________________________ 175: 60 _
Alla Camera Ducale p[er] jus di zecca, e hortolania annuj ______________ 6: 50_
Al Mag[nifi]co Gov[ernato]re protempore p[er] li banni pretorij _________ 1: 50_
Al Cancelliere dell'Uni[versi]tà p[er] provissione Annuj ________________ 4: ___
Al Serviente della Medesima annuj _______________________________ 5: ___
Al Mastrogiurato annuj ________________________________________ 6: ___
Al Procu[rato]re in Cosenza annuj________________________________ 6: ___
Al Padre Predicatore Quaresimale_______________________________ 15: ___
Al Razionale di Conti__________________________________________ 3: ___
All'Esattore della Cedola de' Fiscali inter cives annuj_________________ 15: ___
Per Mantenimento della Chiesa Parrocchiale in oglio, utenzili, ed un Sacerdote,
che si fà venire da fuori, ogni Domenica e Festa p[er] dir la Messa _______ 20: ___
Per Festività di S. Protettori_____________________________________ 6: ___
Per accommodo di Strade, fontane, e spese Indies___________________ 40: ___

Sono in una_______________________________________________ 303: 60_

Onde a fede, n'habbiamo fatto scrivere la p[resen]te dal nostro ordinario Cancelliero, Croce Signata dalle nostre proprie mani, e corroborata con nostro solito u[niver]sal Suggello-
Porcile 12 9.bre 1752
+ Segno di Croce di Dom[eni]co Miraglia Sindaco
+ Segno di Croce di Andrea Blajotta Capoeletto
+ Segno di Croce di Ludovico Scornavacca Eletto

(Pagina 40 verso)
Essendosi formato il Catasto del mede[si]mo si li releva che le Feste
de' Cittadini al n[umer]o di trentasei, Tassandosi alla ragg[io]ne di Carlini
venti l'anno Importano docati ___________________________________ 72: ___
Jus abitationis di sedici forastieri abitanti alla ragg[io]ne di
Carlini quindeci, importano_____________________________________ 24: ___

Le oncie al n[umer]o di duemila, e sessanta sette tassandosi
alla ragg[io]ne di un Carlino l'una, importano_______________________ 206: 70__

Alla Cronaca di Porcile, anno 1752.

Avvertenza:Il documento originale risulta ordinato per nome. Questa trascrizione presenta gli individui elencati per cognome per facilitare la ricerca. Ogni pagina trascritta rispecchia il numero di pagina originale. Il titolo a capo di ogni rivela non risulta nel documento originale. Vedi uno schema di rivela sopra.

Advertencia:El documento original está organizado por nombre. Esta transcripción presenta a los individuos organizados bajo sus apellidos para facilitar la investigación. Cada página transcrita está numerada igual al documento original. El título que encabeza cada declaración no existe en el documento original. Véase un esquema de declaración arriba.

Notice:The original document is organized by given name. This transcription presents the individuals organized by surname to facilitate the research. Each transcribed page is numbered the same as in the original document. The title listed above each declaration does not exist in the original document. See an outline of a declaration above.